Какво е " ADMISSIBLE ONLY " на Български - превод на Български

• допустима само
• допуска само
• допускат единствено
• допустимо само
• допустими само
• допустим само
• допустимо единствено

Примери за използване на Admissible only на Английски и техните преводи на Български

They are admissible only if they seek.
Те са допустими само ако целят.

(2) The absence from sessions of a member is admissible only if he/she is.
(2) Отсъствие на член на комисията от заседание е допустимо само ако е.

Use of ointment is admissible only on the damages covered with a crust.
Прилагането на мехлем е допустимо само в лезии, покрити с коричка.

(3) Submission of counter claims against a third party shall be admissible only with its consent.
(3) Обратен иск срещу привлеченото лице е допустим само при негово съгласие. Срокове за разглеждане на спора чл.

An increase of the capital stock is admissible only after the specified by the statutes amount has been fully paid up.
Увеличаването на капитала е допустимо само след като определеният в устава размер е напълно внесен.

Complaints relating to these three paragraphs and made by players are admissible only before the start of a game.
Жалби, свързани с тези три точки и направени от играчите са допустими само преди началото на играта.

However, that action is admissible only within a period of three months from the date of publication of the regulation.
Тази жалба обаче била допустима само в срок от три месеца, считано от датата на публикуване на Регламента.

The consolidation of the proceedings is admissible only in the following cases.
Обединяването на производствата е допустимо само в следните случаи.

Drawing a mask is admissible only on the cleared skin, otherwise the mask will render not advantage, but harm for skin;
Нанасяне на маска е допустимо единствено върху почистена кожа, в противен случай маска ще има не полза, а вреда на кожата;

To take a fancy with sugar substitutes it is not necessary, their use is admissible only in extreme cases.
За да се харесате със захарните заместители не е необходимо, тяхната употреба е допустима само в екстремни случаи.

In the third trimester treatment a remedy is admissible only if the attending physician decided that it is necessary.
При третото тримесечие лечението е допустимо само ако лекуващият лекар реши, че е необходимо.

An appeal is admissible only in situations provided for in Article 629(2) of the Code of Civil Procedure or in Article 696 of that Code.
Жалба се допуска само в случаите, предвидени в член 629, алинея 2 или член 696 от Гражданския процесуален кодекс.

Under Paragraph 341(2) of the BVergG 2006, an action for damages is admissible only if proceedings for a declaration have been successfully conducted.
Съобразно§ 341, алинея 2 от BVergG 2006 иск за обезщетение за вреди е допустим само при вече успешно приключено установително производство.

The request is admissible only within two months of the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed became final.
Искането е допустимо само в рамките на два месеца от датата, на която решението е станало окончателно, за което е изготвена молба за фиксиране на разходите.

An action for annulment brought by a natural or legal person is admissible only in so far as that person has an interest in the contested measure being annulled.
Жалбата за отмяна, подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само ако това лице има правен интерес от отмяната на обжалвания акт.

The request is admissible only within two months of the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed became final.
Искането е допустимо само в рамките на два месеца, следващи датата, на която решението, предмет на молбата за определяне на разноските, е станало окончателно, и се придружава от изчисление на разноските и удостоверяващи документи.

An action for annulment brought by a natural or legal person is thus admissible only in so far as that person has an interest in the annulment of the contested measure.
Така жалба за отмяна, подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само доколкото жалбоподателят има правен интерес от отмяната на обжалвания акт.

An application for annulment is admissible only if made within five years of the date of the marriage(or five years of the date when the person concerned reached the legal age to agree to the marriage).
Молбата за унищожаване е допустима само в срок от пет години от деня на сключването на брака(или пет години от деня, в който засегнатото лице е навършило законово определената възраст за изразяване на съгласие за сключване на брак).

By virtue of Article 104(1) of the Rules of Procedure, an application for interimmeasures is admissible only if it is made by a party to a case that is before the Court.
Съгласно разпоредбите на член 104, параграф 1 от Процедурния правилник молбите за временни мерки са допустими само ако са направени от страна по дело, по което е сезиран Първоинстанционният съд.

A raise of the claim is admissible only if no collection of evidence that may delay the proceeding is necessary.
Увеличаване на иска се допуска само ако не се налага събиране на нови доказателства, което да забави разглеждането на делото.

In accordance with Article 99(1) of the Rules of Procedure amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
В съответствие с член 99, параграф 1 от Правилника за дейността, изменения в комисия се допускат единствено ако целта им е да бъде приета препоръка, обратна на предложената от докладчика.

Amendments in committee shall be admissible only if their aim is to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Измененията в комисия се допускат единствено ако целта им е да бъде приета препоръка, обратна на предложената от докладчика.

(2) Limiting the visibility through the back door windows of the cars, as well reducing their transparency, shall be admissible only when there are rear-view mirrors installed on both sides of the car.
(2) Ограничаване на видимостта през стъклата на задните странични врати на леките автомобили, както и намаляване на прозрачността им, се допуска само при наличие на огледала за виждане назад от двете страни на автомобила.

A constitutional complaint is normally admissible only if all other competent courts have been unsuccessfully appealed, that is to say against decisions of the last resort.
Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно, т.е. срещу решения от последна инстанция.

It must be borne in mind that, in accordance with settled case-law, an action for annulment brought by a natural or legal person is admissible only in so far as the applicant has an interest in the annulment of the contested measure.
В това отношение трябва да се припомни, на първо място, че жалба за отмяна, подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само ако лицето има интерес от отмяната на обжалвания акт.

A constitutional complaint is generally admissible only after recourse through all other competent courts has been exhausted(that is, against decisions in the highest instance).
Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно, т.е. срещу решения от последна инстанция.

It follows that recital 27 to the Paediatric Regulation does not serve as a decisive lesson for the purposes of this case to the effect that an application for extension must be admissible only where an SPC has been granted within the meaning of Regulation No 1768/92.
Следователно никаква определяща за настоящото дело поука не може да се изведе от съображение 27 от педиатричния регламент, според който заявление за удължаване следва да бъде допустимо само когато CДЗ е предоставен съгласно Регламент № 1768/92.

The partition of an interest shall be admissible only with the consent of the partners, unless otherwise agreed.
Разделянето на един дружествен дял се допуска само със съгласието на съдружниците освен ако е уговорено друго.

In the scheme of remedies established by Article 90a of the Staff Regulations, an action for damages seeking compensation for damage imputable to the European Anti-Fraud Office(OLAF) is admissible only if it has been preceded by a pre-litigation procedure consistent with the provisions of the Staff Regulations.
В рамките на въведената с член 90а от Правилника система на правни средства за защита искът за обезщетение на вреди, за които носи отговорност Европейската служба за борба с измамите(OLAF), е допустим само ако е предхождан от досъдебна процедура в съответствие с разпоредбите на Правилника.

It follows that the first ground of appeal is admissible only to the extent that it seeks to demonstrate that the Court of First Instance distorted the evidence.
От това следва, че първото правно основание е допустимо само доколкото цели да докаже, че Първоинстанционният съд е изопачил доказателствата.