Какво е " RELEASED BACK " на Български - превод на Български

• пусната обратно
• освобождават обратно
• отделя обратно
• освободен обратно
• изпуска обратно
• пуснат обратно
• пуснати обратно
• освобождава обратно

Примери за използване на Released back на Английски и техните преводи на Български

The fish was released back into the lake.
Рибата е пусната обратно в езерото.

A well-known Soviet cartoon"Just you wait" was released back in 1969.
Добре известен съветски филм"Само почакай" е освободен през 1969 година.

All fish were released back into the lake.
Рибата е пусната обратно в езерото.

After four months of rehabilitation, the wolf was released back to the wild.
След като са му поставили GPS, вълкът е бил пуснат обратно на свобода в дивата природа.

Then, they are released back into the ocean.
След това е пуснат обратно в океана.

At the site we also encountered two of the Griffons released back in October 2010.
На площадката заварихме и два от освободените през октомври 2010 белоглави лешояди.

This movie was released back in 2006 and received warmly by public.
Филмът излезе през 2006 година и е бил добре приет от публиката.

However, shortly the dolphin was released back into the sea.
След това делфина е пуснато обратно в морето.

The oxygen is released back into the atmosphere, while the hydrogen is set apart and transferred to a synthesis reactor where it reacts with CO2 supplied by a nearby facility.
Кислородът се освобождава обратно в атмосферата, докато водородът се отделя и се прехвърля в реактор за синтез, където реагира със СО2, доставян от близкото съоръжение.

The vital energy is released back into the Universe.
Жизнената енергия се освобождава обратно в Универсума.

Tri-Tac-Toe 1.3.1 Our classic game of Tic-Tac-Toe that was originally released back in 1995.
Нашата класическа игра на Tic-Tac-Toe, че първоначално е бил освободен през 1995 година.

Your energy has been released back into the universe.
Жизнената енергия се освобождава обратно в Универсума.

Much of the lake used by homes, industries, and businesses need to be treated prior to it being released back in the environment.
Голяма част от водата, която се използва от домовете и индустрията трябва да се пречисти преди да бъде пусната обратно в околната среда.

Frogs cured of the fungus in the lab and released back into the wild simply contract a new fungal infection.
Жабите, излекувани от гъбичките в лабораторията и пуснати обратно в дивата природа, просто се заразяват с нова гъбична инфекция.

When a plant dies, is burned or is eaten by animals, the carbon dioxide is released back into the atmosphere.
Когато едно растение умре, бива изгорено или изядено от животни, въглеродния двуокис се отделя обратно в атмосферата.

All of the animals were tagged and released back into the wild as part of an ongoing study of sawfish movements.
Всички животни са маркирани и пуснати обратно в природата като част от продължаващото проучване на движението на рибите трион.

Over a long period of time, small amounts of the metabolite are released back into your system.
В течение на един дълъг период от време малки количества от метаболита се освобождават обратно в организма ви.

When soil is degraded, carbon is released back into the atmosphere as CO2, while further plant growth is compromised.
Когато почвата се разгражда, въглеродът се отделя обратно в атмосферата като CO2, докато по-нататъшният растеж на растенията е компрометиран.

When those trees burn or decompose, that carbon is released back into the atmosphere.
Когато дърветата биват отсечени или изгорени, този въглерод се отделя обратно в атмосферата.

Due to the fact that such large specimens are released back into the natural environment, there have been cases when the same giants were caught repeatedly.
Поради факта, че такива големи екземпляри се освобождават обратно в естествената среда, има случаи, при които едни и същи гиганти са били уловени многократно.

It was treated for superficial neck wounds and is expected to be released back into the wild soon.
В момента тя се лекува от повърхностни рани на шията и се очаква скоро да бъде пусната обратно в дивата природа.

Once soil is eroded and degraded, carbon is released back into the atmosphere as carbon dioxide, further compromising plant growth.
Когато почвата се разгражда, въглеродът се отделя обратно в атмосферата като CO2, докато по-нататъшният растеж на растенията е компрометиран.

The theory is as you lose weight, PCBs stored in your body are released back out into your system.
Причината е, че при загуба на тегло, полихлорираните бифенили, складирани в тялото ви, се освобождават обратно в системата.

Some glycogen or fat is broken down into glucose and some is released back into the bloodstream to keep the sugar levels in the blood at a normal level.
След това някои гликоген или мазнина се разграждат обратно в глюкоза, а някои се освобождават обратно в кръвния поток, за да се поддържа нормалното ниво на кръвната захар.

In June 1940, he was instated into the Wehrmacht, but after suffering a wound at the Eastern Front, he was released back into academics.
През юни 1940 г. той е въведен във Вермахта, но след като е ранен на Източния фронт, той е освободен обратно в академичните среди.

Some organic carbon stays in the soil, while some is released back into the atmosphere through soil respiration.
Някои органични въглеродни елементи остават в почвата, докато някои се освобождават обратно в атмосферата чрез дишането на почвата.

Most of the water used in homes, industries, and businesses must be treated at a water reclamation facility before being released back into the environment.
Голяма част от водата, която се използва от домовете и индустрията трябва да се пречисти преди да бъде пусната обратно в околната среда.

When the winds are weaker or spin in the opposite direction, freshwater is released back into the rest of the Arctic Ocean, and from there to the world's oceans.
Когато ветровете са по-слаби или се въртят в обратна посока, прясна вода се изпуска обратно в останалата част на Северния ледовит океан и оттам в другите океани в света.

Moreover, when these companies insert captured CO2 into products such as fizzy drinks, enhanced oil recovery(EOR), and green fuels, the CO2 is released back into the atmosphere.
Освен това, когато тези компании поставят заловения CO2 в продукти като газирани напитки, подобрено оползотворяване на масло(EOR) и зелени горива, CO2 се отделя обратно в атмосферата.

Some glycogen or fat is then broken down back into glucose and some is released back into the bloodstream to keep the blood glucose level normal.
След това някои гликоген или мазнина се разграждат обратно в глюкоза, а някои се освобождават обратно в кръвния поток, за да се поддържа нормалното ниво на кръвната захар.