Какво е " ADOPTION OF THE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• приемането на директивата
• приемане на директивата

Примери за използване на Adoption of the directive на Английски и техните преводи на Български

I endorsed adoption of the directive.
Одобрих приемането на директивата.

Member States already had a comprehensive mediation system in place prior to the adoption of the Directive.
В 15 държави членки вече е съществувала цялостна система за медиация преди приемането на Директивата.

The adoption of the Directive means that.
Приемането на директивата означава, че.

That is why I cannot support the adoption of the directive.
Затова не мога да подкрепя приемането на директивата.

The adoption of the directive on capital requirements is another step in the right direction.
Приемането на Директивата за капиталовите изисквания е още една стъпка в правилната посока.

This was done in parallel to the adoption of the directives(12).
Това бе направено успоредно с приемането на директивите(12).

Since the adoption of the Directive in 1994, there have been major developments in the marketplace.
От приемането на директивата през 1994 г. пазарът претърпя значително развитие.

In the final vote, I voted against adoption of the directive.
При окончателното гласуване аз гласувах против приемането на директивата.

I welcome the adoption of the directive aiming to introduce new rules governing cross-border healthcare.
Приветствам приемането на директивата, която цели въвеждане на нови правила, уреждащи трансграничните здравни грижи.

This approval will allow a consensus to be established between the Council and Parliament and will facilitate the adoption of the directive by the Council.
Това одобрение ще позволи да се създаде консенсус между Съвета и Парламента и ще улесни приемането на директивата от Съвета.

Immediately after the adoption of the Directive in 2009, efforts were undertaken to develop different indicators.
Незабавно след приемането на директивата през 2009г. бяха положени усилия за разработване на различни показатели.

Member states are under an obligation to adopt the relevant transposition measures within two years from the date of adoption of the directive.
Държавите членки са длъжни да приемат съответните мерки за транспониране в срок от две години от датата на приемане на директивата.

Following the adoption of the Directive, further work related to mediation has been carried out at EU level.
След приемането на Директивата на равнището на ЕС беше извършена допълнителна работа, свързана с медиацията.

Preparation of amendments of the Law on the Copyright and Related Rights within 12 months after the adoption of the Directive by the European Parliament.
Изработване на ЗИД на ЗАПСП в рамките на 12 месеца след приемане на Директивата от ЕП.

In the negotiations preceding the adoption of the directive, Parliament has already shown that it can play a crucial role.
В хода на преговорите преди приемането на директивата Парламентът вече показа, че може да изиграе ключова роля.

Application reports by the Commission, on the Directive as a whole, two years after the adoption of the Directive and every three years thereafter;
Доклади за прилагането, изготвени от Комисията, по отношение на Директивата като цяло две години след приемането на Директивата и на всеки три години след това;

According to them, the adoption of the Directive would greatly impact the work of‘ethos-based' institutions such as churches, confessional schools and associations.
Според тях, приемането на директивата, значително ще повлияе на работата на институции и църковни организации, вероизповедания, училища и асоциации.

These requirements were introduced into the European legislation as early as 2003, through the adoption of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment.
Тези изисквания са въведени в европейското законодателството още през 2003 г., чрез приемане на Директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Thus, to facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
Следователно, за да улесни приемането на директивата, Комисията възнамерява да приеме преработен текст на предложението преди началото на полското председателство.

Mr Gauzès, I want to thank you for your resolve, your commitment and your determination, without which the European Parliament's adoption of the directive probably would not have been possible.
Г-н Gauzès, искам да Ви благодаря за Вашата непоколебимост, ангажираност и твърдост, без които приемането на директивата от Европейския парламента вероятно не би било възможно.

As part of this framework is also the adoption of the directives for bank resolution and deposit guarantee schemes.
Като част от тази рамка е и приемането на директивите за банково преструктуриране и схемата за гарантиране на влоговете.

I would like to thank the Members of Parliament and you, Mrs Ţicău, for your good cooperation in recent months and also for the unusually quick adoption of the directive.
Искам да благодаря на членовете на Парламента и на Вас, г-жо Ţicău, за доброто Ви сътрудничество през последните месеци и за необичайно бързото приемане на директивата.

The European Commission welcomes the adoption of the directive on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Европейската Комисия приветства приемането на директивата за качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by XXXXXX[one year after adoption of the Directive.] at the latest.
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до XXXXXX[една година след приемане на Директивата].

Eight years after the adoption of the directive on waste electrical and electronic equipment, the European Parliament is once again giving its opinion on the important issue of recycling high-tech equipment waste.
Осем години след приемането на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване Европейският парламент относно изразява становището си по важния въпрос за рециклирането на отпадъци от високотехнологично оборудване.

The solutions introduced will help to improve the situation of patients in the European Union and will strengthen the common market, and so I voted in favour of adoption of the directive.
Въведените решения ще спомогнат за подобряване на положението на пациентите в Европейския съюз и ще укрепят общия пазар и затова аз гласувах в подкрепа на приемането на директивата.

These days the Council of Europe is to decide whether to continue its work on the adoption of the Directive on equal treatment, which if adopted will become law for all EU countries.
Тези дни Съвета на министрите на ЕС предстои да реши дали да продължи работата си по приемане на Директивата за равно третиране, която ако бъде приета от Европейската комисия ще се превърне в законодателство за всички страни членки на съюза.

In paragraph 1(k), we urge the to Council to'proceed to the adoption of the directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights, following an assessment, in the light of contemporary innovation research, of the extent to which it is necessary and proportionate'.
В параграф 1, буква к, ние настояваме пред Съвета да"пристъпи към приемане на директива относно наказателни мерки, насочени към прилагането на правата на интелектуална собственост, след оценка с оглед на съвременната иновационна изследователска дейност доколко това е необходимо и съразмерно".

The European Council invites the Council to ensure that, with the adoption of the Directive on Administrative Cooperation by the end of 2014, EU law is fully aligned with the new global standard.
Европейският съвет приканва Съвета да гарантира, че с приемането на директивата за административното сътрудничество до края на 2014 г. правото на ЕС е изцяло приведено в съответствие с новия глобален стандарт.

As regards the absence of explicit access-justice provisions in the Ambient Air Quality Directive, at the time of adoption of the Directive in 2008, the Council and Parliament had before them a separate Commission proposal aimed at ensuring broad access to justice in environmental matters; COM(2003)624.
Що се отнася до липсата на ясни разпоредби за достъп до правосъдие в Директивата за качеството на атмосферния въздух, по времето на приемане на директивата от 2008 г. пред Съвета и Парламента е било налице отделно предложение на Комисията, което е имало за цел да се осигури широк достъп до правосъдие по въпросите на околната среда; COM(2003)624.