Какво е " ALLAH HAS GIVEN THEM " на Български - превод на Български

• аллах им дари
• аллах им е дал

Примери за използване на Allah has given them на Английски и техните преводи на Български

Allah has given them these powers as a test for them..
Аллах им е дал тези сили като изпитание.

Or do they envy people for the Bounty Allah has given them?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

And do not let those who are greedy with what Allah has given them of His Bounty think it is better for them, but rather, it is worse for them..
И да не смятат скъперниците, че благодатта, която Аллах им е дал, е добро за тях! Не, тя е зло за тях.

Or do they envy men( Muhammad SAW and his followers) for what Allah has given them of His Bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Exulting in what Allah has given them out of His grace, and rejoicing for those who have not yet joined them from[ those left] behind them, that they will have no fear, nor will they grieve.
Ликуващи за онова, което Аллах им е дарил от Своята благодат, и се радват за онези, които[ ще ги последват, но] все още не са ги настигнали, че няма страх за тях и не ще скърбят.

Or do they envy men for what Allah has given them of His bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им е дарил в Своята щедрост?

Or do they envy people(i.e. Prophet Muhammad ﷺ and his followers) for what Allah has given them of His bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им е дарил в Своята щедрост?

And let not those who[ greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them!.
И да не смятат скъперниците, че благодатта, която Аллах им е дал, е добро за тях!

And what loss have they if they had believed in Allah and in the Last Day, and they spend out of what Allah has given them for sustenance?
И каква загуба те биха имали, ако повярваха в Аллах и в Сетния ден, и раздаваха от онова, което Аллах им е дал за препитание?

Or do they envy people for what Allah has given them of His Virtue(Blessing)?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

And in another place Allah says,"Or do they envy the people for what Allah has given them of His grace?
Както казва Всевишният Аллах:"Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?…"?

They are alive, receiving sustenance from their Lord, rejoicing in what Allah has given them of His grace, and they rejoice for the sake of those who,(being left) behind them, have not yet joined them, that they shall have no fear, nor shall they grieve.
При своя Господ те се препитават, ликуващи за онова, което Аллах им е дарил от Своята благодат, и се радват за онези, които[ще ги последват, но] все още не са ги настигнали, че няма страх за тях и не ще скърбят.".

Or, do they(the Jews) envy people for that which Allah has given them of His grace?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Do they envy those people for what Allah has given them out of His bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Or do they envy the people for that which Allah has given them as bounty?
Ан-Ниса-54: Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

He said:"Those who envy people for what Allah has given them of Bounty."[at-Tabaranee].
Той отвърнал:„Това са онези, които завиждат на хората за онова, което Аллах им е дал от Неговата благодат.”/Табарани/.

He(sallallahu alaihi wa-sallam) said:“Those who envy people for what Allah has given them of Bounty.”[at-Tabaranee].
Той отвърнал:„Това са онези, които завиждат на хората за онова, което Аллах им е дал от Неговата благодат.”/Табарани/.

Let the stingy not suppose that[ their grudging] what Allah has given them out of His bounty is good for them; no, it is bad for them..
И да не смятат скъперниците, че благодатта, която Аллах им е дал, е добро за тях! Не, тя е зло за тях.

Or do they envy[other] people because of what Allah has given them of His bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им е дарил в Своята щедрост?

And do not let those who withhold the blessings that Allah has given them of His bounty think that it is better for them!.
И да не смятат скъперниците, че благодатта, която Аллах им е дал, е добро за тях!

Qur'an 4:54“Are they jealous and envious what Allah has given them of his bounty?
Ан-Ниса-54: Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Those who are miserly and bid people to be miserly, and conceal what Allah has given them of His grace and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
Които се скъпят и повеляват скъперничество на хората, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат, приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение.

( or) those who are greedy and order other people to be greedy, who themselves conceal the bounty that Allah has given them. And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
Които се скъпят и повеляват скъперничество на хората, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат,- приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение.

Who are stingy and enjoin upon[ other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty- and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment-.
Които се скъпят и повеляват скъперничество на хората, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат,- приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение.

Or do they envy people due to what Allah has given them from His grace?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Or do they envy mankind for what Allah has given them of His bounty?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?(4:54)?

Or do they envy the people for what Allah has given them out of His grace?
Или завиждат на хората за онова, което Аллах им е дарил в Своята щедрост?

An-Nisa-54: Or do they envy people for what Allah has given them of His Virtue(Blessing)?
Ан-Ниса-54: Или завиждат на хората за онова, което Аллах им дари от Своята благодат?

Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace; and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
Които се скъпят и повеляват скъперничество на хората, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат,- приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение.

Those who are niggardly and command others to be niggardly and hide what Allah have given them extra.
Те скъперничат и на хората повеляват скъперничеството, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат.