Какво е " ALL THE INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• всички институции

Примери за използване на All the institutions на Английски и техните преводи на Български

Betrayed by all the institutions.
Били сте лъгани от всички институции.

It also exercises political supervision over all the institutions.
Упражнява също така политически контрол върху всички институции.

I trust all the institutions will keep up the momentum.
Всички институции трябва да запазят инерцията.

The schools, the news media… And all the institutions.
Училища, медии и всички институции.

All the institutions are run without any profit motive.
Общо за всички тези институции липсва мотив за печалба.

These would become common principles for all the institutions.
Те ще се превърнат в общи принципи за всички институции.

Total fines for all the institutions involved amounted to nearly $6 billion.
Общо глоби за всички институции, участващи в размер на почти$ 6 млрд.

Exercises political supervision over all the institutions.
Упражнява също така политически контрол върху всички институции.

March 19, 1919 all the institutions of New Orleans were overcrowded, jazz was playing from everywhere.
Март 1919 г. всички институции на Ню Орлиънс бяха пренаселени, джазът свиреше отвсякъде.

The maximum rate shall be communicated, before 1 May, to all the institutions of the Community.
Максималният размер се съобщава на всички институции на Общността преди 1 май.

We thank all the institutions, colleagues, partners and followers who greeted us on our anniversary!
Благодарим на всички институции, колеги, партньори и съмишленици, които ни поздравиха на нашия празник!

It should inevitably work very closely with all the institutions, the Commission first and foremost.
Тя следва неизбежно да работи в много тясна връзка с всички институции и преди всичко с Комисията.

It is a fact that there are still Member States in the Union which are under-represented in all the institutions.
Факт е, че все още има държави-членки в Съюза, които са по-слабо представени във всички институции.

No more than 55 000 people work in all the institutions, agencies and organisations of the EU.
Във всички институции, агенции и организации на ЕС не работят повече от 55, 000 души.

To my mind, there is only one way, and that is through transparency; optimum transparency in all the institutions.
Според мен съществува само един начин и той е пълна прозрачност; оптимална прозрачност във всички институции.

This article is binding on all the institutions of the Union and on all its policies.
Този член е обвързващ за всички институции на Съюза и за всички техни политики.

IATE, or Inter-Active Terminology for Europe, is a centralised terminology database for all the institutions of the European Union.
IATE(Inter-Active Terminology for Europe- Интерактивна терминология за Европа) е централизирана терминологична база данни за всички институции на Европейския съюз.

Style guide which must be used by all the institutions, bodies, offices and agencies of the EU.
Ръководство, което трябва да се използва от всички институции, органи, служби и агенции на ЕС.

All the institutions of propertied society- class rule, hierarchy, the patriarchal family, bureaucracy, the city, the state- have been exhausted.
Всички институции на собственическото общество- класовото господство, йерархията, патриархалното семейство, мегаполиса, държавата- са се изчерпали.

We helped the mother and accompanied her to all the institutions to get the necessary papers.
Ние помогнахме на майката и я придружихме до всички институции, за да си набави необходимите документи.

She thanked all the institutions that responded promptly and took the necessary measures and promised even greater control.
Тя благодари на всички институции, които реагираха светкавично и взеха необходимите мерки, и обеща още по-засилен контрол.

Communication and the exchange of information with all the institutions and persons concerned with the safety of the food chain;
Осъществява комуникация и обмен на информация с всички институции и лица, имащи отношение към безопасността по хранителната верига;

All the institutions, partners of the project are invited- the SACP, Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Health, Supreme Cassation Prosecution Office and the Social Assistance Agency under the Ministry of Labour and Social Policy and NGOs.
Покани са представители на всички институции, партньори на проекта- ДАЗД, Министерство на правосъдието, Министерство на вътрешните работи, Министерство на здравеопазването, Върховна касационна прокуратура и Агенция за социално подпомагане към Министерство на труда и социалната политика, както и НПО-та.

This is why I am asking you to support the request from all the institutions of the Basque Country to urgently close one such plant: the one in Santa María de Garoña.
Затова изисквам от вас да подкрепите искането на всички институции на Страната на баските за спешно закриване на една такава централа: тази в Санта Мария де Гароня.

Among other things, it stressed the need to widen the scope of Regulation(EC) No 1049/2001 to encompass all the institutions and bodies not covered by the original text.
Наред с останалото той особено подчерта необходимостта от разширяване на обхвата на Регламент(ЕО) № 1049/2001 за всички институции и органи, които не са обхванати от оригиналния текст.

As you know, representatives of all the institutions, Parliament and the Council were invited to the conference.
Както знаете, на конференцията бяха поканени представители на всички институции, Парламента и Съвета.

Secondly, the supplementary budgets: from the beginning of 2010, a first supplementary budget will be required in order to give all the institutions concerned the financial resources to exercise the new powers provided for by the Treaty of Lisbon.
Второ, допълнителните бюджети: от началото на 2010 г. ще бъде необходимо приемането на първия допълнителен бюджет, който ще предостави на всички заинтересовани институции финансовите ресурси, необходими за осъществяване на новите правомощия, заложени в Договора от Лисабон.

They define the missions of all the institutions of modernity- schools, hospitals, charities, news agencies, democratic governments, international organizations.
Те описват мисиите на всички институции на модерността- училища, болници, благотворителни организации, новинарски агенции, демократични управления, международни организации.

Virtue does not just mean austerity, but rather increased administrative efficiency to ensure a fair and improved use of resources, which will enable all the institutions to work both effectively and efficiently, rendering them capable of reaching the main objectives that Europe has set itself in recent years.
Морал не означава просто икономии, а по-скоро увеличаване на административната ефективност, за да се гарантира справедливо и по-добро използване на ресурсите, което ще позволи на всички институции да работят ефективно и ефикасно, за да могат да достигнат основните цели, които си е поставила Европа през последните години.

If the effect of applying paragraph 1 would be to relieve all the institutions of the Member States concerned of their obligations, benefits shall be provided exclusively under the legislation of the last of those Member States whose conditions are satisfied, as if all the periods of insurance and residence completed and taken into account in accordance with Articles 6 and 51(1) and(2) had been completed under the legislation of that Member State.
Ако ефектът от прилагането на разпоредбите на параграф 1 би се изразил в облекчаване на задълженията на всички институции на заинтересованите държави-членки, обезщетенията се отпускат изключително съгласно законодателството на последната от тези държави, чиито условия са изпълнени, все едно, че всички завършени и взети под внимание осигурителни периоди в съответствие с разпоредбите на член 45, параграф 1 и 2 са завършени съгласно законодателството на тази държава.