Какво е " ALLOWED BACK " на Български - превод на Български

• позволено да се върнат
• допусната отново
• допусната обратно
• да допускат отново
• да може да върне
• позволявано да се връщат обратно
• пуснати обратно
• имат право да връщат

Примери за използване на Allowed back на Английски и техните преводи на Български

Ramos was later allowed back into the room.
По-късно на Рамос бе позволено да се върне в залата.

God decreed that neither Loki nor Bartleby… would ever be allowed back into Paradise.
Господ издаде заповед, според която нито на Локи, нито на Бартълби някога ще бъде позволено да се върнат в Рая.

They can't be allowed back in the game.
Те не бива да се допускат отново в оставащите мачове.

He said those left were"extremely dangerous people and should not be allowed back onto the battlefield".
Това са изключително опасни хора и не трябва да се допускат отново на бойното поле.".

This year, the Taiwanese Have been allowed back in For the first time since they fled From Communism in 1949.
Тази година за пръв път им е позволено да се върнат в родината.

Whilst I agree that Russia should not be allowed back into the G7.
Разбира се, Русия няма да бъде допусната отново в Г-7.

Passengers were eventually allowed back into the aircraft, which landed in Tampa with a delay of 2h30.
В крайна сметка пътниците бяха пуснати обратно в самолета, който кацна в Тампа със закъснение от 2 ч 30 минути.

You are not sure on what legal aspect he was allowed back into Britain.
И досега не е ясно как му е било позволено да се завърне във Великобритания.

If he succeeds, Lilith will be allowed back into the world, and they can live their lives together.
Ако той успее, на Лилит ще бъде позволено да се върне обратно в света, и могат да изживеят живота си заедно.

These are extremely dangerous people and should not be allowed back onto the battlefield.”.
Това са изключително опасни хора и не трябва да се допускат отново на бойното поле.".

Former residents of the area are allowed back only once or twice a year to visit their old homes or to tend their relatives' graves.
Много от бившите жители имат право да се връщат веднъж-два пъти в годината, за да нагледат старите си градове или да се погрижат за гробовете на близките си.

It is still not clear how he was allowed back into Britain.
И досега не е ясно как му е било позволено да се завърне във Великобритания.

If he succeeds, Lilith will be allowed back into the world, and the two can live happily.
Ако той успее, на Лилит ще бъде позволено да се върне обратно в света, и могат да изживеят живота си заедно.

King was taken to another floor to finish feeding Cody but was then not allowed back into the showroom.
Тогава била отведена на друг етаж за да довърши кърменето, а после не и било позволено да се върне в салона.

Speaking to KOIN, Naydev said that he was not allowed back on to the ship and was forced to buy a $200 plane ticket to Miami.
Говорейки пред местната радиостанция КОИН, Найдев каза, че не му е било разрешено да се върне на кораба и е бил принуден да купи билет за самолет от 200 долара до Маями.

So for their insolence God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.
И така, заради наглостта им Господ издаде заповед, според която нито на Локи, нито на Бартлеби някога ще бъде позволено да се върнат в Рая.

By six o'clock residents were allowed back into their homes.
Часа на хората е позволено да се върнат в домовете си.

The issue of Russia's reintegration into the G7 group of the world's rich nations divided leaders at its summit last week in France, as Trump pushed for Moscow to be allowed back after its 2014 expulsion.
Въпросът за реинтеграцията на Русия в Г-7 раздели лидерите на срещата на върха миналата седмица във Франция, след като Тръмп настоя Москва да бъде допусната обратно в групата след експулсирането ѝ през 2014 г.

Masafer Yatta residents were expelled at the time of the establishment of a firing zone in the 1970s and were eventually allowed back following a long court battle, but are under the constant threat of being expelled or seeing their homes demolished.
Жителите на Maсафер Ятта бяха прогонени по време на създаването на зона за стрелба през 70-те години и в крайна сметка бяха пуснати обратно след дълга битка в съда, но са под постоянната заплаха да бъдат експулсирани или да разрушат домовете им.

Irina's mother was worried that if she couldn't get her passport back in time, she wouldn't be able to go to Russia for Christmas, or be allowed back in Ireland afterwards.
Майката на Ирина се тревожи, че ако не получи обратно паспорта си навреме, няма да може да си отиде в Русия за Коледа или че след това няма да бъде допусната отново в Ирландия.

It follows after Canadian Prime Minister Stephen Harper said Russia should not be allowed back into the G7 as long as Putin remains in charge.
Канадският премиер Стивън Харпър заяви, че Русия не бива да бъде допусната обратно в групата на най-развитите страни Г-7, докато неин президент е Владимир Путин.

As the season progressed, the real Xavier was found, Mystique defeated, the mansion rebuilt, and the X-Men allowed back into Bayville High.
С напредването на сезона е открит истинския Ксавие, Мистик е победена, Имението е построено наново, и Х-Мен са допуснати отново в Гимназия Бейвил.

Canadian Prime Minister Stephen Harper said Thursday that Russia should never be allowed back in the Group of 7 as long as Vladimir Putin is president.
Канадският премиер Стивън Харпър заяви, че Русия не бива да бъде допусната обратно в групата на най-развитите страни Г-7, докато неин президент е Владимир Путин.

Following improvements in the safety situation in the Philippines, Philippine Airlines is the first airline from this country allowed back into European skies since 2010.
След положението с безопасността във Филипините се подобри, Philippine Airlines е първата авиокомпания от тази държава, допусната отново в европейското небе от 2010 г. насам.

She knows that once she crosses the border between Israel and Syria to get married, she will never be allowed back to her beloved family in the Golan Heights, occupied by Israel since 1967.
Тя знае, че премине ли веднъж границата между Израел и Сирия, за да се омъжи за Талел, никога няма да може да се върне при семейството си в Мажал, село в окупираните от Израел Голански възвишения.

One of the challenges hampering evidence gathering has been a heavy militia presence remaining in the area, making it impossible to receive first-hand information. From reports received so far it is becoming clear the children are not together in a single group, UNICEF reports, saying that some of the children- including some of the school boys- were believed allowed back into their village to eat with their parents and in some instances some children were allowed to go to school.
От докладите, получени до този момент, става ясно, че децата не са заедно в една група, съобщават от УНИЦЕФ, казвайки, че за някои от децата- включително някои от учениците- се смята, че им е било позволявано да се връщат обратно в селото им, за да се хранят с родителите си, като в някои случаи е позволявано на деца да ходят на училище.

British citizens fighting for Islamic State(ISIS) should be located and killed and not allowed back into the country, new defense minister Gavin Williamson said.
Британските граждани, присъединили се към"Ислямска държава", трябва да бъдат открити и убити, а не да им се позволява да се върнат в страната, заяви новият британски министър на отбраната Гавин Уилямсън.

The meeting comes amid tensions over Trump's trade policies and his call for Russia to be allowed back into the elite group of nations.
Срещата на върха се състои в обстановка на напрежения заради търговската политика на Тръмп и призива му Русия да бъде допусната обратно в елитната група нации.

British citizens fighting for Islamic State(ISIS) should be located and killed and not allowed back into the country, new defense minister Gavin Williamson said.
Ританските граждани, воюващи в редиците на"Ислямска държава", трябва да бъдат локализирани и убити, а не да им се позволява да се върнат в страната, заяви новият британски министър на отбраната Гавин Уилямсън, цитиран от Франс прес.

She knows that once she crosses the border between Israel and Syria to marry Syrian TV star Tallel, she will never be allowed back to her family in Majdal Shams, a Druze village in the Israeli occupied Golan Heights.
Тя знае, че премине ли веднъж границата между Израел и Сирия, за да се омъжи за Талел, никога няма да може да се върне при семейството си в Мажал, село в окупираните от Израел Голански възвишения.