Какво е " ВСИЧКИ ДОГОВАРЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• all contracting
• all contracting parties

Примери за използване на Всички договарящи на Български и техните преводи на Английски

Всички договарящи страни.
All Contracting Parties.

Съвета на всички договарящи страни.
The Council to all Contracting Parties.

Всички Договарящи държави.
All Contracting States.

Депозитарят изпраща заверени копия на всички договарящи страни.
The depositary shall transmit certified copies to all Contracting Parties.

Всички Договарящи държави.
All Contracting Parties.

Генералният секретар уведомява всички договарящи държави за постъпилото искане.
The Secretary- General shall notify all Contracting States of this request.

Процентът не може да превишава 75% и е еднакъв за всички договарящи страни.
The proportion shall not exceed 75% and shall be the same for all Contracting States.

Депозитарят уведомява незабавно всички договарящи страни за всяко такова възражение.
The Depositary shall notify forthwith all Contracting Parties of any reservation.

Да осигури признаването и изпълнението на мерките за закрила във всички договарящи държави;
To provide for the recognition and enforcement of such measures of protection in all Contracting States;

Всички договарящи държави разрешават свободното преминаване на тези пратки и гарантират опазването им.
All Contracting Parties shall permit the free passage of these consignments and shall guarantee their protection.

То твърди, че такова разяснение от настоящия Съд би било от огромно значение за всички Договарящи държави.
They maintained that such clarification by this Court would be of great importance to all Contracting States.

Както подчертава Комисията, съгласно общите принципи на правото, признати във всички договарящи държави, контрабандните стоки по правило могат да бъдат обект на конфискация.
As the Commission pointed out, under the general principles of law recognised in all Contracting States, smuggled goods may, as a rule, be the object of confiscation.

Съдът е приел, че това понятие е автономно понятие, което трябва да се прилага еднакво във всички договарящи държави(7).
The Court considered that concept to be an independent concept intended to have uniform application in all contracting States.

В работата на конференцията имат право да участват всички договарящи се държави- участнички в тази конвенция, независимо от това, дали са членки на организациите, посочени в ал.
All Contracting States to this Convention are entitled to participate in the conference, whether or not they are members of the organizations referred to in paragraph 1.

Текстовете на предлаганите изменения се представят в писмена форма на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който ги препраща на всички договарящи се страни.
Proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe who shall communicate them to all Parties.

Всички договарящи се държави са обвързани с поправката, освен ако те не денонсират тази конвенция в съответствие с чл.35 не по-късно от шест месеца преди влизането на изменението в сила.
All Contracting States are bound by the amendment unless they denounce this Convention in accordance with article 35 not later than six months before the amendment enters into force.

Текстовете на предлаганите изменения се представят в писмена форма на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който ги препраща на всички договарящи се страни.
The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.

Сравнителният преглед разкрива, че всички Договарящи държави, които разрешават аборта, за да запазят живота, също така признават аборта за защита на здравето- всички с изключение на Ирландия.
A comparative review revealed that all Contracting States which permitted abortion to preserve life also admitted abortion to protect health: all except Ireland.

При липсата на пряко приложими разпоредби на общностното право, от международни инструменти в областта на международното частно право, по което всички договарящи държави са страни, или.
(b) in the absence of directly applicable provisions of Community law, by international instruments on private international law to which all Contracting Parties are parties; or.

Всички договарящи се държави са обвързани с поправката, освен ако те не денонсират тази конвенция в съответствие с чл.35 не по-късно от шест месеца преди влизането на изменението в сила.
All Contracting States shall be bound by the amendment, unless they denounce this Convention in accordance with article 30, paragraph 1 at least six months before the amendment enters into force.

УМОЛЯВА Генералния секретар на Организацията да изпрати заверени копия на настоящата резолюция и текста на Кодекса, съдържащ се в приложението на всички Договарящи правителства по Конвенцията;
REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit certified copies of the present resolution and the text of the Code contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 4.

Ако всички възражения са оттеглени, поправката влиза в сила за всички договарящи се страни в срок от 120 дни след датата на предаване, определена в нотификацията, с което депозитарът потвърждава получаването на последното оттегляне на възражение.
If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties 120 days of the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.

Действията на Съда се считат за действия на всяка договаряща държава членка поотделно, включително за целите на членове 258, 259 и 260 ДФЕС, и както и на всички договарящи държави членки заедно“.
Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually, including for the purposes of Articles 258, 259 and 260 TFEU, and to all Contracting Member States collectively.

Ако всички възражения са оттеглени, поправката влиза в сила за всички договарящи се страни в срок от 120 дни след датата на предаване, определена в нотификацията, с което депозитарят потвърждава получаването на последното оттегляне на възражение.
If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties one hundred and twenty days following the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.

Всеки проект за изменение се изпраща на изпълнителния секретар най-малко деветдесет дни преди заседанието, на което се предвижда разглеждане на поправката, а последният го предава незабавно на всички договарящи се страни.
Any such proposed amendment shall be sent to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be acted upon, and the Executive Secretary shall immediately transmit the proposal to all Contracting Parties.

Се ангажира в случаи, в които държавите не предвиждат определен вид аборти, и всякакво заключение в тази посока би породило сериозни проблеми за всички Договарящи държави и по-конкретно за Ирландия, където забраната е конституционно наложена.
The Government argued that the Convention organs had never held that Article 8 was engaged where States failed to provide for certain types of abortion and any conclusion in that direction would raise serious issues for all Contracting States and, particularly for Ireland, where the prohibition was constitutionally enshrined.

Всеки проект за изменение се изпраща на изпълнителния секретар най-малко деветдесет дни преди заседанието, на което се предвижда разглеждане на поправката, а последният го предава незабавно на всички договарящи се страни.
Any proposed amendment shall be notified in writing to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be considered, and the Executive Secretary shall promptly transmit the proposal to all Contracting Parties.

По искане от научния съвет генералният съвет може с гласуване от две трети от всички договарящи се страни да промени, ако счете за необходимо за научни или статистически нужди, границите на научните и статистически подзони, сектори и подсектори, определени в приложение ІІІ, при условие че има съгласието на всяка крайбрежна държава, упражняваща юрисдикция в областта на риболова в части от засегнатата зона.
On the request of the Scientific Council, the General Council may be a two-thirds majority vote of all Contracting Parties, if deemed necessary for scientific or statistical purposes, modify the boundaries of the scientific and statistical subareas, divisions and subdivisions set out in Annex III, provided that each coastal State exercising fisheries jurisdiction in any part of the area affected concurs in such action.

Всяко предложено изменение се нотифицира писмено на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието, на което то се предлага за разглеждане, а изпълнителният секретар незабавно предава предложението до всички договарящи се страни.
Any such proposed amendment shall be sent to the Executive Secretary at least ninety days prior to the meeting at which it is proposed to be acted upon and the Executive Secretary shall immediately transmit the proposal to all Contracting Parties.

Действията на Съда се считат за действия на всяка договаряща държава членка поотделно, включително за целите на членове 258, 259 и 260 ДФЕС, и както и на всички договарящи държави членки заедно“.
Article 23 Responsibility of the Contracting Member States Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually, including for the purposes of Articles 258, 259 and 260 TFEU, and to all Contracting Member States collectively.