Какво е " ALLEGED LACK " на Български - превод на Български

• твърдяната липса
• предполагаемата липса
• твърдение за липса

Примери за използване на Alleged lack на Английски и техните преводи на Български

Alleged lack of edge loops.
Предполагаемо липса на крайните цикли.

The Minister's alleged lack of impartiality.
По твърдяната липса на безпристрастност на IDOC.

(b) Alleged lack of justification and excessive length(Article 5§ 3).
(б) Твърдение за липса на обосновка и прекомерна продължителност член 5.

It adds that“there are growing concerns about the independence, or alleged lack thereof, of Euronews”.
Добавено е и„нарастват опасенията за независимостта, или липсата на уведомяване, от страна на Евронюз“.

The alleged lack of reasons.
Що се отнася до твърдяната липса на мотиви във.

It calls for setting up a commission to investigate problems with the election, such as an alleged lack of policing.
В него се призовава за сформиране на комисия за разследване на проблемите с изборите, като напр. липсата на полицейска охрана.

As to the alleged lack of an effective investigation.
По твърдението за липса на ефективно разследване.

It was therefore totally unexpected for the judgment under appeal to annul in part the contested decision on the basis of an alleged lack of reasons.
Следователно напълно неочаквано с обжалваното решение частично отменил спорното решение въз основа на твърдение за липса на мотиви.

As to the alleged lack of adequate reasons in the decisions of.
Що се отнася до твърдяната липса на мотиви във.

For them, as well as those who did not lose weight all, this is an extremely emotional consequences, because of their alleged lack of character.
За тях, както и тези, които не губят тегло на всички, там са екстремни емоционални последици, дължащи се възприема тяхната липса на характер.

Concerning the alleged lack of an effective investigation.
Относно твърдението за липса на ефективно разследване.

The majority concern the European Commission, the institution that, admittedly, comprises the largest number of officials, but essentially, they are cases of an alleged lack of transparency.
Преобладаващата част от тях засягат Европейската комисия- институцията, в която изглежда работят най-много длъжностни лица, но това са предимно случаи на предполагаема липса на прозрачност.

The alleged lack of competence of the ECB to grant access to the report of the Monetary Committee.
По твърдяната некомпетентност на ЕЦБ да предостави достъп до доклад на Паричния комитет.

One of the plaintiffsŐ main objections is an alleged lack of transparency regarding the calculation of the ex-ante contributions.
Едно от основните възражения на ищците е предполагаемата липса на прозрачност по отношение на изчисляването на предварителните вноски.

Alleged lack of decisive influence of SCC and SCTC over WWTE before 5 May 1998(first part of the first ground of appeal in Case C‑628/10 P).
По твърдението за липса на решаващо влияние на SCC и SCTC върху WWTE преди 5 май 1998 г.(първа част от първото правно основание на жалбата по дело С‑628/10 Р).

This is a convincing answer to the various impersonal sources in some foreign media who allow themselves to make allegations about the alleged lack of technical serviceability of our aircraft.
Този факт е убедителен отговор на различни обезличени източници в отделни чужди медии, позволяващи си да правят голословни обвинения за уж недостатъчната техническа изправност на самолетите ни.

This alleged lack of consent is precisely what Privacy International is targeting.
Тази предполагаема липса на съгласие от страна на потребителите е именно това, което Privacy International иска да атакува със своята жалба.

To the Convention in respect of the prohibition against her leaving Bulgaria, the refusal of her request to renounce Bulgarian citizenship and the alleged lack of effective remedies in relation to those events.
Към Конвенцията по отношение на наложената и забрана да напуска България, отказа на молбата й за отказ от българско гражданство и твърдяната липса на ефективни вътрешно-правни средства за защита във връзка с тези събития.

The Court observes that the alleged lack of effective remedies complained of concerns in part the applicant's disciplinary punishment.
Съдът отбелязва, че твърдяната липса на ефективни средства за защита е свързана отчасти с дисциплинарното наказание на жалбоподателя.

Sejdiu emphasised the public's belief that Arab countries would recognise Kosovo's independence very soon, but journalist and politician Veton Surroi criticised the government for an alleged lack of initiative in foreign policy.
Сейдиу подчерта обществените очаквания, че арабските страни ще признаят много скоро независимостта на Косово, но журналистът и политик Ветон Сурои отправи критики към правителството за липсата на инициативност във външната политика.

Concerning the alleged lack of judicial review, the Parliament and the Council refer to the arguments which they have already put forward in that regard.
По отношение на твърдяната липса на съдебен контрол Парламентът и Съветът препращат към вече изложените от тях доводи по този въпрос.

Though he taught in South Carolina after his graduation, he was fired after his first year for his unconventional teaching practices, including his refusal to use corporal punishment on students, and for his alleged lack of respect for the school's administration.
След първата година е уволнен заради своите нетрадиционни практики на преподаване, включително отказа му да се използват телесни наказания на учениците, както и за липсата на уважение към администрацията на училището.

Therefore, to prepare for this alleged lack of food, she starts to move in the preservation mode by lowering metabolism and energy conservation.
Така че да се подготвят за това възприема липсата на храна тя започва да се смени в запазването режим чрез намаляване на метаболизма и за запазване на енергията.

The reference has been made in proceedings between Bericap Záródástechnikai bt(‘Bericap') and Plastinnova 2000 kft(‘Plastinnova') concerning the alleged lack of novelty and inventive step of a utility model.
Запитването е отправено в рамките на спор между Bericap Záródástechnikai bt(наричано по-нататък„Bericap“) и Plastinnova 2000 kft(наричано по-нататък„Plastinnova“) по повод на твърдяната липса на новост и на предопределяща изобретателска стъпка на полезен модел.

Barack Obama's alleged lack of resolve in dealing with Mr Putin may say less about the US president's own foreign policy than about a gradual shift in US opinion.
Липсата на решителност в политиката на Барак Обама по отношение на Путин, за която се говори, е възможно да свидетелства не толкова за външната политика на американския президент, колкото за постепенна промяна в американската гледна точка изобщо.

Dawn comes, and with it an American fighter plane which fires its machine guns at the bridge, killing the youngest of their number, Sigi, who refused to take cover because he had previously been teased for his alleged lack of bravery.
Настъпването на зората довежда един американски изтребител, който обсипва моста с картечен огън, убивайки най-младия защитник Зиги(Гюнтер Хофман), който е отказал да се прикрие, защото преди това е бил подиграван от останалите, че му липсва смелост.

A challenge of an arbitrator, whether for an alleged lack of impartiality or independence, or otherwise, shall be made by the submission to the Secretariat of a written statement specifying the facts and circumstances on which the challenge is based.
Предизвикателство на арбитър, дали за предполагаемата липса на безпристрастност или независимост, или иначе, се извършва чрез подаване на Секретариата на писмено изявление се посочва фактите и обстоятелствата, на които се основава на предизвикателството.

Taylor's legitimacy was weakening too, with four journalists breaking a story that he had spent $73,000 on Christmas cards and helicopter repairs at a time when Monrovia's main hospital was closed due to alleged lack of funds.
Легитимността на Тейлър също започна да отслабва, като четирима журналисти показват историята, че той е похарчил 73 000 долара за коледни картички и ремонт на хеликоптер в момент, когато основната болница в Монровия е била затворена поради предполагаема липса на средства.

As regards the alleged lack of reasonable suspicion, the Court recalls that the standard imposed by Article 5§ 1(c) of the Convention does not presuppose the existence of sufficient evidence to bring charges, or find guilt, at the time of arrest.
Що се отнася до твърдяната липса на обосновано подозрение, Съдът отново изтъква, че стандартът, наложен от член 5,§1(с) на Конвенцията, не предполага наличието на достатъчно доказателства за повдигане на обвинение или да бъде установена вина към момента на ареста.

On reading the order for reference, it is apparent that the submission of this question complements the submission to the Court of Question 2(b), whereby the referring court seeks to ascertain whether Regulation No 833/2014 is invalid because of an alleged lack of clarity.
От прочита на акта за преюдициално запитване става ясно, че този въпрос е отправен до Съда като допълнение към втория въпрос, буква б, с който запитващата юрисдикция иска да се установи дали Регламент № 833/2014 е невалиден поради твърдяната му неяснота.