Примери за използване на Предполагаеми връзки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той бил отстранен заради предполагаеми връзки с групировката ФЕТО.
Турските сили за сигурност арестуваха учител за предполагаеми връзки с.
Security forces arrested a university professor for alleged links with IS;Над 50 000 души бяха арестувани за предполагаеми връзки с терористични организации.
And he has also arrested more than 40,000 people for their alleged links to terrorist groups.Един от нашите клиенти… Омар Риша… е задържан за предполагаеми връзки в тероръзим.
One of our clients-- Omar Risha-- is being detained for alleged links to terrorism.Журналистът пише за предполагаеми връзки между италианската мафия и хора, близки до Фицо, когато е убит.
The journalist had been writing about alleged ties between the Italian mafia and people close to Fico when he was killed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
Повече от 50 000 души бяха арестувани за предполагаеми връзки с Гюлен.
More than 50,000 people have also been arrested for alleged links to Mr Gulen and other groups.Тийнейджърът е вторият германски гражданин, депортиран от Египет за предполагаеми връзки с ИД.
The teenager was the second German citizen to be deported from Egypt for alleged links to IS.Италианците не харесват Берлускони заради неговите предполагаеми връзки с Мафията, нито пък неговите силно расистки изказвания или тичането му по жени.
The Italians do not like Berlusconi because of his alleged ties to the Mafia or his strongly racist statements or his skirt-chasing.Турски полицаи са отстранени временно от работа, заради предполагаеми връзки с проповедника Гюлен.
Around 9,100 police officers have been suspended because of their alleged links with the cleric.Сред тях е и номинираната за Нобелова награда за мир Лейла Зана,осъдена на 10 години затвор за предполагаеми връзки в ПКК.
They include Nobel Peace Prize nominee Leyla Zana,jailed for nearly 10 years for alleged links to the PKK.Huawei са обвинени в заплаха за сигурността на западните държави, поради предполагаеми връзки с китайското правителство.
Huawei is accused of posing a security threat to Western nations due to its alleged ties with the Chinese government.Ал Джазира" също така съобщават за цивилни, според които силите на режима са екзекутирали десетки местни заради предполагаеми връзки с бунтовниците.
Residents told Al Jazeera that government forces summarily executed dozens of civilians over alleged connections to opposition fighters.Караско добави, че има шанс Овиедо да се укрие поради предполагаеми връзки с друга престъпна организация, съставена от съдии, прокурори и бизнес лидери.
Carrasco says Oviedo is a flight risk because of alleged connections with another criminal organisation made up of judges, prosecutors and business leaders.В петък(4 април) властите арестуваха все още неидентифицирано лице за предполагаеми връзки с тероризма.
On Friday(April 4th), authorities arrested a still-unidentified person for alleged links to terrorism.Sk относно предполагаеми връзки между италианската мафия и Smer-SD(ляво-популистката партия, която оглавява управляващата коалиция) и предполагаемото присвояване на средства от ЕС.
Sk website on alleged links between the Italian mafia and Smer-SD, the left-populist party heading the ruling coalition.Ройтерс” предаде, че в петък пакистанските сили за сигурност са арестували четирима души с предполагаеми връзки с„Ал Кайда”.
On Friday, Pakistani security forces arrested four people with suspected links to al-Qaeda, according to Reuters.Миналата седмица Майкрософт каза, че Естония не е сред страните, атакувани от хакерска група с предполагаеми връзки с Русия преди изборите за Европейски парламент през май.
Microsoft said last week that Estonia was not among countries targeted by a hacking group with alleged links to Russia ahead of the EU parliamentary elections in May.Досега са уволнени повече от100 000 държавни служители, а над 40 000 души са арестувани заради предполагаеми връзки с Гюлен.
Tens of thousands of people have been arrested andmore than 100,000 civil servants fired for alleged links to Gulen.Миналата седмица Майкрософт каза, че Естония не е сред страните, атакувани от хакерска група с предполагаеми връзки с Русия преди изборите за Европейски парламент през май.
Microsoft said last week that Estonia wasn't among countries targeted by a hacking group with alleged links to Russian Federation before the European Union parliamentary elections in May.Преди заповедта за разформироване на частта,властите арестуваха началника й Душан Маричич, заради предполагаеми връзки със Земунския клан.
Before ordering the unit to disband,authorities arrested its commander, Dusan Maricic, for his alleged ties to the Zemun Clan.Sk относно предполагаеми връзки между италианската мафия и Smer-SD(ляво-популистката партия, която оглавява управляващата коалиция) и предполагаемото присвояване на средства от ЕС.
Sk website on alleged links between the Italian mafia and Smer-SD(the left-populist party that heads the ruling coalition), and the Турската полиция задържа в понеделник(29 януари)в Коня един неидентифициран заподозрян за предполагаеми връзки с"Ал Кайда".[Гети Имиджис].
Turkish police detain anunidentified suspect Monday(January 29th) in Konya for alleged links to al-Qaeda.[Getty Images].Друг венецуелски служител, санкциониран за предполагаеми връзки с тероризма от администрацията на Тръмп, Тарек Уилям Сааб, беше назначен за генерален прокурор, когато Ел Айсами стана вицепрезидент.
Another Venezuelan official sanctioned for alleged links with terrorism by the Trump administration, Tarek William Saab, was appointed attorney general when El Aissami became vice president.В отделна поредица от акции вИстанбул бяха задържани 40 полицаи, след като прокурорът издаде 41 заповеди за арест по предполагаеми връзки с Гюлен.
In a separate series of raids,40 police in Istanbul were detained after the public prosecutor issued 41 arrest warrants over alleged links to Gulen.Турската прокуратура разпореди днес задържането на 176 военни заради предполагаеми връзки с мрежата, която според Анкара стои зад опита за преврат преди три и половина години, предаде Анадолската агенция.
Turkish prosecutors on Tuesday ordered 176 soldiers detained over suspected links to the network that Ankara says was behind a coup attempt three-and-a-half years ago, state-owned Anadolu news agency reported.Ал Джазира" също така съобщават за цивилни, според които силите на режима са екзекутирали десетки местни заради предполагаеми връзки с бунтовниците.
Residents in the al-Firdous neighbourhood told Al Jazeera that government forces summarily executed dozens of people over alleged connections to rebel fighters.Петимата, които все още са в ареста, са сред 249 служители на турското външно министерство, за които бе нареден арест от турските власти за предполагаеми връзки с мрежата на базирания в САЩ проповедник Фетхуллах Гюлен, обвинен от Анкара за опита за преврат.
The five, who are still being held, were among 249 foreign ministry personnel ordered arrested last week by Turkish authorities for suspected links to the network of U.S.-based cleric Fethullah Gulen, blamed by Ankara for the coup attempt.Президентската кампания на Хилъри Клинтън е платила на британската компания Orbis за създаването на«мръсно досие» на Тръмп и за неговите предполагаеми връзки с Русия.
The Hillary Clinton presidential campaign paid the British company Orbis to create the‘dirty dossier' about Trump and his alleged connections to Russia.Същевременно предшественикът на Джафай Саимир Тахири бе поставен под домашен арест зарадиобвинения в корупция и контрабанда на наркотици и предполагаеми връзки с далечни роднини, които са арестувани в Италия за търговия с наркотици.
It also coincided with the house arrest of Xhafaj's predecessor, Saimir Tahiri,over charges of drug trafficking and corruption because of his alleged ties to some distant cousins arrested in Italy for drug trafficking.И той вероятно няма да постанови освобождаване под гаранция, защото приятелят ти се счита за рисков случай, тъй като е обвиняем вносител с предполагаеми връзки в чужда държава.
And he probably won't grant bail because your buddy is considered a flight risk because he's an accused importer with alleged ties to a foreign country.
