Какво е " ALLEGED TIES " на Български - превод на Български

• предполагаеми връзки
• предполагаемите връзки

Примери за използване на Alleged ties на Английски и техните преводи на Български

On the administration's alleged ties with islamists.
Предполагаемата връзка на нападателите с ислямистки терористични.

It, too, has alleged ties to the Knights Templar as well as the Holy Grail and the Freemasons.
Той също твърди, че е свързан с тамплиерите, както и със Светия Граал и масоните.

The second suspect also has alleged ties with jihadist groups.
Вторият заподозрян е с вероятни връзки с джихадистки организации.

Canada is holding hearings into the deportation of a Canadian to Syria for questioning about alleged ties to al-Qaeda.
Канадското правителство например нареди проверка на депортацията на канадския гражданин в Сирия заради предполагаемите му връзки с терористичната мрежа"Ал Кайда".

Its assets were frozen because of alleged ties to Hamas, the Palestinian terrorist group.
На който е присъствал е обвинение в шпионаж заради предполагаеми негови връзки с радикалната палестинска групировка"Хамас".

Before ordering the unit to disband, authorities arrested its commander, Dusan Maricic, for his alleged ties to the Zemun Clan.
Преди заповедта за разформироване на частта, властите арестуваха началника й Душан Маричич, заради предполагаеми връзки със Земунския клан.

The journalist had been writing about alleged ties between the Italian mafia and people close to Fico when he was killed.
Журналистът пише за предполагаеми връзки между италианската мафия и хора, близки до Фицо, когато е убит.

But the United States has denied Cherney a visa since 1999 because of alleged ties to the Russian mafia….
САЩ отказват виза на Чорни заради предполагаемите му връзки с руската мафия.

Asked about reports of Borissov's alleged ties to organized crime, a Bulgarian Ministry of Foreign Affairs official told POLITICO,“I'm not aware even of those rumors.”.
В отговор на запитване на Политико за предполагаемите връзки на Борисов с организираната престъпност, служител на българското Министерство на външните работи каза,„Дори не съм чувал тези слухове“.

Hundreds of suspects, including journalists, are being tried for alleged ties to one of the plots.
Срещу стотици заподозрени, включително журналисти, се водят дела за евентуални връзки с някой от заговорите.

The Italians do not like Berlusconi because of his alleged ties to the Mafia or his strongly racist statements or his skirt-chasing.
Италианците не харесват Берлускони заради неговите предполагаеми връзки с Мафията, нито пък неговите силно расистки изказвания или тичането му по жени.

It also filed defamation proceedings in Paris last month, over claims made on TV about its alleged ties with the Chinese government.
Освен това подаде жалби в Париж през ноември във връзка с твърдения, направени по телевизията за предполагаемите ѝ връзки с китайското правителство- нещо.

To sum up, WhoWhatWhy's investigation suggests that the FBI, in using an informant with a strong connection to Trump and alleged ties to Russian mobsters- including one deemed a national security threat by the US- has seemingly tied its own hands in investigating the president.
Да обобщим- разследването на WhoWhatWhy води до заключения, че ФБР, чрез използването на информатор със сериозни връзки с Тръмп и предполагаеми връзки с руските мафиоти, включително един, който се смята за заплаха за националната сигурност на САЩ, е вързало собствените си ръце, когато става дума за разследване на президента.

Rather than challenging the legitimacy of all money-laundering facilities, she focused exclusively on a private bank with alleged ties to Labour's prime minister.
Вместо да атакува легитимността на всички схеми за пране на пари, тя се фокусира изключително върху една частна банка с предполагаеми връзки с лейбъристкия премиер.

It also filed defamation claims in Paris last month over claims made on TV about its alleged ties with the Chinese government, something the company has repeatedly denied.
Освен това подаде жалби в Париж през ноември във връзка с твърдения, направени по телевизията за предполагаемите ѝ връзки с китайското правителство- нещо, което компанията многократно е отричала.

Jared Kushner, the son-in-law of U.S. President Donald trump volunteered to answer questions from members of the Senate Committee on intelligence about his alleged ties with Russia.
Джаред Кушнер, зетят на президента на Съединените щати Доналд Тръмп, иска доброволно да отговори на въпросите на членовете на комитета на Сената по разузнаването относно предполагаемите му връзки с Русия.

The decision was made by the National Security Council, which May is presiding, and has drawn large criticism from other UK politicians who are worrying that Huawei's alleged ties to the Chinese government might open British citizens, companies, and government agencies prone to cyber attacks and other forms of surveillance.
Решението е взето във вторник от Съвета за национална сигурност, председателстван от Мей, и предизвиква сериозни критики от редица британски политици, които се опасяват, че предполагаемите връзки на Huawei с китайското правителство могат да компрометират британски граждани, компании и правителствени агенции.

Islamic State claimed for the first time that it has established a“province” in India, after a clash between militants and security forces in the contested Kashmir region killed a militant with alleged ties to the group.
Терористичната групировка ДАЕШ("Ислямска държава") за първи път обяви, че е създала"провинция" в Индия, след като при сблъсък между екстремисти и силите за сигурност в оспорваната област Кашмир е бил убит екстремист с предполагаеми връзки с групировката.

The decision was taken by the National Security Council, of which May is president, immediately raising considerable criticism from other British politicians, who fear that Huawei's alleged ties with the Chinese government may expose citizens, businesses and government agencies for cyber attacks and other forms of espionage.
Решението е взето във вторник от Съвета за национална сигурност, председателстван от Мей, и предизвиква сериозни критики от редица британски политици, които се опасяват, че предполагаемите връзки на Huawei с китайското правителство могат да компрометират британски граждани, компании и правителствени агенции.

And he probably won't grant bail because your buddy is considered a flight risk because he's an accused importer with alleged ties to a foreign country.
И той вероятно няма да постанови освобождаване под гаранция, защото приятелят ти се счита за рисков случай, тъй като е обвиняем вносител с предполагаеми връзки в чужда държава.

Huawei is accused of posing a security threat to Western nations due to its alleged ties with the Chinese government.
Huawei са обвинени в заплаха за сигурността на западните държави, поради предполагаеми връзки с китайското правителство.

Zana, 47, and three other lawmakers of the now-defunct Democracy Party(DEP)-- Hatip Dicle, Selim Sadak and Orhan Dogan-- lost their parliamentary immunity in 1994 and received 15-year prison sentences for their alleged ties to militants from the PKK.
През 1994 г. Зана, на 47 г., и трима други депутати от вече несъществуващата Демократическа партия(ДЕП)- Хатип Диджле, Селим Садак и Орхан Доган- загубиха своя депутатски имунитет и получиха присъди от 15 години лишаване от свобода за предполагаеми връзки с екстремистите от ПКК.

The fact that the group is virtually unknown has been explained away by alleged ties to the Islamic State.
Фактът, че организацията е почти напълно неизвестна, бе засенчен от предполагаемите ѝ връзки с Ислямска държава.

Terrorist group ISIS has claimed for the first time that it has established a"province" in India, following a clash between militants and security forces in the contested Kashmir region, which killed a militant with alleged ties to the group, Reuters reported.
Терористичната групировка ДАЕШ("Ислямска държава") за първи път обяви, че е създала"провинция" в Индия, след като при сблъсък между екстремисти и силите за сигурност в оспорваната област Кашмир е бил убит екстремист с предполагаеми връзки с групировката, съобщава"Ройтерс".

Ms Esfandiari was the best-known of four Iranian-American scholars incarcerated earlier this year for alleged ties to American intelligence.
Г-жа Есфандиари беше най-известната от четиримата американски учени от ирански произход, хвърлени в затвора през тази година заради подозрения във връзки с американското разузнаване.

The U.S. has undertaken a campaign against Huawei, which is viewed as a national-security threat because of its alleged ties to the Chinese government.
САЩ предприеха кампания срещу Huawei, която се разглежда като заплаха за националната сигурност на страната заради нейните предполагаеми връзки с китайското правителство и военни.

Romania withdrew its first nominee for European Commissioner, Varujan Vosganian, after the EU raised concerns about alleged ties to the Ceasescu-era Securitate.
Румъния оттегли първия си кандидат за европейски комисар, Варуян Восганян, след като ЕС повдигна въпроса за предполагаемите му връзки с тайните служби от времето на Чаушеску"Секуритате".

Former Prime Minister Binali Yildirim and his two sons sued Unker in November 2017 over a report about the sons' alleged ties to five offshore companies in Malta.
Бившият турски премиер Бинали Йълдъръм и двамата му синове заведоха дело срещу Юнкер през ноември 2017 година за информация за предполагаемите връзки на синовете му с пет офшорни компании в Малта.

Former Turkish Prime minister Binali Yıldırım and his two sons sued Ünker in November 2017 over a report about his sons' alleged ties to five offshore companies in Malta.
Бившият турски премиер Бинали Йълдъръм и двамата му синове заведоха дело срещу Юнкер през ноември 2017 година за информация за предполагаемите връзки на синовете му с пет офшорни компании в Малта.

It also coincided with the house arrest of Xhafaj's predecessor, Saimir Tahiri, over charges of drug trafficking and corruption because of his alleged ties to some distant cousins arrested in Italy for drug trafficking.
Същевременно предшественикът на Джафай Саимир Тахири бе поставен под домашен арест заради обвинения в корупция и контрабанда на наркотици и предполагаеми връзки с далечни роднини, които са арестувани в Италия за търговия с наркотици.