Какво е " AL-SADR " на Български - превод на Български

• садр
• ал-садър
• муктада ал-садр

Примери за използване на Al-sadr на Английски и техните преводи на Български

And then there's Muqti al-Sadr.
На второ място засега е съюзът на Муктада ал-Садр.

Al-Sadr was executed without trial by Saddam Hussein's regime in April 1980.
Садр е екзекутиран без съд и присъда от режима на Саддам Хюсеин през април 1980 г.

The US claims Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr has fled Iraq and is now in Iran.
Вашингтон: Радикалният шиитски духовник Муктада ас Садр е напуснал Ирак и се намира в Иран.

Moqtada al-Sadr, an Iraqi Shi'ite cleric, called for angry protests.
Моктада Садр, един от най-популярните лидери на иракските шиити, призова за гневни протести.

In 1945, the family moved to the holy city of Najaf, where al-Sadr would spend the rest of his life.
През 1945 г. то се премества в свещения град Наджаф, където Садр прекарва остатъка от живота си.

Al-Sadr was not the only lawmaker to caution against escalation.
Ал Садр не бе единственият влиятелен човек в страната, който предупреди за ескалацията на напрежението.

Election success for Muqtada al-Sadr shows Iraqi voters shaking off foreign intervention.
Успехът на Муктада ас Садр показва, че иракските избиратели отхвърлят чуждата намеса.

Al-Sadr completed his religious studies at religious seminaries under al-Khoei and Muhsin al-Hakim, and began teaching at the age of 25.
Садр завършва религиозното си обучение на религиозни семинари от Абу ал-Касим ал-Коей и Мухсин ал-Хаким, на възраст от 25 г., след което започва да преподава.

Sadr City is a stronghold of the nationalist cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won a May 12 parliamentary election.
Садр Сити е крепост на духовника Моктада ал-Садр, чийто политически блок спечели парламентарните избори на 12 май.

Also, Muqtada al-Sadr in al-Najaf in Iraq is asking that he be accepted as a mediator.
Паралелно с това, в Ал-Наджаф(Ирак) Муктада ал-Садр също се самопредложи за посредник.

Several men shouted,“Muqtada, Muqtada, Muqtada,” referring to the Shi'ite cleric Muqtada al-Sadr, who led a rebellion against U.S. troops in Iraq.
Няколко души извикаха"Муктада, Муктада, Муктада", като имаха предвид шиитския духовник Муктада ас Садр, който водеше бунт срещу войските на САЩ в Ирак.

The paper also warned that if al-Sadr continued on this path,“his popularity will fall and he will become an isolated person.”.
Вестникът също така предупреди, че ако ал-Садр продължи по този път,„популярността му ще се стопи и той ще бъде изолиран”.

Rami said he once fell in love with a man who was part of the Mehdi Army, a Shiite insurgent group loyal to the radical anti-American cleric Muqtada al-Sadr.
Някога Рами бил влюбен в мъж от армията на Мехди, шиитска бунтовническа групировка, лоялна към анти-американски настроеният Муктада ал-Садр.

Sadr City is a stronghold of the cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won a parliamentary election in Iraq, which took place on May 12.
Садр Сити е крепост на духовника Моктада ал-Садр, чийто политически блок спечели парламентарните избори на 12 май.

For al-Sadr, whose loyalists represent one of the biggest blocs in Iraq's parliament, his foreign trips burnish his credentials as an Iraqi leader.
За Садр, чиито последователи представляват една от най-големите групи в иракския парламент, визитите в чужбина излъскват имиджа му на иракски лидер.

Sadr City is a stronghold of populist Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr, whose political bloc won in the country's parliamentary election last month.
Садр Сити е крепост на духовника Моктада ал-Садр, чийто политически блок спечели парламентарните избори на 12 май.

Muhammad Baqir al-Sadr completed his religious studies at religious seminaries under al-Khoei and Muhsin al-Hakim at the age of 25 and began teaching.
Садр завършва религиозното си обучение на религиозни семинари от Абу ал-Касим ал-Коей и Мухсин ал-Хаким, на възраст от 25 г., след което започва да преподава.

Many protesters in that rally were supporters of powerful Iraqi Shia cleric Moqtada al-Sadr, who had called a million of people to join Friday's march.
Мнозина от протестиралите вчера са поддръжници на иракския шиитски духовник Муктада ал-Садр, който призова милиони хора да се присъединят към петъчния митинг.

Iraqi Shiite radical cleric Moqtada al-Sadr met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul in Ankara on Friday(May 1st).
Иракският шиитски радикален религиозен водач Моктада ал-Садър се срещна с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и с президента Абдула Гюл в Анкара в петък(1 май).

When the Senate staff of the Foreign Relations Committee did a literature search on Muqtada al-Sadr and his movement, mine was the only article that came up.
Когато сенатската комисия по външните работи започнала да търси литературни източници за Муктада ал Садр и неговото движение, единствената статия, която открили, била моя.

Al-Sadr, who has been studying in Iran for the last two years, prefers to speak from the pulpit and is known to be seeking an elevated position in the Shiite religious hierarchy.
Садр, който учи в Иран през последните две години, предпочита да проповядва и се знае, че се стреми към висш пост в шиитската религиозна йерархия.

Hundreds of supporters of Shi'ite Muslim cleric Moqtada al-Sadr stormed into Baghdad's Green Zone and broke into the Iraqi parliament building.
Стотици привърженици на шиитския духовник Муктада Садр нахълтаха в силно охраняваната Зелена зона в Багдад и някои от тях влязоха в сградата на парламента.

Al-Sadr, a long-standing opponent of US involvement in Iraq, who also opposes Iranian influence in the country, cannot become prime minister himself, as he did not stand as a candidate in the election.
Садр, дългогодишен противник на САЩ и на иранското влияние в Ирак, не може да стане министър-председател, защото не участва в лично качестно на изборите.

Iran has already substantially increased its meddling inside Iraq, both influencing the regime of Nouri al-Maliki and enhancing the capabilities of terrorist thugs like Muqtada al-Sadr.
Ислямската република вече значително засили своята намеса в Ирак, както чрез влиянието си върху режима на Нури ал Малики, така и помощта, оказвана на терористи-главорези като Муктада ас Садр.

The so-called“Mehdi Army” of Muqtada al-Sadr publicly executed a 20-year-old man in the slums of Baghdad's Sadr City last month for“collaboration” with the Americans.
Така наречената“Армия на Махди” на Муктада ал-Садр публично екзекутира в Садр Сити- един от бедните квартали на Багдад- двайсетгодишен мъж за“сътрудничество” с американците миналия месец.

The origin of Mr Sadr's influence was his family's role as religious leaders and the martyrdom of many of them, beginning with the execution of Mohammed Baqr al-Sadr in 1980.
Влиянието на Садр произтичаше от това, че хората от неговото семейство бяха религиозни лидери и че много от тях бяха мъченици, като се започне от екзекутирането на Мохамед Бакр ас Садр през 1980 г.

The Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi has met with Muqtada al-Sadr, less than 24 hours after Sadr's bloc was declared winner of the parliamentary elections.
Министър-председателят на Ирак Хайдер ал Абади се срещна с шиитския духовен водач Муктада ас Садр, по-малко от 24 часа, след като блокът„Сайрун“ бе обявен за окончателен победител на парламентарните избори в страната.

Unlike all those previous transitions, this election has left me with a feeling I have rarely experienced in all of my years in Iraq and certainly one I would have never thought I would associate with Muqtada al-Sadr: hope.
Но за разлика от предишните случаи след тези избори останах с впечатление, каквото рядко съм имал от годините ми в Ирак и каквото никога не съм смятал, че ще бъде свързано с Муктада ас Садр- за надежда.

Elijah Magnier has shown how Moqtada al-Sadr denied responsibility for the burning down of the Iranian consulate in Najaf- which was set on fire three times in November during protests in southern Iraq.
Елайя Магниер демонстрира как Муктада ал-Садр отрича отговорността за подпалването на иранското консулство в Ал Наджаф- което беше подпалено три пъти през ноември по време на протести в Южен Ирак.

Al-Sabhan has also sat in on the king's meeting with Turkey's foreign minister in June, the crown prince's meeting in August with influential Iraqi Shiite cleric Muqtada al-Sadr and meetings with Iraq's Prime Minister Haider al-Abadi.
Ас Сабхан присъства и на срещата на краля с турския външен министър през юни, на срещата на престолонаследника с влиятелния иракски шиитски духовник Муктада ас Садр през август и на срещи с иракския министър-председател Хайдер ал Абади.