Какво е " ALLAH WILL JUDGE " на Български - превод на Български

• аллах ще отсъди
• аллах отсъжда

Примери за използване на Allah will judge на Английски и техните преводи на Български

And have patience until Allah will judge.
Търпелив, додето Аллах отсъди!

Allah will judge good and bad works.
Бог ще съди праведния и нечестивия;

And follow what is revealed to you,[ O Muhammad], and be patient until Allah will judge.
И следвай, каквото ти се разкрива, и бъди търпелив, додето Аллах отсъди!

But Allah will judge betwixt you on the Day ofJudgment.
Аллах ще отсъди между вас в Деня навъзкресението.

And follow what is revealed to you,[O Muhammad], and be patient until Allah will judge[Qur'an 10:109]!
И следвай, каквото ти се разкрива, и бъди търпелив, додето Аллах отсъди!

Allah will judge between them on the Day of Judgment.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за.

On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.

Allah will judge between you(all) on the Day of Resurrection.
И вече Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението.

Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
Така и незнаещите изричат подобни думи. Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

But Allah will judge between them in their quarrel.".
Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са в разногласие.

They that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Nazarenes, the Magians, and the unbelievers, Allah will judge them on the Day of Resurrection.
Между вярващите и юдеите, и сабеите, и християните, и магите, и съдружаващите наистина Аллах ще отсъди в Деня на възкресението.

So Allah will judge between them on the Day of Resurrection.”.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за.

Allah will judge between them concerning what they differ about.
Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са в разногласие.

Allah will judge between them concerning their differen ces.
Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са били в разногласие.

Verily Allah will judge between them concerning that which they differ in.
Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са в разногласие.

Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте били в разногласие.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.".
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте били в разногласие.

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте били в разногласие.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.".
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте били в разногласие.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.".
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението за онова, по което сте били в разногласие.

Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.

Al-Hajj-69: Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that in which you used to differ.
Ал-Хадж-69: В Деня на възкресението Аллах ще отсъди между вас за онова, по което сте разногласие.

Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all.
Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат..

And Allah will judge with( justice and) Truth: but those whom( men) invoke besides Him, will not( be in a position) to judge at all.
Аллах отсъжда справедливо, а онези, които призовават те вместо Него, нищо не отсъждат..

Allah will judge between you all on the Day of Resurrection; and Allah will not provide the disbelievers any way over the Muslims.
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението. Аллах не ще направи за неверниците път против вярващите.

Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never provide the faithless any way[ to prevail] over the faithful.
Аллах ще отсъди между вас в Деня на възкресението. Аллах не ще направи за неверниците път против вярващите.