Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМИ ВОЕННИ " на Английски - превод на Английски

• alleged war
• alleged military

Примери за използване на Предполагаеми военни на Български и техните преводи на Английски

ЮЛЕКС разследва предполагаеми военни престъпления.[Ройтерс].
The EULEX probe centres around alleged war crimes.[Reuters].

Цитирайки полицейски източници от ООН, АП съобщава, че Красничи е издирван за предполагаеми военни престъпления.
Quoting UN police sources, the AP said Krasniqi was wanted for alleged war crimes.

Той е изправен пред повторно разглеждане на предполагаеми военни престъпления срещу етнически албанци, извършени през 1999 г.
He faced a retrial for alleged war crimes against ethnic Albanians committed in 1999.

Американските и британските сили започнаха удари по тренировъчните лагери на терористите и по други предполагаеми военни обекти в Афганистан.
And British forces have initiated air strikes on terrorist training camps and other alleged military installations of Afghanistan.

Абас смята да подкрепи някои международни усилия за осъждането на предполагаеми военни престъпления, извършени от страна на Израел.
Some groups will probably attempt to create a U.N. condemnation of alleged war crimes committed by Israel.

Космонавтите престояват 14 дни в станцията; предполагаеми военни действия(наблюдения над ракетни бази) и някои медицински и биологически експерименти.
Presumable military activities(observation of rocket bases) and some medical and biological experiments were performed.

Има повече от 150 жалби срещу поведението на войниците по време на последните атаки в Газа, в това число 36 за предполагаеми военни престъпления.
There have been more than 150 complaints about soldiers' conduct during the most recent attack on Gaza, including 36 for alleged war crimes.

Самият Деронич, обвинен за предполагаеми военни престъпления по време на войната в периода 1992-1995 г. в БиХ, бе арестуван от силите на СФОР през юли 2002 г.
Deronjic, himself indicted for alleged war crimes during the 1992-1995 war in BiH, was arrested by SFOR troops in July 2002.

Срещу бившия вътрешен министър Любе Бошковски може да бъде повдигнато обвинение от Хагския трибунал за предполагаеми военни престъпления в Люботен през 2001 г.[AФП].
Former Interior Minister Ljube Boskovski may be indicted by The Hague tribunal for alleged war crimes in Ljuboten in 2001.[AFP].

Заприкриванена кървавата гражданска война и предполагаеми военни престъпления от сирийската армия, двамата журналисти трябва упорито да подържат своята невинност.
There to cover the bloody civil war and alleged war crimes by the Syrian military, the two journalists have strenuously maintained their innocence.

САЩ изтегли своя миротворчески контингент и от тогава поддържа ограничено военно присъствие главно за залавяне на предполагаеми военни престъпници.
The U.S. withdrew its peacekeeping forces in 2004, which was followed by a limited presence with the sole aim of capturing alleged war criminals.

Дитрих, в отсъствието си, е осъден от Съветския съюз на смърт за връзката си с предполагаеми военни престъпления извършени от Лайбщандарта в Харков през 1943 г.
Dietrich was sentenced to death in absentia by a Soviet court in connection with war crimes committed by Leibstandarte in Kharkov in 1943.

Кандидатът с най-лоша слава е бившият вътрешен министър Любе Бошковски, който прекара над три години в ареста на Хагския трибунала за предполагаеми военни престъпления до оправдаването си.
The most notorious candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.

В Хага е създаден специален съд, за членове на Армията за Освобождение на Косово, които са заподозрени в предполагаеми военни престъпления срещу етнически малцинства и политически опоненти.
A special court is set up at The Hague to try Kosovo Liberation Army suspects for alleged war crimes against ethnic minorities and political opponents.

В доклада на прокурора се говори за предполагаеми военни престъпления от 1 май 2003 г. до 31 декември 2014 г. против най-малко 61 души.
In a report published on the website of the ICC, noted that the alleged war crimes U.S. forces have committed during the period 1 may 2003 to 31 December 2014 and their victims were at least 61 people.

Най-спорният кандидат е бившият министър на вътрешните работи Любе Бошковски, който повече от три години бе задържан от Хагския трибунал за предполагаеми военни престъпления, преди да бъде оправдан.
The most controversial candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.

Като има предвид, че Международният комитет на Червения кръст(МКЧК) също е заявил, че задължението да се разследват предполагаеми военни престъпления е правило в обичайното МХП, приложимо към международни и немеждународни въоръжени конфликти;
Whereas the ICRC has also declared that the duty to investigate suspected war crimes is a rule of customary IHL applicable to both international and non-international armed conflicts;

Съединените щати никога не са се присъединявали към МНС, където прокурор Фату Бенсуда поиска от съдиите разрешение за разследване на предполагаеми военни престъпления в Афганистан през ноември 2017 година.
The United States has never joined the ICC, whose chief prosecutor Fatou Bensouda asked judges in November 2017 to authorize her to open a probe into alleged war crimes in Afghanistan.

Израелските окупационни власти вчера издадоха заповед за конфискация на 8, 242 дунама(2, 036 дка) земи в селището Аз-Завия в областта Салфит на Западния бряг за предполагаеми военни цели.
Israeli occupation authorities yesterday, issued a confiscation order against 8,242 dunums(2,036 acres) of Az-Zawiya village's lands in the Salfit district of the West Bank for alleged military purposes.

Съединените щати никога не са се присъединявали към МНС, където прокурор Фату Бенсуда поиска от съдиите разрешение за разследване на предполагаеми военни престъпления в Афганистан през ноември 2017 година.
The United States has never joined the ICC, where a prosecutor, Fatou Bensouda, asked judges in November 2017 for authorization to open an investigation into alleged war crimes in Afghanistan.

Съгласен съм с една от основните цели на Конференцията, а именно включването на престъплението агресия и отстраняването от Римския статут на възможността за забавяне със седем години преди предаването на вероятни и предполагаеми военни престъпници.
I agree with one of the major objectives of this conference, which is to introduce the crime of aggression, and also with removing from the Rome Statute the possibility of delaying for seven years before handing over possible or alleged war criminals.

Той призова за освобождаването на основателя на WikiLeaks, който е заплашен от 175 години затвор за публикуването на класифицирани документи, някои от които разкриват предполагаеми военни престъпления, извършени от американските сили в Ирак.
Kusturica has called for the release of the WikiLeaks founder, who faces 175 years in prison for his role in publishing classified documents, some of which expose alleged war crimes committed by US forces in Iraq.

В свои редакционни позиции те са призовавали за спиране на военните операции, търсят отговорност за предполагаеми военни престъпления, както от администрацията на Обама, така и от тази на Тръмп, и искат от тях да спрат с подкрепата си за Саудитска Арабия и техните партньори.
In these missives, the boards have called for a halt to military operations, demanded accountability for alleged war crimes, and beseeched both the Obama and Trump administrations to halt its logistical support for the Saudis and their partners.

Активистка организация публикува база данни с информация за предполагаеми химически атаки в Сирия- добавка към увеличаващата се колекция от видеозаписи и снимки, които документират предполагаеми военни престъпления, извършени през седемгодишния конфликт.
An activist group on Tuesday published a database of information on suspected chemical attacks in Syria, adding to a growing collection of videos and images documenting alleged war crimes during the seven-year conflict.

Отделното отношение към Асад като към някакъв масов убиец- психопат, докато чуждестранните лидери редовно се срещат с предполагаеми военни престъпници като Бенямин Нетаняху, лидери от Саудитска Арабия и с Хенри Кисинджър(нека посочим някои имена), е олицетворение на арогантността на САЩ и НАТО.
Singling Assad out as some sort of mass-murdering psychopath while foreign leaders routinely meet with alleged war criminals such as Israel's Binyamin Netanyahu, Saudi Arabia's leadership, and Henry Kissinger, to name a few, is the epitome of U.S.-NATO arrogance.

Полицейският отдел за разследване на военни престъпления към ЮЛЕКС, в сътрудничество с Косовската полиция и КФОР, арестува в сряда сутринта(23 септември) край Гниляне четирима косовски сърби за предполагаеми военни престъпления, извършени през април 1999 г.
EULEX's Police War Crimes Investigation Unit, in collaboration with Kosovo Police and KFOR, arrested four Kosovo Serbs on Wednesday(September 23rd) morning near Gjilane for alleged war crimes committed in April 1999.

Между споменатите в обвинителния акт случаи на предполагаеми военни престъпления срещу хървати и лица от несръбска националност са убийството през ноември 1991 г. на 264 хърватски военнопленници, които сръбските части пленяват в болницата във Вуковар и разстрелват във фермата в Овчара, на около 5 км южно от града.
Among the cases of alleged war crimes against Croats and other non-Serbs that the indictment cites is the murder in November 1991 of 264 Croatian prisoners of war whom Serbian forces took from a Vukovar hospital and shot dead at the Ovcara farm, about 5km south of the city.

Той обвини правителството на премиера Ранил Викремесингхе за отслабването на разузнавателната система, което е съсредоточено върху преследване на военни офицери, обвинявани за предполагаеми военни престъпления от десетилетната гражданска война с тамилските сепаратисти.
He also blamed Prime Minister Ranil Wickremesinghe's government for weakening the intelligence system by focusing on the prosecution of military officers over alleged war crimes during a decade-long civil war with Tamil separatists.

Свръхконсервативното кралство е въвлечено в кръвопролитието в Йемен, където води тригодишната бомбардировъчна кампания с много цивилни жертви, и принуди активистите за защита на правата на човека да призоват за арестуването на Саудитския принц Мохамед бин Салман за предполагаеми военни престъпления.
The ultra-conservative kingdom has been embroiled in the bloodshed in Yemen, leading the three-year bombing campaign that resulted in numerous civilian casualties and prompted human rights activists to call for Saudi Prince Mohammed bin Salman's arrests for alleged war crimes.

Той обвини правителството на премиера Ранил Викремесингхе за отслабването на разузнавателната система, което е съсредоточено върху преследване на военни офицери, обвинявани за предполагаеми военни престъпления от десетилетната гражданска война с тамилските сепаратисти, която приключи през 2009 г.
He blamed Prime Minister Ranil Wickremesinghe's government for weakening the intelligence system by focusing on the prosecution of military officers over alleged war crimes during a decades-long civil war with Tamil separatists that ended in 2009.