Какво е " AIM OF PROTECTING " на Български - превод на Български

• цел защита на
• цел опазване на
• цел да се защитят

Примери за използване на Aim of protecting на Английски и техните преводи на Български

All this with the aim of protecting the environment.
Всичко това с мисъл за опазване на околната среда.

I voted in favour of this report as I think it is worthwhile to pursue the aim of protecting the environment.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото смятам, че целта за опазване на околната среда заслужава да бъде преследвана.

The common aim of protecting people's lives, environment and property will be achieved by the following.
Общата цел за безопасност на море, опазване на човешкия живот и здраве, околната среда и имуществото ще се постигне чрез следните специфични цели:.

Article 13 pursues a legitimate aim of protecting copyright.
Преследва легитимна цел- защита на авторските права.

Safety at Sea The common aim of protecting people's lives, environment and property will be achieved by the following.
Общата цел за безопасност на море, опазване на човешкия живот и здраве, околната среда и имуществото ще се постигне чрез следните специфични цели:.

The Government submitted that the interference pursued the legitimate aim of protecting the rights of others.
Че намесата е преследвала легитимната цел да защити правата на другите.

Guardia Systems was founded with the aim of protecting assets and bringing full control to corporations and consumers on a global level.
Guardia Sysytems е основана с цел опазване на активите и провеждане на пълен контрол на корпорации и потребители на световно ниво.

The Court accepts that the interference pursued the legitimate aim of protecting the rights of others;
Съдът констатира, че намесата преследва легитимната цел за защита на правата на другите;

How can you, with the aim of protecting the peaceful population, choose means that lead to an increase of deaths among the civilian population?”?
Как е възможно с цел да се защити мирното население да се избират такива средства, които да увеличават броя на жертвите именно сред цивилното население?

The Court accepts that the 1980 Rules had the aim of protecting the domestic labour market.
Съдът признава, че приложимите правила са имали за цел да защитят националния пазар на труда.

Limitations shall be set down precisely in law, be necessary in a democratic society and be proportionate to the aim of protecting.
Ограниченията трябва да бъдат изброени точно в закон, да бъдат необходими в демократичното общество и да бъдат пропорционални на целта да се защитят.

It pursues the legitimate aim of protecting the rights of others.
Затова той приема, че намесата е преследвала легитимната цел да защити правата на другите.

For the first time, Morelos has placed air quality high up on the political agenda with the aim of protecting public health.".
За първи път Morelos поставя високо качество на въздуха в политическия дневен ред с цел опазване на общественото здраве".

Educating coaches on the methods of workout with the aim of protecting the health of young players with the support of physiotherapists, sports doctors.
Обучение на треньорите за методите на тренировка с цел опазване здравето на младите играчи с подкрепата на физиотерапевти, спортни лекари.

The deportation order had been issued in accordance with the relevant law and had pursued the aim of protecting national security.
Заповедта за експулсиране била издадена в съответствие с действащия закон и имала за цел защита на националната сигурност.

With the aim of protecting the interests of customers and their convenience"Europa Estate" deals with the preparation of all necessary documents and contracts.
Със цел защита на интересите на клиентите и за тяхно удобство„EuropaEstate“ се занимава с подготовката на всички необходими документи и договори.

The Court accepts that the 1980 Rules had the aim of protecting the domestic labour market.
Съдът приема, че правилата от 1980 г. имат за цел защита на вътрешния пазар на труда.

It pursued the legitimate aim of protecting the rights and freedoms of others by ensuring that the facilities provided by a publicly funded employer were not abused.
Според правителството мярката е преследвала легитимната цел да защити правата и свободите на другите, чрез гарантиране, че не се злоупотребява с предоставената материална база от финансиран с държавни средства работодател.

The award and the injunction clearly pursued the legitimate aim of protecting the"reputation or rights of others".
Намесата е била предвидена в закона и е преследвала легитимна цел- защита на„репутацията или правата на другите”.

(57) Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.
(57) Предвид увеличените възможности зрителите да избягват рекламата чрез използването на нови технологии, като лични цифрови видеозаписващи устройства и увеличен избор от канали, подробното регулиране по отношение на включването на рекламни спотове с цел защита на зрителите вече не е оправдано.

Nevertheless, one should also take care of the foot hygiene, with the aim of protecting the skin from various fungi and other infections.
Въпреки това, човек трябва да внимава за хигиената на краката си, с цел да защити кожата си от различни гъбички и други инфекции.

I feel we should take advantage of such momentum and continue spreading this dialogue in order to create control mechanisms at European level with the aim of protecting minority groups.
Смятам, че трябва да се възползваме от този импулс и да продължим да разширяваме този диалог, за да създадем механизми за контрол на европейско равнище с цел да се защитят малцинствените групи.

While they accepted that the abortion restrictions pursued the aim of protecting foetal life, they took issue with a number of related matters.
Въпреки че приемат, че ограниченията на абортите имат за цел да се защити живота на фетуса, те откриват проблем в множество свързани въпроси.

According to the Commission, this solution'responds to the unique circumstances on the island of Ireland with the aim of protecting peace and stability'.
Това решение е съобразено с уникалните обстоятелства на остров Ирландия с цел защита на мира и стабилността.

Cryptographic security is a system of cryptographic methods and means which are implemented with the aim of protecting classified information from unauthorized access during its origination, processing, storage and transmission.
Криптографската сигурност представлява система от криптографски методи и средства, които се прилагат с цел защита на класифицираната информация от нерегламентиран достъп при нейното създаване, обработка, съхраняване и пренасяне.

This 1:1 scheme should be implemented with the aim of protecting Syrians fleeing war and persecution and in full respect for the right to seek asylum and the principle of non-refoulement enshrined in Union law, in the Geneva Convention of 28 July 1951 and in the Protocol thereto of 31 January 1967 relating to the status of refugees.
Тази схема 1:1 следва да се прилага с цел защита на сирийски граждани, които бягат от война и преследване и при пълно зачитане на правото на търсене на убежище и на принципа на неотблъскване, залегнали в правото на Съюза, в Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. и в Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците.

The Court finds that the reasons relied on by the District Court were relevant to the legitimate aim of protecting the reputation or rights of the crew members.
Съдът констатира, че причините, изтъкнати от Районния съд, са приложими към легитимната цел да се защитят репутацията или правата на членовете на екипажа.

Observations 31 71 The EU adopted the nitrates directive in 1991 with the aim of protecting water against pollution caused by nitrates from agriculture in areas draining into waters already polluted or at risk of pollution, the so-called‘nitrate vulnerable zones' in which nitrate action programmes must be implemented.
Констатации и оценки 31 71 ЕС прие Директивата за нитратите през 1991 г. с цел опазване на водите от замърсяване, причинявано от нитрати от селското стопанство в зони, които се отводняват във вече замърсени води или с риск от замърсяване- така наречените„уязвими на нитрати зони“, в които трябва да се изпълняват програми за действие за нитратите.

The beautifully designed Svalbard Global Seed Vault stores hundreds of thousands of seeds, with the aim of protecting them in the event of a global apocalypse.
Красиво проектираните Svalbard Global Seed Vault складове, съдържат стотиците хиляди семена, с цел да ги защитават в случай на глобален апокалипсис.

A significant number of company law directives have been adopted on that legal basis, with the aim of protecting the interests of members and others(7), including where this involves disclosure requirements, and more particularly public disclosure(8).
Значителен брой директиви в областта на дружественото право бяха приети на това правно основание, с цел защита на интересите на членовете и на трети лица(7), включително когато това включва изисквания за оповестяване, и по-специално за публично оповестяване(8).