Какво е " AIM AT ENSURING " на Български - превод на Български

• имат за цел да гарантират
• имат за цел да осигурят
• стреми да осигури
• има за цел да гарантира
• целят да се гарантира
• стреми да гарантира
• се цели да се осигури

Примери за използване на Aim at ensuring на Английски и техните преводи на Български

The canonical norms which govern it aim at ensuring this mission.
Каноническите норми, които я управляват, имат за цел да осигурят тази мисия.

Checks on imports aim at ensuring that imports are compliant with EU legislation in the same way that food produced in the EU are.
Проверките на вноса имат за цел да гарантират, че той е в съответствие със законодателството на ЕС по същия начин, по който и храните, произведени в ЕС.

The policies and procedures of the company aim at ensuring strict observance of these principles.
Политиките и процедурите на дружеството имат за цел да гарантират спазването на тези принципи.

These missions aim at ensuring the safety of equipment ranging from electrical installations, fire safety systems, lifts and machinery to lifting equipment.
Тези проверки целят да гарантират безопасността на различни съоръжения, от електрически инсталации, системи за пожарна безопасност, лифтове и машини до подемни съоръжения.

They impose common rules for all of our entities of all countries, and aim at ensuring a high level of protection of personal information within Schneider Electric.
Те налагат общи правила за всички наши организации във всички държави и имат за цел да осигурят високо ниво на защита на личните данни.

However, the Act on ADR in Judicial Matters, adopted in November 2009 and Rules, issued on the basis of this Act, contain certain provisions which aim at ensuring the quality of.
Въпреки това Законът за AРС при съдебни дела, приет през ноември 2009 г., и наредбата, издадена въз основа на този закон, съдържат някои разпоредби, които имат за цел да гарантират качеството на процедурата.

The Management Board shall aim at ensuring coherency with the rules applicable to reimbursement of mission expenses of the statutory staff members.
Управителният съвет се стреми да гарантира съгласуваност с правилата, приложими по отношение на възстановяването на разходите за командировки на редовния персонал.

As a member of the Committee on Industry, Research and Energy, I would just like to comment in two or three sentences on those research programmes which aim at ensuring the sustainable security of the energy supply.
Като член на комисията по промишленост, изследвания и енергетика искам да се спра на две или три изречения от онези изследователски програми, които целят да гарантират устойчива сигурност на енергийните доставки.

Where relevant, the Management Board shall aim at ensuring coherency with the rules applicable to reimbursement of mission expenses of the statutory staff members.
Когато е уместно, управителният съвет се стреми да осигури съгласуваност с правилата, приложими по отношение на ▌разходите за командировки на членовете на редовния персонал.

The UCITS regulatory framework includes a broad range of liquidity risk management provisions which aim at ensuring that UCITS investors are able to redeem their investments on request.
Регулаторната рамка на ПКИПЦК, каквито съгласно националното законодателство са колективните инвестиционни схеми, включва широк спектър от разпоредби за управление на риска по отношение на ликвидността, които имат за цел да гарантират, че инвеститорите в ПКИПЦК могат по-всяко време да изкупуват обратно своите инвестиции.

It manages policies that aim at ensuring that all activities necessary and beneficial to the economic, cultural and social growth of the EU may develop in a stable, lawful and secure environment.
Генерална дирекция„Вътрешни работи” управлява политики, които целят да се гарантира, че всички дейности, необходими и полезни за икономическото, културното и социалното развитие на ЕС могат да се развиват в една стабилна, законосъобразно и сигурна среда.

They impose common rules for all of our entities of all countries, and aim at ensuring a high level of protection of personal information within Schneider Electric.
Тя налага общи правила за всички наши дъщерни компании във всички държави и има за цел да гарантира високо ниво на защита на личната информация в рамките на Schneider Electric.

This legal act will aim at ensuring institutional continuity and higher levels of efficiency in the public administration, and provide a basis for evaluating and developing the competences of the senior management and the staff at large 2nd Programme 4th review Not observed.
Този правен акт ще има за цел да гарантира институционална приемственост и по-голяма ефективност на публичната администрация, като ще предостави база за оценяване и развиване на уменията на висшия ръководен състав и на служителите като цяло. Втора програма четвърти преглед Неизпълнено.

It imposes common rules for all of our entities of all countries and aim at ensuring a high level of protection of personal information within Havas and its partners.
Тя налага общи правила за всички наши дъщерни компании във всички държави и има за цел да гарантира високо ниво на защита на личната информация в рамките на Schneider Electric.

These new rules aim at ensuring a high level of safeguards for financial flows from high-risk third countries, enhancing the access of Financial Intelligence Units to information, creating centralised bank account registers, and tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies and pre-paid cards.
С тези нови правила се цели да се осигури високо равнище на гаранции за финансовите потоци от високорискови трети държави, да се увеличи достъпът на звената за финансово разузнаване до информация, да се създадат централизирани регистри на банковите сметки, както и да се противодейства на рисковете от финансиране на тероризма, свързани с виртуалните валути и предплатените карти.

Where relevant, the Management Board shall aim at ensuring consistency with the rules applicable to reimbursement of mission expenses of the statutory staff.
Когато е уместно, управителният съвет се стреми да гарантира съгласуваност с правилата, приложими по отношение на възстановяването на разходите за командировки на редовния персонал.

When defining the composition of the group, DG JUST shall aim at ensuring, as far as possible, a high level of expertise, as well as a balanced representation of relevant know how and areas of interest, while taking into account the specific tasks of the group, the type of expertise required, as well as the relevance of the applications received.
Когато предлага състава на ЕГЕ, комитетът за определяне на членове се стреми да осигури, доколкото е възможно, високо равнище на експертен опит и плурализъм, балансирано географско представителство, както и балансирано представителство на съответните области на интерес и ноу-хау, като взема предвид конкретните задачи на ЕГЕ, вида на необходимите експертни познания и получените отговори на поканата за изразяване на интерес.

International trade relations and all regulatory convergence aim at ensuring the highest level of patient safety, while encouraging competitiveness of the sector and innovation at the same time.
Международните търговски отношения и регулаторната рамка имат за цел да осигурят най-високо ниво на безопасност на пациентите като в същото време се насърчават конкурентноспособността на сектора и иновациите.

When selecting the members of groups, Commission departments shall aim at ensuring, as far as possible, a high level of expertise, a geographical balance, as well as a balanced representation of relevant know how and areas of interest, taking into account the specific tasks of the expert group, the type of expertise required and the response received to calls for applications.".
Когато предлага състава на ЕГЕ, комитетът за определяне на членове се стреми да осигури, доколкото е възможно, високо равнище на експертен опит и плурализъм, балансирано географско представителство, както и балансирано представителство на съответните области на интерес и ноу-хау, като взема предвид конкретните задачи на ЕГЕ, вида на необходимите експертни познания и получените отговори на поканата за изразяване на интерес.

Articles 4 and 5 of the TTBER, containing the list of hardcore restrictions of competition and excluded restrictions, aim at ensuring that block exempted agreements do not reduce the incentive to innovate, do not delay the dissemination of technology, and do not unduly restrict competition between the licensor and licensee or between licensees.
Членове 4 и 5 от РГОТТ, съдържащи списъка с твърди ограничения на конкуренцията и изключените ограничения, имат за цел да гарантират, че групово освободените споразумения не ограничават стимулите за нововъведения, не забавят разпространяването на технологии и не ограничават неоснователно конкуренцията между лицензодателя и лицензополучателя или между лицензополучателите. В списъка с твърди ограничения и в списъка с изключените ограничения обаче не вземат предвид всички възможни въздействия на лицензионните споразумения.

The four tasks which this body or bodies are mandated to undertake aim at ensuring that the various measures taken by the Party in implementation of this Convention are well co-ordinated and lead to a concerted effort of all agencies and all sectors of government.
Четирите задачи, които този орган или органи са упълномощени да предприемат, имат за цел да гарантират, че различните мерки, предприети от Страната в изпълнение на тази Конвенция, са добре координирани и ще доведат до съгласуваните усилия на всички агенции и всички сектори на управление.

(2) In accordance with Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union("TFEU"), these measures must aim at ensuring, inter alia, the mutual recognition and enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
(2) В съответствие с член 81, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки следва да включват мерки, които имат за цел да осигурят, наред с другото, ефективен достъп до правосъдие и премахване на пречките пред доброто функциониране на гражданското производство, при необходимост чрез насърчаването на съвместимостта на правилата за гражданско производство, приложими в държавите членки.

After all, its action is aimed at ensuring the quality of the pancreas.
В крайна сметка действието му е насочено към осигуряване на качеството на панкреаса.

Competition aims at ensuring equality of.
Законопроектът цели да гарантира равнопоставеност на.

These measures are aimed at ensuring the ongoing integrity and confidentiality of personal data.
Тези мерки са насочени към осигуряването на текущия интегритет и конфиденциалност на личната информация.

The main effect of estrogen is aimed at ensuring the fertility of women.
Основното влияние на естрогена е насочено към осигуряване на плодовитостта на жените.

Microsoft Safety Scanner for Windows XP- a utility aimed at ensuring security.
Microsoft Safety Scanner за Windows XP- полезност, целяща да гарантира сигурността.

Information tools aimed at ensuring that existing licensing schemes are visible could also be developed.
Биха могли да бъдат разработени и информационни инструменти, които имат за цел да гарантират, че съществуващите лицензионни схеми са видими.

I welcome the request for draft legislation aimed at ensuring the implementation of greater safety standards on all EU oil platforms and drilling operations.
Приветствам искането за изготвяне на законодателство, което има за цел да гарантира прилагането на по-високи стандарти за безопасност за всички нефтени платформи и сондажни дейности в рамките на Европейския съюз.

All departments work as a single mechanism aimed at ensuring that the forthcoming album of Square Circles will be distributed as widely as possible.
Всички отдели работят като единен механизъм, който има за цел да гарантира, че предстоящият албум на Square Circles ще бъде разпределен възможно най-широко.