Какво е " ADOPTION OF THE DECLARATION " на Български - превод на Български

• приемането на декларацията
• приемане на декларацията

Примери за използване на Adoption of the declaration на Английски и техните преводи на Български

Adoption of the Declaration of the Independence.
Приемането на Декларацията за независимостта.

The President of the European Parliament Martin Schulz announced the adoption of the declaration"Chess in School".
Президентът на Европейския парламент Мартин Шулц обяви приемането на декларация за"Шах в училище".

Adoption of the Declaration on the State Sovereignty of Russia.
Почивни дни Приемане на Декларацията за държавния суверенитет на Русия.

Jefferson died on July 4, 1826, the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration of Independence.
Томас Джеферсън умира на 4 юли 1826 г., петдесетата годишнина от приемането на Декларацията за независимост.

The adoption of the Declaration on State Sovereignty of Russia has become a new stage in its development.
Приемането на Декларацията за държавния суверенитет на Русия се превърна в нов етап в неговото развитие.

Thomas Jefferson died on July 4, 1826 which was the 50th anniversary of the adoption of the Declaration of Independence.
Томас Джеферсън умира на 4 юли 1826 г., петдесетата годишнина от приемането на Декларацията за независимост.

The road to the adoption of the declaration is long and difficult, but with common efforts, it can be fully realized.
Пътят към приемането на декларацията е дълъг и изпълнен с трудности, но с всеобщи усилия напълно осъществим.

Until 2002, it was referred to as the Day of the adoption of the Declaration on State Sovereignty of Russia.
До 2002 г. празникът се нарича Ден на приемането на Декларацията за държавния суверенитет на Руската федерация.

After the adoption of the Declaration the EP Committees will begin working on the project," Danailov said.
След приемането на съответната Декларация комисиите на ЕС ще започнат работа над проекта", коментира Данаилов.

Until 2002, it was called the Day of the adoption of the Declaration of State Sovereignty of Russia.
До 2002 г. празникът се нарича Ден на приемането на Декларацията за държавния суверенитет на Руската федерация.

The adoption of the Declaration on the State Sovereignty of Russia is positively estimated by the majority of citizens.
Приемането на Декларацията за държавния суверенитет на Русия се оценява положително от мнозинството от гражданите.

Initially it was called“The Day of the Adoption of the Declaration of the State Sovereignty of Russia”?
Какъв е този празник, който по-рано официално се наричаше"Ден на приемането на декларацията за държавен суверенитет на Руската федерация"?

Only Jafar Ahundov and one of the leaders of the party"Ittihad" Majid Sultan Ghani Zadeh didn't vote for the adoption of the Declaration.[5][6].
Единствено Джафар Ахундов и един от лидерите на партия„Итихад“ Маджид султан Гани Задех не гласуват за приемането на Декларацията.[2][3].

The court concluded that"the adoption of the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law.".
Съответно съдът стига до заключението, че Декларацията за независимост от 17 февруари 2008 г. не нарушава общото международно право.“.

In 1994, he declared June 12 a national holiday- back then it was called‘Day of adoption of the declaration of state sovereignty of RSFSR'.
През 1994 г. той обявява 12 юни за национален празник- тогава се нарича"Ден на приемане на декларацията за държавния суверенитет на РСФСР".

After the adoption of the declaration many MEPs greeted Binev and thanked him for his initiative and that he had shared it with such a wide range of Members.
След приемането на декларацията много от депутатите поздравиха Бинев и му благодариха за неговата инициатива и за това, че той я е споделил с такъв голям кръг членове на ЕП.

In official documents, this day was listed as the Day of adoption of the Declaration on the State Sovereignty of Russia.
В официалните документи този ден е посочен като Ден на приемането на Декларацията за държавния суверенитет на Русия.

The adoption of the Declaration marked the 70th anniversary of the establishment of the Committee on Housing and Land Management of the United Nations Economic Commission for Europe.
С приемането на декларацията се отбеляза 70-годишнината от създаването на Комитета по жилищно градоустройство на Икономическата комисия за Европа на ООН.

Colorado is nicknamed the Centennial State because it joined the Union in 1876, 100 years after the adoption of the Declaration of Independence.
Колорадо е наречен„стотен“ щат, тъй като се е присъединил към САЩ през 1876 г., 100 г. след приемането на Декларацията за независимостта.

Binev stressed that the adoption of the declaration shows that for the good ideas there are no political boundaries and bias, adding that"this is something more than good, because what is good for our children is good for our future.".
Бинев подчерта, че приемането на декларацията показва, че за добрите идеи не съществуват политически граници и предубеденост и добави, че„това е нещо повече от добро, защото онова, което е добро за нашите деца, е добро за нашето бъдеще".

Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.
Денят на независимостта е федерален празник в Съединените щати, който отбелязва приемането на Декларацията за независимост на 4 юли 1776 г.

I believe that the adoption of the Declaration of Sofia, with which the Global Women Leaders' Forum will end, will put another milestone on the road to full and genuine gender equality in all spheres of life.
Вярвам, че с приемането на Декларацията от София, с която ще завърши Глобалния форум на жените лидери, ще поставим още един крайъгълен камък по пътя към пълната и истинска равнопоставеност на половете във всички сфери на живота.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, looking back at what has been achieved since the adoption of the declaration and Platform for Action in Beijing 15 years ago, one cannot deny that a lot remains to be done.
Г-н председател, когато обърнем поглед назад към постигнатото след приемането на декларацията и Програмата за действие преди 15 години в Пекин, не можем да отречем, че остава да се свърши много.

United Serbia, a member of the ruling majority, threatened that it would refuse to support the government if a document condemning crimes against Serbs was not adopted immediately following the adoption of the declaration on Srebrenica.
Обединена Сърбия, член на управляващото мнозинство, заплаши, че ще откаже да подкрепи правителството, ако не се приеме документ, осъждащ престъпленията срещу сърби, веднага след приемането на декларацията за Сребреница.

On July 4, 1826, on the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration of Independence, he died at Quincy, after uttering the famous last words"Jefferson lives"(Unbeknownst to Adams, Thomas Jefferson had died a few hours earlier).
На 4 юли 1826 година, на петдесетата годишнина от приемането на Декларацията за независимостта, Адамс умира в Куинси като преди това промълвя известните си думи„Поне Томас Джеферсън ще продължи да живее“, без да знае, че няколко часа по- рано Джеферсън е починал.

This holiday appeared after the collapse of the Soviet Union in 1991, and until 2002 this festival was called as the Day of the Adoption of the Declaration of state sovereignty of Russia in the 1992.
Датата е обявена за празник през 1992 г., като до 2002 г. той се нарича Ден на приемане на Декларацията за държавния суверенитет на Руската федерация.

The governing coalition said that the adoption of the declaration on Srebrenica was a historical obligation and that it would serve as a motivation for other parliaments in the countries of the former Yugoslavia to adopt similar documents and condemn the Serbian suffering.
Управляващата коалиция заяви, че приемането на декларацията за Сребреница е било историческо задължение и че тя ще служи като мотивация за други парламенти в страните на бивша Югославия да приемат подобни документи и да заклеймят сръбските страдания.

The Declaration on state sovereignty of the RSFSR was adopted June 12, 1990 the first Congress of People's Deputies of the RSFSR and until 1998 the holiday was called the Day of adoption of the declaration on the state sovereignty of Russia.
Декларацията за държавния суверенитет на RSFSR беше приета12 юни 1990 г. първият конгрес на народните депутати от RSFSR и до 1998 г. празникът се нарича Ден на приемане на декларацията за държавния суверенитет на Русия.

The ICJ on 22 of July 2010 concluded on its decision“that the adoption of the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law, Security Council resolution 1244(1999) or the Constitutional Framework.
Обявеното на 22 юли решение на Международния съд даде кратък, но категоричен отговор на отправения въпрос, а именно, че„приетата декларация за независимост от 17 февруари 2008 г. не е нарушила общото международно право, резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН или Конституционната рамка(на самоуправление на Косово- б.а.).

We welcome the adoption of the Declaration on the Principles of European Unity and Cooperation by the Standing Committee in October 2015 and support the convening of a Summit of Heads of State and Government to reaffirm, at the highest political level, Member States' commitment to the common values and principles of democracy, human rights and the rule of law.
Приветстваме приемането на Декларацията за принципите на европейското единство и сътрудничество от Постоянния комитет през октомври 2015 г. и подкрепяме свикването на Среща на върха на държавните и правителствени ръководители, на която да препотвърдят на най-високо равнище ангажираността на страните-членки към общите ценности и принципи на демокрацията, човешките права и върховенството на закона.