Какво е " AGENCY SHALL DRAW UP " на Български - превод на Български

• агенцията изготвя
• агенцията разработва

Примери за използване на Agency shall draw up на Английски и техните преводи на Български

(1) For each employee in the Agency shall draw up and keep an official case.
(1) За всеки служител в агенцията се съставя и води служебно досие.

The Agency shall draw up guidelines relating to the application of this Article.
Агенцията изготвя насоки, свързани с прилагането на настоящия член.

Within two months after the expiry of the deadline for registration of the changes, the Registry Agency shall draw up a list of the companies that have not aligned their business activities with the law or have received a refusal for registration of the applied changes.
В двумесечен срок след изтичане на срока за вписване на промените Агенцията по вписванията съставя списък на търговските дружества, които не са привели дейността си в съответствие със закона или имат влязъл в сила отказ за вписване на заявените промени.

The Agency shall draw up the draft TSI on the basis of these basic parameters.
Агенцията изготвя проекта за ТСОС на базата на тези основни параметри.

At the end of each visit or inspection, the Agency shall draw up a report and send it to the Commission and to the Member State concerned.
В края на всяко посещение, Агенцията изготвя отчет и го изпраща на Комисията и на съответната държава-членка.

The Agency shall draw up specific procedures for possible consultations between them.
Агенцията изготвя конкретни процедури за възможни консултации между тях.

The Commission, in cooperation with the Member States and the Agency, shall draw up model provisions for the exchange of information in the framework of EUROSUR in accordance with Articles 70(2) and 72(2).
В сътрудничество с държавите членки и с Агенцията Комисията изготвя примерни разпоредби за ▌обмена на информация в рамките на Eurosur, в съответствие с член 71, параграф 2 и член 73, параграф 2.

The Agency shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1, 2 and 3.
Агенцията изготвя подробни насоки за прилагането на параграфи 1, 2 и 3.

In order to facilitate reporting, the Agency shall draw up and publish a public list of organised market places upon entry into force of this regulation.
С цел да се улесни докладването Агенцията изготвя и публикува списък на организираните пазари при влизането в сила на настоящия регламент.

The Agency shall draw up recommendations with a view to putting in place a system for accreditation of training centres.
Агенцията разработва препоръки с оглед въвеждането на система за лицензиране на центровете за обучение.

At the end of each visit, the Agency shall draw up a report and send it to the Commission and to the Member State concerned.
Агенцията изготвя доклад за всяко посещение и го изпраща до Комисията и до съответната държава членка.

The Agency shall draw up the common core curricula after consulting the consultative forum and the fundamental rights officer.
Агенцията изготвя общите основни учебни програми след консултация с консултативния форум и служителя по въпросите на основните права.

Secondly, the Agency shall draw up the draft TSI on the basis of these basic parameters.
След това Агенцията изготвя проект за ТСОС на базата на тези основни параметри.

The Agency shall draw up and recommend to the Commission a standard format for the national vehicle register in accordance with Article 14 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Агенцията изготвя и препоръчва на Комисията стандартен формуляр за националния регистър на возилата в съответствие с член 14 от Директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО.

Secondly, the Agency shall draw up the draft TSI on the basis of these basic parameters.
След това, съвместната представителна структура изготвя проекта за ТСОС на базата на тези основни параметри.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcements, including through technical equipment.
Агенцията изготвя текущ оперативен план за предоставяне на необходимата оперативна подкрепа на нуждаещите се държави членки, което включва и техническо оборудване.

The Commission, after consulting the Member States and the Agency, shall draw up model provisions for the bilateral and multilateral agreements referred to in Article 71(2) and Article 73 for the exchange of information in the framework of EUROSUR as provided for in Article 76(2).
В сътрудничество с държавите членки и с Агенцията Комисията изготвя примерни разпоредби за ▌обмена на информация в рамките на Eurosur, в съответствие с член 71, параграф 2 и член 73, параграф 2.

The Agency shall draw up and further develop a Code of Conduct applicable to all experts involved in support operations coordinated by the Agency..
Агенцията изготвя и допълнително разработва кодекс на поведение, приложим за всички експерти, които участват в операции по оказване на подкрепа, координирани от Агенцията..

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcements, including through technical equipment.
Агенцията изготвя текущ оперативен план за предоставяне на необходимото оперативно подкрепление на нуждаещите се държави членки, включително и чрез техническо оборудване.

The Agency shall draw up a recommendation for a reference document cross-referencing all the national rules applied by the Member States for placing vehicles in service.
Агенцията съставя препоръка за референтен документ, съдържащ препратки към всички национални правила, прилагани от държавите-членки за въвеждане в експлоатация на превозни средства.

The Agency shall draw up and disseminate relevant application guidelines for stakeholders and explanatory documentation relating to the technical specifications for the ERTMS.
Агенцията изготвя и разпространява съответните насоки за приложение сред заинтересованите страни, както и разяснителна документация във връзка с техническите спецификации за ERTMS.

The Agency shall draw up an annual activity report on the situation of asylum in the Union, taking due account of information already available from other relevant sources.
Агенцията изготвя годишен доклад за дейността относно положението в областта на убежището в Съюза, като отчита надлежно информацията, която вече е предоставена от други подходящи източници.

The Agency shall draw up and maintain a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational assistance and reinforcements, including through technical equipment.
Агенцията изготвя текущ оперативен план за предоставяне на необходимото оперативно подкрепление на нуждаещите се държави членки, включително и чрез техническо оборудване.

The Agency shall draw up recommendations concerning the determination of common uniform criteria for the vocational competences and the assessment of the staff involved in the operation and maintenance of the railway system.
Агенцията разработва препоръки относно определянето на общи единни критерии за професионалната компетентност и оценката на персонала, включен в експлоатирането и поддържането на железопътната система.

(3) the President of the Agency shall draw up each year and by 30 August, submit to the Council of Ministers for approval and an annual report on the State plan for the development and renovation of information resources and information resources in the administration of the unified electronic communications network of the State administration and for the needs of national security.
(3) Председателят на агенцията ежегодно изготвя и в срок до 30 август внася в Министерския съвет за одобрение отчет за състоянието и годишен план за развитието и обновяването на информационните ресурси в администрацията и информационните ресурси на Единната електронна съобщителна мрежа на държавната администрация и за нуждите на националната сигурност.

(6) The National Revenue Agency territorial directorate shall draw up and submit a protocol certifying acceptance or refusal to accept the magnetic or optical data storage medium.
(6) Териториалната дирекция на Националната агенция за приходите изготвя и предоставя протокол за удостоверяване на приемането или отказа от приемането на магнитния или оптичния носител.

On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 148 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, the accounting officer shall draw up the Agency's final accounts.
При получаване на забележките на Сметната палата по междинния счетоводен отчет на Агенцията съгласно член 148 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 счетоводителят изготвя окончателния счетоводен отчет на Агенцията.

The Executive Director shall draw up an estimate of the Agency's revenues and expenditure for the following financial year and shall forward it to the Administrative Board together with an establishment plan.
Изпълнителният директор съставя проект за прогноза на приходите и разходите на Агенцията за следващата финансова година и го изпраща на административния съвет, заедно с проект за щатно разписание.

The Agency shall draw on the data collected by Eurostat and shall cooperate with Eurostat to avoid any duplication of work and to ensure methodological consistency between the common safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
Агенцията се основава на данни, събрани от Евростат и си сътрудничи с Евростат, за да се избегне дублиране на дейността, както и да се гарантира методическа съвместимост между общите показатели за безопасност и показателите, използвани при други видове транспорт.

On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, under Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Administrative Board for an opinion.
При получаването на резултатите от наблюденията на Сметната палата върху предварителните финансови отчети на Агенцията, съгласно член 129 от общия финансов регламент, изпълнителният директор съставя окончателните отчети на Агенцията на своя отговорност и ги представя на Управителния съвет за становище.