Какво е " ALLOWANCES PAID " на Български - превод на Български

• надбавки изплатени
• издръжките изплащани

Примери за използване на Allowances paid на Английски и техните преводи на Български

Allowances paid to MEPs.
Надбавки, изплащани на членовете на Европейския парламент.

Any such amounts shall be deducted from the corresponding allowances paid by the GSC.
Техният размер се приспада от съответните обезщетения, изплатени от ГСС.

Allowances Paid to Members.
Надбавки, изплащани на членовете на Европейския парламент.

They also often include income support and other allowances paid to workers.
Те също така често включват подпомагане на доходите и други обезщетения, изплащани на работници.

Bonuses and allowances paid regularly in each pay period, even if the amount varies monthly.
Премии и надбавки, изплащани редовно на всеки платежен период, дори сумата за различните месеци да е различна.

Link2Trials does not determine the amounts of(expense) allowances paid to study participants.
Link2Trials не определя заплащането(за разходи) на разположение за проучванията.

From January 2016, three allowances paid for working unfavourable hours(for night work, Sunday work and work on public holidays) have been exempted from the minimum wage and henceforth paid separately.
От януари 2016 г. заплащаните добавки за не нормираното работно време(за нощните смени, за работа през почивните дни и на национални празници) бяха извадени от размера на минималната работна заплата и в момента се заплащат отделно.

Most spending in this area is on the salaries, pensions and allowances paid by EU institutions and agencies.
По-голямата част от разходите в тази област се извършват за трудови възнаграждения, пенсии и надбавки, изплащани от институциите и агенциите на ЕС.

However, any allowances paid in reimbursement of expenditure actually incurred on account of the posting, such as expenditure on travel, board and lodging- and including any such amounts paid on a fixed-rate basis.
Независимо от това, всички надбавки, изплатени при възстановяване на действително направени разходи вследствие на командироването, като например разходи за пътуване, настаняване- включително такива суми, платени на фиксирана ставка- не могат да бъдат включени.

Most expenditure in this area takes the form of salaries, pensions and allowances paid by EU institutions and bodies.
По-голямата част от разходите в нея се извършват под формата на трудови възнаграждения, пенсии и надбавки, изплащани от институциите и органите на ЕС.

According to the amended rules, which apply to allowances paid in 2006 and 2007, invoices and fee statements issued by paying agents and service providers are no longer required to be submitted by MEPs, but must be retained by them.
Съгласно изменените правила, приложими за надбавки, изплатени през 2006 и 2007 г., вече не съществува изискване членовете на Европейския парламент да представят фактурите или хонорарните сметки, издадени от агентите по плащанията и от доставчиците на услуги, а следва да ги съхраняват.

Emoluments for graduate trainees(scholarships), including any household allowances, and allowances paid to trainees.
Заплатите на дипломирани стажанти(стипендии), включително евентуална надбавка за жилищни нужди, както и надбавките, изплащани на обучаваните стажанти.

If they were extended to cover the duration of professional apprenticeships and the level of allowances paid to people enrolled on courses and apprenticeships, these norms would also allow us to protect young people from abusive practices by their employers.
Ако те се разширят, така че да включат продължителността на професионалното чиракуване и размера на заплащането, което се предоставя на хората, записали се за курсове и чиракуване, тези норми също така ще ни дадат възможност да защитим младите хора срещу злоупотреби от страна на работодателите им.

Of course, I am referring to is the paragraph where the Ombudsman criticises Parliament because, back in 2005, it rejected a request for information about the allowances paid to Maltese MEPs.
Разбира се, имам предвид онзи абзац, в който омбудсманът критикува Парламента за това, че през 2005 г. е отхвърлил искане за предоставяне на информация относно надбавките на членовете на ЕП от Малта.

Urges the Commission to propose a larger financial allocation for the next EMFF programming period, higher funding percentages, and different rules on co-financing and the allowances paid to fishermen during the closed season, in order to provide means of meeting the needs of small-scale non-industrial fisheries, which are often hampered by administrative delays caused by Member States;
Настоятелно призовава Комисията да предложи повече финансови средства за следващия програмен период на ЕФМДР, по-високи проценти на финансиране и различни правила за съфинансиране и за изплащането на обезщетения на рибарите през периодите на забрана на риболова, с цел да се предвидят средства за покриване на нуждите на малките предприятия за непромишлен риболов, които често са възпрепятствани от забавени административни действия на държавите членки;

(g) proceeds from the supply of goods, services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf;
Постъпления от доставки на стоки, услуги и работи за други институции или организации, включително възстановени от други институции или органи суми за командировъчни разходи, изплатени от тяхно име;

The IT systems used to manage these payments should be enhanced to ensure that the allowances paid by national authorities are updated auto matically; 9.34.
ИТ системите, с помощта на които се управляват тези плащания, следва да бъдат подобрени, за да се гарантира, че изплащаните от националните органи надбавки се актуализират автоматично; 9.34.

Insufficient checks were also carried out concerning cases where national dependent child allowances might have been received and, if so, should have been deducted from the allowances paid according to the Staff Regulations.
Не са били извършени достатъчно проверки по отношение на надбавките за деца на издръжка, които се получават на национално равнище, и в такъв случай съгласно разпоредбите на Правилника за длъжностните лица трябва да се приспаднат от изплатените надбавки.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Canada shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
Въпреки разпоредбите на параграфи 1 и 2 Канада не участва във финансирането на дневните пари, изплащани на персонала на държавите-членки на Европейския съюз.

Insufficient checks were also carried out concerning cases where national dependent child allowances might have been received and, if so, should have been deducted from the allowances paid according to the Staff Regulations.
Бяха извършени също така незадоволителни проверки, що се отнася до надбавки за деца на издръжка, които биха могли да бъдат получени на национално равнище, и в такъв случай съгласно разпоредбите на Правилника за персонала е трябвало да се приспаднат от изплатените надбавки.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Kingdom of Norway shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
Въпреки параграфи 1 и 2 Кралство Норвегия не участва във финансирането на дневните надбавки, които се изплащат на личния състав от държавите-членки на ЕС.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Romania shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
Без да се засяга действието на алинеи 1 и 2, Румъния не участва във финансирането на дневните разходи, заплащани на служители на държавите-членки на Европейския съюз.

The IT systems used to manage these payments should be further developed to ensure that the amounts of allowances paid by national authorities are updated automatically.
ИТ системите, чрез които тези плащания се управляват, следва да продължат да бъдат подобрявани, за да се гарантира, че сумите на изплащаните от националните органи надбавки се актуализират автоматично.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Turkey shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.
Независимо от параграфи 1 и 2, Република Турция не взема никакво участие във финансирането на командировъчните/дневните(per diem allowances), изплащани на личния състав на държавите-членки на Европейския съюз.

Although budget appropriations for stand-by duty allowances are approved annually by the OfficeŐs Budget Committee, the amount paid in 2013(402 458 euro) considerably exceeds such allowances paid by other agencies which need to ensure permanent service.
Въпреки че бюджетните кредити за надбавки за дежурство се одобряват ежегодно от Бюджетния комитет на Службата, изплатената през 2013 г. сума(402 458 евро) значително надвишава тези надбавки, изплатени от други агенции, които трябва да осигуряват непрекъсната дейност.

(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil thecontribution conditions prescribed for the award of a normalpension.
(ii) националното законодателство на страната на местопребиваване може да предписва специални разпоредби относно надбавките или частите от такива, подлежащи на изплащане изцяло от обществените фондове, и относно издръжките, изплащани на лица, които не отговарят на условията за личен принос.

There must be more internships and apprenticeships, but we must also ensure that these are of good quality in terms of the content of internships, the length of apprenticeships, and allowances paid to interns, in order to protect young people from potential abusive practices by their employers.
Трябва да има повече стажове и възможности за чиракуване, но трябва също така да гарантираме доброто им качество от гледна точка на съдържанието на стажовете, продължителността на чиракуването и заплащането на стажантите, за да се защитят младите хора срещу потенциални злоупотреби от страна на техните работодатели.

Child allowance paid for only two children per family.
Държавата да плаща децки само за две деца в семейство.

A one-time allowance paid to the family who accepted the child for upbringing;
Еднократна надбавка, изплатена на семейството, което е приел детето за възпитание;

The amount is equal to the funeral allowance paid under the Social Insurance Law.
Размерът им се равнява на помощите за погребение, които се изплащат съгласно Закона за социалното осигуряване.