Какво е " ALEVIS " на Български - превод на Български

• алевитите
• алевиите
• алевити
• алианите

Примери за използване на Alevis на Английски и техните преводи на Български

Turkey's Alevis seek a better deal.
Алевитите в Турция се стремят към по-добри условия.

That was my first encounter with Kurdish Alevis.
Това беше първата ми среща с кюрди алевити.

Alevis being classified as minorities would be a chance for all of us," Altun said.
Ако[алевитите] бъдат класифицирани като малцинство, това ще бъде шанс за всички нас”, казва Алтун.

That was my first encounter with Kurdish Alevis.
Така протече първата ми среща с кюрди алевити.

Jihadi terror has previously targeted Kurds, Alevis and leftists in Turkey, leaving hundreds dead.
Джихадисткият тероризъм преди беше насочен срещу кюрдите, алевиите и левите в Турция, като отне живота на стотици хора.

Today it could be Kurdish children, but tomorrow it could be Alevis or Sunnis.".
Днес това може да са кюрдски деца, но утре те може да са алевити или сунити.".

Alevis are estimated to number between 15 and 20 million in Turkey, out of a total population of about 75 million.
Смята се, че алевитите в Турция са между 15 и 20 млн. от цялото население, наброяващо около 75 млн. души.

Some groups demand that the government recognise Alevis as an official minority group.
Някои групи настояват правителството да признае алевитите като официално малцинство.

However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.

We are Kurds and Turks, women and men, Alevis and Sunnis, but above all: we are human.
Той е обещал Турция, в която всички ще са равни.„Ние сме кюрди и турци, жени и мъже, алевити и сунити, но преди всичко: ние сме хора.

Alevis differ in their rituals and worship, such as in the Alevi ritualistic dance, while still following the Qur'an.
Алевиите се различават по своите ритуали и религиозни обичаи, като например ритуалния си танц, като същевременно се придържат към корана.

It is striking, Diyanet that cares for Sunni, while Alevis are denied them.
Прави впечатление фактът, че Дианет полага грижи само за сунитите, докато алевитите са лишени от тях.

Shunned as heretics by many Turks, Alevis have long-standing grievances about discrimination and religious freedom.
Избягвани, тъй като са смятани за еретици от много турци, алевиите имат дългогодишни оплаквания заради дискриминация и във връзка с религиозната им свобода.

The Muslims in the Balkans are mainly Sunni(in Turkey- 80%), while the rest are Shia(mainly alevis) and representatives of different sects.
Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), а останалите- шиити(предимно алевити) и различни секти.

Today, Alevis are more concerned about gaining a fair level of recognition from the Turkish government than violence from the rest of the population.
Днес алевитите са по-загрижени да получат справедливо признание от турското правителство, отколкото от насилие от останалото населението.

Practicing an unconventional form of Islam puts Turkey's Alevis at odds with the country's dominant Sunni population.
Изповядването на нетрадиционна форма на исляма поставя алевитите в Турция в конфликт с преобладаващо сунитското население в страната.

Alevis, on the other hand, continue to be restless because they continue to believe they are being discriminated against due to their religious identity.
Алевиите от друга страна продължават да са неспокойни, защото все още смятат, че са дискриминирани заради своята религиозна идентичност.

Erdogan has essentially declared war not only on the Kurds, but also on the Alevis and the secular Turks that he cannot win.
Ердоган по същество обяви война не само на кюрдите, но и на алевитите и светските турци, които той не може да спечели на своя страна.

Sunnis, Shiites, Alevis, members of the LGTBQ community- all are welcome at the Friday prayer service at the Ibn Rushd-Goethe Mosque in Berlin.
Сунити, шиити, алевити, мъже, жени, хомо- и хетеросексуални- всички са добре дошли на петъчните молитви в новата либерална джамия Ибн-Рушд-Гьоте в Берлин.

Balkan Muslims are mainly Sunnis(Turkey- 80%), as the rest are Shiites(mostly Alevis) and representatives of various sects.
Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), като останалите са шиити(предимно алевити) и представители на различни секти.

In the Turkish province of Kahramanmaras, right-wing extremists close to the ultranationalist Nationalist Movement Party(MHP) massacred more than 100 Alevis.
Тогава в областта Кахраманмараш десни екстремисти, близки до ултранационалистическата Партия на националното действие MHP, избиха брутално над 100 алевити.

There were also conditions quite specific to Turkey- like the exclusion of Kurds and Alevis from this model- from the very beginning.
При това се наблюдава специфично за Турция изключване на кюрдите и алевитите от него- при това от самото начало на прилагането му.

The Alevis' situation in Turkey now is even worse than the minorities," he said."Minorities are second class citizens, but Alevis are third class.".
Че трябва да се направи още.„Положението на алевитите в Турция сега е по-лошо отколкото на малцинствата”, посочва той.„Малцинствата са граждани втора класа, но алевитите са граждани трета класа.”.

The alliance with other minorities did not only occur in Rojava but also in Turkey where HDP included Armenians, Alevis, LGBTQ and other oppressed people.
Съюзяването с други малцинства се случи не само в Рожава, но и в Турция, където Демократичната партия на народите(HDP) включва арменци, алевити, ЛГБТ и други потискани групи.

Environmental protesters, Journalists, Academics, Kurds, Alevis, non-Muslims, and some of the Sunni Muslim groups who have been critical of Erdogan's actions have had their share of consequences of his political agenda.
Протестиращите екозащитници, журналистите, учените, кюрдите, алевитите, немюсюлманите и някои мюсюлмански ордени критични към действията на Ердоган пострадаха от неговите политики.

Sahan said that AKP's so-called"Alevi opening", which was launched in 2007 along with a series of other initiatives meant to further the country's democratisation process, had not solved the problems of Alevis.
Шахан посочва, че т. нар.„отваряне за алевитите" на ПСР, което започна през 2007 г. заедно с редица други инициативи, имащи за цел да продължат процеса на демократизация на страната, не са решили проблемите на алевитите.

Some argue that one of the greatest obstacles to recognising cemevi(places of worship of Alevis, who may be around one third of the population) is LADLS, while other do not see it as an obstacle.
Някои са на мнение, че този закон LADLS е основното и единствено препятствие за признаване на джемевитата(богослужебните места на алевитите, които са около една трета от населението), а други смятат, че законът сам по себе си не е пречка.

Alevis do not attend mosques but gather every Thursday in Cem houses, houses of prayer, where worshippers- men and women together- listen to music on the saz, a kind of long-necked lute, and dance to experience union with god.
Алианите не посещават джамии, но се събират всеки четвъртък в т. нар. джем еви- постройка за молитва, където богомолците, мъже и жени, слушат изпълнения на саз- вид лютня с дълъг гриф, и танцуват, за да изпитат единението с Бог.

The commemoration was met by 500 Turkish nationalist protesters who chanted,"There is no exit from Maras," and began marching towards the Alevis before being dispersed by police with pepper spray, according to local media.
Според местните медии участниците в честването са били посрещнати от 500 турски националисти, скандиращи„Няма изход от Мараш”, които започват да се движат към алевитите, преди да бъдат разпръснати от полицията със сълзотворен газ.

Kurds wished for the Kurdish problem to be solved, Alevis[Turkey's largest religious minority] wished for freedom of religion, and other discriminated groups in Turkey wished for more participatory governance.
Кюрдите искаха решение на кюрдския проблем, алианите(най-голямото турско религиозно малцинство) се надяваха на свобода на религията, а други дискриминирани групи в Турция очакваха по-голямо гражданско участие в управлението.