Какво е " ADOPT NATIONAL " на Български - превод на Български

• да приемат национални
• приемат национални
• да приеме национални

Примери за използване на Adopt national на Английски и техните преводи на Български

A Member State may adopt national measures adapting the requirements of Annex II only.
Държавa-членкa може да приеме национални мерки, които да адаптират изискванията в приложение II, само.

For example, it would give Kosovo the right to apply for membership in international organizations, create a Kosovo Security Force and adopt national symbols.
Например Косово ще има право да кандидатства за членство в международни организации, да създаде косовска служба за сигурност и да приеме национални символи.

Adopt national strategies to modernise the national public procurement systems and enhance their efficiency.
Да приемат национални стратегии за модернизиране на националните системи за обществени поръчки и повишаване на тяхната ефективност.

The resolution also emphasises'the right of any democracy[…] to modify and adopt national laws and provisions, without interfering in the debates of national parliaments'.
В резолюцията се подчертава и правото на всяка демокрация[…] да променя и приема национални закони и разпоредби, без да се намесва в разискванията на националните парламенти.

(a) adopt national strategies, policies and programmes, no later than six months after the present Protocol enters into force for it, and.
Приема национални стратегии, политики и програми не по-късно от шест месеца, след като този протокол влезе в сила за нея, и.

Pending the adoption of such Union provisions, Member States may adopt national rules setting scientifically based reference intakes for such population groups.
До приемането на такива разпоредби на Съюза държавите членки може да приемат национални правила, по които да установяват научнообосновани референтни количества за прием за тези групи от населението.

The draft settlement would give Kosovo, which is currently run by the UN, the right to apply for membership of international organizations, create its own Security Force and adopt national symbols.
Например Косово ще има право да кандидатства за членство в международни организации, да създаде своя служба за сигурност и да приеме национални символи.

Schengen EU countries may adopt national rules where you have to carry your documents while inside their borders.
Страните от ЕС, които са в Шенгенското пространство, могат да приемат национални правила, задължаващи ви да притежавате или да носите със себе си определени документи, когато сте на тяхна територия.

The appropriate authority of a Member State may, on the basis of a local risk assessment, and where the application of the security measures specified in the Annex to this Regulation may be disproportionate, or where they can not be implemented for objective practical reasons, adopt national security measures to provide an adequate level of protection, at airports.
Съответният орган на държава-членка може на основание оценка на местния риск и когато прилагането на мерките за сигурност, посочени в приложението към настоящия регламент, може да бъде несъразмерно, или когато те не могат да бъдат изпълнени по обективни практически причини, да приеме национални мерки за сигурност за осигуряване на адекватно равнище на защита за летища.

In order to achieve this, Member States may adopt national measures, such as retaining certain reserves of the national TAC available or quota swaps with other Member States;
За тази цел държавите членки могат да приемат национални мерки, като например заделяне на известен резерв от наличния национален ОДУ или размяна на квоти с други държави членки.

At the same time, we have to respect the right of any democracy, as long as it respects human rights and the non-discrimination principle, to discuss, modify and adopt national laws, without interfering in the debates of national parliaments, without infringing the principle of subsidiarity and without acting or condemning a Member State prematurely.
В същото време трябва да зачитаме правото на демокрацията, стига да се зачитат правата на човека и принципа на недискриминация, да се обсъждат, променят и приемат национални закони, без намеса в разискванията на националните парламенти, без нарушаване на принципа на субсидиарност и без действия и осъждане на държавите-членки преждевременно.

EU Member States may adopt national measures concerning the means through which this information is to be made available to consumers and, where appropriate, its form of expression and presentation.
Държавите-членки могат да приемат национални мерки за начините, по които се предоставят данните или елементите от тях, посочени в параграф 1, и, при необходимост, за формата им на изразяване и представяне.

Therefore, in accordance with Article 6 of that Regulation, Member States have been able to maintain or adopt national provisions on BPA in varnishes and coatings provided those measures comply with the rules laid down in the Treaties.
Поради това, в съответствие с член 6 от посочения регламент, държавите членки имаха възможност да запазят или да приемат национални разпоредби по отношение на BPA в лакове и покрития, при условие че тези мерки са в съответствие с правилата, формулирани в Договорите.

(30) Member States should adopt national legislative measures designating the authorities competent to perform identity checks using the CIR and laying down the procedures, conditions and criteria for such checks, which should follow the principle of proportionality.
Държавите членки следва да приемат национални законодателни мерки, с които определят органите, компетентни да извършват проверки за установяване на самоличността като използват ОХДС, и уреждат процедурите, условията и критериите за тези проверки, при които следва да се спазва принципът на пропорционалност.

As a result of the identification process, Member States should adopt national measures to determine which entities are subject to obligations regarding the security of network and information systems.
В резултат на процеса на идентификация държавите членки следва да приемат национални мерки, за да определят за кои субекти се прилагат задълженията, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.

(29)Member States should adopt national legislative measures designating the authorities competent to perform identity checks with the use of the common identity repository(CIR) and laying down the procedures, conditions and criteria of such checks in line with the principle of proportionality.
Държавите членки следва да приемат национални законодателни мерки, с които определят органите, компетентни да извършват проверки за установяване на самоличността като използват ОХДС, и уреждат процедурите, условията и критериите за тези проверки, при които следва да се спазва принципът на пропорционалност.

Considering the social and economic significance of the pharmaceutical sector, most countries adopt national policies for medicinal products according to which the manufacturers are required to adopt a quality assurance system, including an internal audit.
Предвид социалната и икономическата значимост на фармацевтичния сектор, повечето държави приемат национални политики за лекарствените продукти, съгласно които производителите се задължават да притежават система за осигуряване на качеството, включително вътрешен одит.

It also requires member states to“adopt National Action Plans to set up their quantitative objectives, targets, measures and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches or techniques in order to reduce dependency on the use of pesticides.”.
Държавите-членки приемат национални планове за действие с оглед определяне на своите количествени цели, цели, мерки и срокове за намаляване на рисковете и въздействието на употребата на пестициди върху здравето на хората и околната среда и за насърчаване на разработването и въвеждането на интегрирано управление на вредителите и на алтернативни подходи или методи, за да се намали зависимостта от употребата на пестициди.

Pesticide action plans suffer from shortcomings 123 Member States had to adopt national action plans containing quantified objectives, targets, measures and timetables aimed at reducing risks and impact of pesticide use(see Table 2).
Плановете за действие в областта на пестицидите имат недостатъци 123 Държавите членки следва да приемат национални планове за действие, съдържащи количествени цели, задачи, мерки и срокове, които да са насочени към намаляване на рисковете и въздействието от употребата на пестициди(вж. таблица 2).

Under the'Mediterranean Regulation', Member States must adopt national management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shores seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.
Съгласно т. нар.„Средиземноморски регламент“ държавите членки трябва да приемат национални планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.

On the other hand, paragraph 2 of Article 38 states that“Member States may adopt national measures concerning matters not specifically harmonised by this Regulation provided that they do not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with this Regulation”.
Без да се засяга член 39, държавите-членки могат да приемат национални мерки по отношение на въпроси, по които настоящият регламент не предвижда конкретно хармонизиране, при условие че те не забраняват, не възпрепятстват и не ограничават свободното движение на стоки, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

On the contrary, it follows from Article 38(2) of Regulation No 1169/2011 that Member States may adopt national measures concerning matters not specifically harmonised by that regulation provided that they do not prohibit, impede or restrict the free movement of goods that are in conformity with the regulation.
Без да се засяга член 39, държавите-членки могат да приемат национални мерки по отношение на въпроси, по които настоящият регламент не предвижда конкретно хармонизиране, при условие че те не забраняват, не възпрепятстват и не ограничават свободното движение на стоки, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

Have adopted national action plans.
Са приели национални планове за действие.

Many European countries have adopted national programmes aimed at reducing emissions.
Много европейски страни са приели национални програми, които целят да намалят емисиите.

Deplores the fact that not all Member States have adopted national anti-fraud strategies;
Изразява съжаление, че не всички държави членки са приели национални стратегии за борба с измамите;

In the absence of specific measures, this Regulation shall not prevent Member States from retaining or adopting national provisions for declarations of compliance for materials and articles.
При отсъствие на специфични мерки настоящият регламент не препятства държавите-членки да запазят или приемат национални разпоредби за декларациите за съответствие за материалите и предметите.

To date, 13 Member States have adopted national provisions to make the regulation effective.
Към днешна дата, 13 страни-членки са приели национални разпоредби, за да влезне в сила регламента.

All Member States have adopted national laws transposing Directive 2004/38 on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.
Всички държави-членки са приели национални закони, транспониращи Директива 2004/38 относно правото на гражданите на ЕС и на техните семейства да се движат и да пребивават свободно в ЕС.

Although more than 100 countries have adopted national plans to tackle antimicrobial resistance, only about one-fifth of those plans are funded and implemented.
И въпреки че над 100 държави са въвели национални планове за справяне с антимикробната резистентност, само около една пета от тези планове се финансират и изпълняват.

However, not all Member States have adopted national anti-fraud strategies and there is still a gap between the Member States in the reporting process.
Въпреки това, обаче, не всички държави-членки са приели национални стратегии за борба с измамите и все още има различия между държавите в процеса на докладване.