Какво е " ALLOWED BY APPLICABLE " на Български - превод на Български

• разрешени от приложимото
• позволена от приложимите

Примери за използване на Allowed by applicable на Английски и техните преводи на Български

Except where allowed by applicable law, we place cookies after having received your consent.
С изключение на позволеното от приложимото законодателство, ние поставяме бисквитки след получаване на Вашето съгласие.

Make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
Правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или от съответните закони, въпреки това ограничение;

Except where allowed by applicable law, we place cookies after having received your consent through the cookie banner or preference centre.
Освен когато е разрешено от приложимото законодателство, въвеждаме бисквитките след получаване на съгласието ви чрез банера с бисквитки или центъра с предпочитанията.

Make more copies of the app than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation.
Да правите повече копия на приложението, отколкото е указано според настоящото споразумение или разрешено от приложимия закон, въпреки това ограничение.

Except where allowed by applicable law, we place cookies after having received your consent through the cookie banner or preference centre.
С изключение на случаите, където е позволеното от приложимото законодателство, ние използваме„бисквитки“ след получаване на Вашето съгласие чрез банера за„бисквитки“ или центъра настройки на„бисквитки“.

Make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation.
Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното от приложимите закони, независимо от това ограничение;

Also, where allowed by applicable law, we may use and disclose information that is not in personally identifiable form for any purpose.
В допълнение, когато е позволено от приложимото законодателство, може да използваме и разкриваме информация, чрез която по никакъв начин не може да бъдете пряко или непряко идентифицирани, за каквато и да било цел.

Make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
Да правите повече копия на софтуера от указаното в настоящото споразумение или разрешеното въпреки настоящото ограничение от приложимото законодателство;

To the fullest extent allowed by applicable law, Starbucks will not be liable for any direct, indirect or consequential loss arising from the use of the content contained in these web sites or from your access of other material on the Internet via web links from these sites.
Доколкото позволяват приложимите закони, Starbucks не отговаря за директна, индиректна или последваща загуба, която възниква след употребата на и достъпа до съдържанието на този сайт или свързани сайтове.

Personal details, such as name, surname, gender, age/date of birth, and other personal details as allowed by applicable laws;
Лична информация, като например име, фамилия, пол, възраст/ дата на раждане, държава на произход и друга лична информация, както е разрешено съгласно приложимото законодателство;

We can also combine the personal data you give to us with other information collected online or offline, as far as allowed by applicable law, including data provided by third parties, and we shall use or share them for the purposes described in this Declaration on personal data protection.
Също така, може да комбинираме личните данни, които ни предоставяте, с друга информация, събрана онлайн или офлайн, до степента, позволена от приложимите закони, включително информация, предоставена от трети лица, и да ги използваме или споделяме за целите, описани в настоящото Уведомление относно защитата на личните данни.

We may share your data with(1) service providers,(2) our affiliated companies, and(3) public authorities, when allowed by applicable laws.
Ние можем да споделяме Вашите данни с(1) доставчици на услуги,(2) компании, които са свързани с нас и(3) публични институции, когато е позволено от приложимото законодателство.

We may also combine the personal data provided by you with other information collected online or offline, to the extent allowed by applicable law, including information provided by third parties, and to use or share them for the purposes described in this Policy on Personal Data.
Също така, може да комбинираме личните данни, които ни предоставяте, с друга информация, събрана онлайн или офлайн, до степента, позволена от приложимите закони, включително информация, предоставена от трети лица, и да ги използваме или споделяме за целите, описани в настоящото Уведомление относно защитата на личните данни.

Employment applicants may be asked for information pertaining to criminal background as part of the hiring process to the extent allowed by applicable country law.
От кандидатстващите за работа може да се изисква информация за съдебно минало като част от процеса на наемане до степента, до която това е разрешено от действащото в страната законодателство.

We may also combine the personal data offered by you with other information collected online or offline, to the extent of allowed by applicable laws, including the information offered by third parties and use or share them for the objective mentioned in this Personal Data Declaration.
Също така, може да комбинираме личните данни, които ни предоставяте, с друга информация, събрана онлайн или офлайн, до степента, позволена от приложимите закони, включително информация, предоставена от трети лица, и да ги използваме или споделяме за целите, описани в настоящото Уведомление относно защитата на личните данни.

If you are located in certain EU countries. you can also ask to have Personal Data we hold about you updated and/or corrected, anonymized, as well as, if allowed by applicable law, deleted.
Ако се намирате в определени държави от ЕС, можете също да поискате Личните данни, които притежаваме, да бъдат обновени и/или изменени, трансформирани в анонимни, както и, ако е позволено от приложимото право, изтрити.

Consequently, your personal data is provided on our own responsibility and to the fullest extent allowed by applicable law in force, so we will not have any responsibility as a result of the disclosure of your personal information as a result of unauthorized errors, omissions or acts to third parties during or after their communication to us.
Поради това, Вие предоставяте Вашите лични данни на свой собствен риск, като в максималната степен, разрешена съгласно приложимото законодателство, няма да носим отговорност в резултат на разкриване на Ваша лична информация поради грешки, пропуски или неразрешени действия на трети лица по време на или след предаването им на нас.

For these purposes, personal data may be shared with third parties, such as law enforcement authorities, as allowed by applicable law, and external consultants.
За тази цел личните данни могат да бъдат споделяни с трети страни, като правоприлагащите органи, както е разрешено от приложимото право и външни съветници.

We store your personal data for the period, necessary for the achievement of the goals, described in this Policy document and/or one year after we have provided you with a tourist service, except in cases where a longer storage period is necessary or allowed by applicable law.
Ние съхраняваме Вашите лични данни за периода, необходим за осъществяване на целите, описани в тази Политика и/или една година след предоставената Ви туристическа услуга, освен ако не е необходим по-дълъг период на съхранение или такъв е позволен от приложимите закони.

If Circle is unable to recover the full amount that is owed, Circle may take additional steps including the initiation of legal actions to recover the full amount, to the extent allowed by applicable law.
Ако Circle не може да възстанови цялата дължима сума, Circle може да предприеме допълнителни действия, включително започване на съдебни производства за възстановяване на цялата сума, в степента, позволена от приложимия закон.

In the event you are a minor or younger than legal age in your country, you will need consent from your parent(s) or other legal guardian(s) before submitting any information via this Website, with the exception that such activities are allowed by applicable law of your country.
В случай, че лицата са непълнолетни или по-млади, отколкото законната възраст във вашата страна, ще трябва съгласие от родителя(ите) или друг законен настойник(ите) преди подаване на информация към ESET чрез сайта, с изключение, ако тези дейности са разрешени от приложимото законодателство на вашата страна.

Other uses, such as downloading, copying or redistributing these materials, or using these materials or products to build your own products, are permitted only to the extent specifically authorised by Microsoft or rights holders, or allowed by applicable copyright law.
Другите видове употреба, като например изтегляне, копиране или повторно разпространение на тези материали, или използването на тези материали или продукти за създаване на Ваши собствени продукти, са допустими само до степента, изрично разрешена от Microsoft или притежателите на правата или позволена от приложимите закони за авторско право.

In the event you are a minor or younger than legal age in your country, you will need consent from your parent(s) or other legal guardian(s) before submitting any information to ESET via the Site(s), with the exception if such activities are allowed by applicable law of your country.
Непълнолетни лица не могат да изпращат информация чрез сайта на ESET, съгласно приложимото местно законодателство. В случай, че лицата са непълнолетни или по-млади, отколкото законната възраст във вашата страна, ще трябва съгласие от родителя(ите) или друг законен настойник(ите) преди подаване на информация към ESET чрез сайта, с изключение, ако тези дейности са разрешени от приложимото законодателство на вашата страна.

The Company might share your personal data with(i) service providers,(ii) our Company Affiliates, and(iii) national authorities, when allowed by the applicable laws.
Дружеството може да споделя Вашите лични данни с(i) доставчици на услуги,(ii) с нашите свързани дружества и(iii) държавни органи, когато това е разрешено от приложимото законодателство.

To schedule a date for mediation obliging parties to try at least one mediation session- only when such an option is allowed by the applicable legislation or by court rules.
Насрочи дата за Медиация, задължавайки страните да опитат поне една среща по Медиация- само когато тази опция е разрешена от приложимото законодателство или от правилата на съда.

To the full extent allowed by the applicable law, in line with the provisions of clause 7a, our company excludes all guaranties and declarations relevant to the scope of the present disclaimer, the website and its use.
В пълната степен, разрешена от приложимото право, в съответствие с разпоредбите на клауза 7a, нашата компания изключва всички гаранции и декларации, свързани с обхвата на настоящото отказ от отговорност, уебсайта и използването му.

For example, we may transfer your Personal Data based on the adequacy decision of the European Commission, standard data protection clauses elaborated by the European Commission or supervisory authorities, or by using other possible safeguards and derogations where it is allowed by the applicable laws.
Ние може да предадем Вашите Лични данни въз основа на решение относно адекватно ниво на защита на Европейската комисия; стандартни клаузи за защита на данни, изготвени от Европейската комисия; с помощта на други възможни гаранции и дерогации, ако това е позволено съгласно приложимите закони, без с това да се накърняват Ваши законни интереси.