Какво е " РАЗУМНА КОМПЕНСАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• reasonable compensation

Примери за използване на Разумна компенсация на Български и техните преводи на Английски

Звучи като разумна компенсация.
That sounds like reasonable compensation.

Че ще бъде изплатена"справедлива и разумна компенсация".
When I started out"Fair and reasonable" compensation was offered.

Считам, че това е разумна компенсация.
I think that is a reasonable quid pro quo.

Но гледката на сладките летящи плодови бебета и гушкането с тях изглежда е разумна компенсация.
But the sight of the cute flying fruit babies and the cuddling with them seems to be a reasonable compensation.

Трябва да се предостави справедлива и разумна компенсация за другите съвместни собственици;
Fair and reasonable compensation must be provided to the other joint owners.

Тези разходи могат да включват разумна компенсация за работите, осъществявани от самия земеделски стопанин или от негови работници, в размер до 10 000 EUR годишно.
These costs may include reasonable compensation for the work undertaken by the farmer himself, or his workers, up to a limit of EUR 10 000 a year.

Трябва ли правителството да се позволи да се възползваме частна собственост, с разумна компенсация, за обществен или гражданска употреба?
Should the government be allowed to seize private property, with reasonable compensation, for public or civic use?

Продавачът има право да изисква разумна компенсация, ненадвишаваща разходите за предоставяне на необходимата информация.
The Seller has the right to require reasonable compensation not exceeding the costs of providing this information.

Продавачът има право да предоставят информация по реда на предходното изречение, изисква разумна компенсация не надвишава разходите за предоставяне на необходимата информация.
The seller has the right to provide information under the previous sentence to request reasonable compensation not exceeding the costs necessary to provide the information.

Подобрени права на отказ: потребителите ще имат по-голяма гъвкавост, тъй като ще могат да прекратят договора, преди да заминат, като заплатят на организатора разумна компенсация.
Improved cancellation rights: Consumers will enjoy more flexibility by being able to terminate the contract before leaving home and paying the organiser a reasonable compensation.

Продавачът има право да предоставят информация по реда на предходното изречение, изисква разумна компенсация не надвишава разходите за предоставяне на необходимата информация.
The seller has the right to provide information pursuant to the preceding sentence, require reasonable compensation not exceeding the costs of providing the necessary information.

Продавачът има право да изисква разумна компенсация, ненадвишаваща разходите за предоставяне на необходимата информация. 13.10. Ако националното законодателство гласи, че потребителитят може да откаже одобрението си за обработване на лични данни, отказването трябва да бъде направено по пощата до адреса на Продавача.
The Seller has the right to require reasonable compensation not exceeding the costs of providing the necessary information. 13.10 If the national legislation states, consumer can withdraw his approval for personal data processing.

Продавачът има право да предостави информацията по реда на предходното изречение, което изисква разумна компенсация и не надвишава разходите за предоставяне на необходимата информация.
The seller has the right to receive information under the preceding sentence, require reasonable compensation not exceeding the cost of providing the necessary information.

Освен ако е договорено друго, всеки съсобственик има право да предостави на трети страни неизключителни лицензи за ползване на съвместно притежаваните резултати(без право на преотстъпване на лицензите), ако останалите съсобственици са уведомени за това предварително и получат справедлива и разумна компенсация.
Unless otherwise agreed, each joint owner may grant non-exclusive licences to third parties to exploit the jointly-owned results(without any right to sub-license), if the other joint owners are given advance notice and fair and reasonable compensation.

Продавачът има право да предоставят информация по реда на предходното изречение, изисква разумна компенсация не надвишава разходите за предоставяне на необходимата информация.
The seller has the right to provide information pursuant to the previous sentence, require reasonable compensation not exceeding the costs necessary for the provision of information.

Като водещ притежател на стандартизирани основни патенти, свързани с клетъчни мрежи, Huawei се ангажира с лицензирането на тези патенти при справедливи, разумни и недискриминационни условия, като компанията смята, че има правото на разумна компенсация от фирми, които използват технологиите на Huawei без да притежават такъв лиценз.
As a major holder of standard essential patents relating to cellular networks, Huawei is committed to licensing these patents on fair, reasonable, and non-discriminatory terms, but it believes that it is entitled to reasonable compensation from firms that use its technology without such a license.

Като част от условията за тази процедура регулаторните органи може да разрешат на операторите на преносни системи да получат разумна компенсация, по-специално за да си възстановят остатъчната стойност от тяхната инвестиция в съоръжения за съхраняване на енергия.
As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the transmission system operators to receive reasonable compensation, in particular to recover the residual value of their investment in the energy storage facilities.

Освен ако е договорено друго в споразумението на консорциума и/или в съвместното споразумение за собствеността, всеки съсобственик има право да предостави на трети страни неизключителни лицензи за ползване на съвместно притежаваните резултати(без право на преотстъпване на лицензите), ако останалите съсобственици са уведомени за това предварително и получат справедлива и разумна компенсация.
Unless otherwise agreed in the Consortium Agreement and/or in the joint ownership agreement, each joint owner may grant non-exclusive licences to third parties to exploit the jointly-owned results(without any right to sub-license), if the other joint owners are given advance notice and fair and reasonable compensation.

Предсрочно погасената сума по същество представлява договорната номинална сума и начислената(но неплатена) договорна лихва, която може да включва разумна допълнителна компенсация за предсрочното прекратяване на договора; и.
(b) the prepayment amount substantially represents the contractual par amount and accrued(but unpaid) contractual interest, which may include reasonable additional compensation for the early termination of the contract; and.

Тъй като това е моето място, може би някаква компенсация ще е справедлива и разумна.
Since it is my site, is perhaps some compensation just and reasonable.

Потребителят се съгласява, че тази сума е разумна, справедлива, пропорционална и достатъчна компенсация.
The User agrees that this amount is a reasonable, fair, proportional and sufficient compensation.

Договорно условие, което позволява на издателя или на притежателя да удължи договорния срок на дългов инструмент(т.е. опция за удължаване), и условията на опцията за удължаване водят до договорни парични потоци през срока на удължаване, които представляват единствено плащания по главница и лихва върху сумата на непогасената главница, която може да включва разумна допълнителна компенсация за удължаването на договора.
A contractual term that permits the issuer or the holder to extend the contractual term of a debt instrument(ie an extension option) and the terms of the extension option result in contractual cash flows during the extension period that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding, which may include reasonable additional compensation for the extension of the contract.

Договорно условие, което позволява на издателя(т.е. длъжника) да погаси предсрочно дългов инструмент или на притежателя(т.е. кредитора) да върне дългов инструмент обратно на издателя преди неговия падеж и предсрочно погасената сума по същество представлява неплатени суми на главницата и лихвата върху сумата на непогасената главница, която може да включва разумна допълнителна компенсация за предсрочното прекратяване на договора; и.
(b) a contractual term that permits the issuer(ie the debtor) to prepay a debt instrument or permits the holder(ie the creditor) to put a debt instrument back to the issuer before maturity and the prepayment amount substantially represents unpaid amounts of principal and interest on the principal amount outstanding, which may include reasonable additional compensation for the early termination of the contract; and.

Компенсация за нарушаване на разумни срокове на съдебно производство.
Compensation for infringement of reasonable terms of legal proceedings.

Компенсация за нарушаване на разумни срокове на съдебно производство.
Compensation for violation of a reasonable period.

Пълната компенсация се урежда в рамките на разумен срок след възникването на ограничаването.
The full compensation shall be settled within a reasonable timeframe after the curtailment has occurred.

Дело T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Публични болнични заведения- Компенсация на оперативни загуби и предоставяне на гаранции- Жалба- Непроизнасяне от страна на Комисията- Иск за установяване на неправомерно бездействие- Процесуална легитимация- Допустимост- Разумен срок- Регламент(EО) № 659/1999“).
Case T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities State aid- Public hospitals- Compensation for operating losses and provision of guarantees- Complaint- Failure by the Commission to define its position- Action for failure to act-.

Сума, която би компенсирала предприятието за дейността, извършена към съответна дата, би била по-скоро сума, която се приближава до продажната цена на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата(например възстановяването на разходи, направени от предприятието при удовлетворяване на задължение за изпълнение, плюс разумен марж на печалба), отколкото компенсация единствено на евентуалната пропусната печалба за предприятието, ако договорът бъде прекратен.
An amount that would compensate an entity for performance completed to date would be an amount that approximates the selling price of the goods or services transferred to date(for example, recovery of the costs incurred by an entity in satisfying the performance obligation plus a reasonable profit margin) rather than compensation for only the entity's potential loss of profit if the contract were to be terminated.

Сума, която би компенсирала предприятието за дейността, извършена към съответна дата, би била по-скоро сума, която се приближава до продажната цена на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата(например възстановяването на разходи, направени от предприятието при удовлетворяване на задължение за изпълнение, плюс разумен марж на печалба), отколкото компенсация единствено на евентуалната пропусната печалба за предприятието, ако договорът бъде прекратен.
The amount that would“compensate” an entity for performance to date should be the estimated selling price of the goods or services transferred to date(for example, recovery of costs incurred plus a reasonable profit margin) rather than compensation for only the entity's potential loss of profit if the contract were to be terminated.