Какво е " ALL SIGNATORY " на Български - превод на Български

• всички подписали
• всички подписващи

Примери за използване на All signatory на Английски и техните преводи на Български

All signatory countries to the Convention.
Всички други страни по конвенцията.

That the protection measures are recognised and enforced in all signatory countries;
Да осигури признаването и изпълнението на мерките за закрила във всички договарящи държави;

Adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
Приета през 1950 година, задължава всички подписали страни да гарантират право на образование.

But the Helsinki arrangements also provided an agreement to uphold human rights and extend freedom of information in all signatory countries.
Но разпоредбите от Хелзинки включват и споразумение за спазване на човешките права и разширяване на свободата на информация във всички подписващи страни.

(b) transmit certified true copies of this Convention to all signatory States and to all States acceding to the Convention.
Да предаде заверени оригинални копия на настоящата конвенция на всички подписали я държави и на всички държави, които се присъединяват към настоящата конвенция.

Approximately 29 nations, all signatory to the Antarctic Treaty, send personnel to perform seasonal(summer) and year-round research on the continent and in its surrounding oceans.
Общо 30 държави(фактически всички, които са подписали Антарктическия договор) експлоатират сезонни(летни) или целогодишни изследователски станции на континента.

Article 2 of the first Protocol to the European Convention on Human Rights obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
На Европейската конвенция за правата на човека, приета през 1950 година, задължава всички подписали страни да гарантират право на образование.

The depositary Government shall inform all signatory and acceding States of the date of each deposit of an instrument of ratification or accession, and the date of entry into force of the Treaty and of any modification or amendment thereto.
Правителството- депозитар ще информира всички подписали и присъединили се държави за датата на всяко депозиране на инструмент за ратификация или присъединяване, за датата за влизането в сила на договора, както и за всяко следващо изменение или поправка.

In Europe, Article 2 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights, adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
На Европейската конвенция за правата на човека, приета през 1950 година, задължава всички подписали страни да гарантират право на образование.

Montreal is a signatory to the Chicago Charter, which urges all signatory cities to provide their residents with safe and accessible active and public transport options.
Монреал е подписал Чикагската харта, която призовава всички градове подписали да осигурят на жителите си безопасни и достъпни възможности за активен и обществен транспорт.

The Government of the Federal Republic of Germany shall draw up certified true copies of this Convention and shall transmit them to the Governments of all signatory or acceding States.
(1) Правителството на Федерална република Германия съставя заверени копия от тази конвенция и ги изпраща на правителствата на всички подписващи или присъединяващи се към конвенцията държави.

Whereas the Hague Convention stipulates that recognition of intercountry adoptions is automatic in all signatory states, without the need for any specific procedure for recognition to be effective;
Като има предвид, че Хагската конвенция предвижда, че признаването на международните осиновявания е автоматично във всички държави- страни по нея, без необходимост от специална процедура за привеждане в действие на признаването;

The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession to this Agreement, the date of its entry into force and other notices.
Генералния секретар веднага ще информира всички подписали или присъединили се държави за датата на всяко подписване, за датата на депозиране на всеки инструмент на ратификация или присъединяване към това споразумение, датата на неговото влизане в сила или за други съобщения.

In Europe, Post 2 of the 1st Protocol to the European Convention on Human Rights, adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the appropriate to education.
На Европейската конвенция за правата на човека, приета през 1950 година, задължава всички подписали страни да гарантират право на образование.

(5) The Depositary Governments shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or of accession and the date of the entry into force of this Convention, and of the receipt of other notices.
Генералния секретар веднага ще информира всички подписали или присъединили се държави за датата на всяко подписване, за датата на депозиране на всеки инструмент на ратификация или присъединяване към това споразумение, датата на неговото влизане в сила или за други съобщения.

Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the United States of America, which will notify all signatory States of each such deposit.
Ратификационните документи ще бъдат депозирани във възможно най-кратък срок при правителството на Съединените американски щати, което ще уведомява всички останали държави, подписали Договора, за всяко едно депозиране.

The Depositary shall inform all signatory and acceding States and all signatory and acceding regional economic integration organizations and the Secretariat of signatures, deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, entry into force of this Convention, amendments thereto, specific reservations and notifications of denunciation.
Депозитарят информира всички подписали и присъединили се държави и всички подписали и присъединили се регионални организации за икономическа интеграция и секретариата за подписите, депозирането на документи за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване, за влизането в сила на тази конвенция, за внесените изменения, резерви по специфични въпроси и известия за излизане.

This clearly shows that there is room for improvement for all signatories.
Това ясно показва, че има марж за подобряване от страна на всички подписали.

The limits of time for the exercise of rights of recourse shall be determined for all signatories by the law of the place where the instrument was created.
Сроковете за предявяване на обратните искове за всички подписали лица се определят от закона на мястото на издаването на документа.

But DUI spokeswoman Ermira Mehmeti said all signatories of the agreement bear responsibility for its implementation.
Говорителката на ДСИ Ермира Мехмети обаче каза, че всички подписали споразумението носят солидарна отговорност за неговото осъществяване.

The OSCE Final Act represents a political commitment by the heads of government of all signatories to build security and cooperation in Europe on the basis of its provisions.
Заключителният акт на КССЕ е политическо споразумение между ръководителите на правителствата на всички страни за изграждане на сигурност и сътрудничество в Европа въз основа на разпоредбите на този закон.

Urges both partners to step up their efforts to ensuring that all signatories implement the agreement;
Настоятелно призовава двамата партньори да увеличат усилията си, за да се гарантира, че всички страни спазват споразумението;

Looking beyond the European elections, all signatories should now step up their efforts to broaden cooperation with fact checkers in all Member States as well as to empower users and the research community.
Гледайки в перспектива след европейските избори, всички подписали Кодекса страни понастоящем трябва да увеличат усилията си за разширяване на сътрудничеството с проверителите на факти във всички държави членки, както и за предоставяне на повече възможности на потребителите и на научноизследователската общност.

Each aircraft flying under the Open Skies program is fitted with optical, infra-red and radar sensors to gather imagery, which can be shared among all signatories to support the monitoring of compliance with arms control treaties.
Всеки самолет, който участва в програмата, е оборудван с оптични, инфрачервени и радарни сензори за събиране на изображения, които могат да бъдат споделяни между всички страни, участващи в договора.

Rather than being a formal treaty ratified by national legislatures, the OSCE Final Act represents a political commitment by the heads of government of all signatories to build security and cooperation in Europe on the basis of its provisions.
Вместо договор, официално ратифициран от националните законодателни органи, Заключителният акт на КССЕ е политическо споразумение между ръководителите на правителствата на всички страни за изграждане на сигурност и сътрудничество в Европа въз основа на разпоредбите на този закон.

As for Egypt, if it were only about the military conflict, then the army of Egypt, which is 10-15 times superior to the armed forces of all signatories and their allies in terms of manpower and 20 times- in terms of tanks and combat aircraft, would crush the enemy in a few days.
Кайро е в незавидно положение: ако ставаше дума само за военен сблъсък, армията на Египет има 10 или 15-кратно превъзходство по жива сила над въоръжените сили на всички подписали документа и на съюзниците им, също така 20 пъти повече танкове и бойни самолети- прочее, би смазала противника си за броени дни.

The law, the Just Act of 2017(S. 447), requires the State Department to report to congress on steps taken by 47 countries in Europe, all signatories of the 2009 Terezin Declaration, to compensate Holocaust survivors and their heirs for assets seized by Nazi Germany and post-war communist governments.
Законът, справедливият закон от 2017 г.(стр. 447), изисква от Държавния департамент да докладва на конгреса за стъпките, предприети от 47 страни в Европа, всички подписали Декларацията от Терезин през 2009 г., за компенсиране на оцелелите от Холокоста и техните наследници за имущество, задържано от Нацистка Германия и следвоенни комунистически правителства.