Какво е " ALLOWED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• позволено от закона
• разрешени от закона
• в допустими от закона
• позволена от правото

Примери за използване на Allowed by the law на Английски и техните преводи на Български

Other sources allowed by the law.
Други източници, разрешени от закона.

(2)To achieve its goals, the Foundation may participate in any other activities allowed by the law.
(2)За постигане на своите цели фондацията може да участва и във всякакви други дейности, разрешени от закона.

Polygamy was allowed by the Law.
Полигамията все още се толерира от закона.

When allowed by the law, abortion, especially in developed nations is among the safest procedures to happen in medicine.
Когато е разрешен от закона, абортът в развитите страни е сред най-безопасните медицински процедури.

Gender selection is allowed by the law.
Избирането на пол също е позволено от закона.

We will take into consideration any requests or grievances we receive and we will reply within the timeframes allowed by the law.
Ние ще вземаме под внимание всички искания или жалби, които получаваме, и ще Ви изпращаме отговор в рамките на предвидените от закона условия.

Gender selection is allowed by the law.
Изборът на полове е разрешен от законодателството на Украйна.

Depending on regulations in your country you can use the certificate for employment or for any other purpose allowed by the law.
В зависимост от законите във вашата страна, може да използвате този документ за кандидатстване за работа или всяка друга цел, позволена от закона.

It is not expressly allowed by the law, but neither is it expressly forbidden.
То не е изрично разрешено, но не е и изрично забранено.

It is possible and also allowed by the law.
И този вариант е възможен и допустим от закона.

If you visit us as a participant in an event, we may share your personal data with the organisers of the event as far as it is allowed by the law.
Ако ни посетите като участник в мероприятие, може да споделим Ваши лични данни с организаторите на събитието, доколкото това е позволено от закона.

(12) All the other means, allowed by the Law.
Всички други, позволени от закона средства.

In case we make changes to the non-payment services, we shall give you a one(1) month notice in the chat, unless shorter notice is allowed by the law.
В случай, че правим промени в някоя от услуги ни без платежен характер, ние ще ви дадем едномесечно предизвести в Чата, освен ако не е позволен по-кратък срок съгласно закона.

The activity:“… everything allowed by the law”.
Дейността:“… и всичко разрешено от закона”.

The level of alcohol in the driver's blood allowed by the law of Puerto Rico is 0,5‰. It exceeded threatens motorist penalties, the amount of which is shown below.
Нивото на алкохол в кръвта на водача, позволена от правото на Пуерто Рико е 0, 5‰ Тя превишена заплашва автомобилист санкции, чийто размер е показано по-долу..

The Association can cease to exist at the decision of its members or any other way allowed by the law;
Сдружението може да прекрати своето съществуване по решение на неговите членове или по друг начин, предвиден в закона.

Iii additional income and revenues, allowed by the law and used to achieve the Foundation's objectives.
Iii други приходи и постъпления в допустими от закона форми, предназначени за постигане целите на Фондацията.

Spouses may choose the applicable law to regulate their property relations, if this is allowed by the law specified in 1.1.
Съпрузите могат да изберат приложимото право, което да регулира техните имуществени отношения, ако това се позволява от правото, указано в точка 1.1.

The competent central authorities of the receiving State if and to the extent that this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by the relevant international agreements.
Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.

We will make all necessary updates and changes within the timeframe, defined in the applicable laws and where allowed by the law.
Ние ще направим всички необходими актуализации и промени в рамките на времето, определено в приложимите закони, и където е позволено от закона.

Com will meet its commitment to organise the refund to the degree allowed by the law, interpretation and implementation by the tax authority in that country.
Com ще изпълни своето задължение да организира възстановяването на данъците до степента, позволена от закона, тълкуването и прилагането му от данъчните власти в страната. Решението за точната сума на всеки възстановен или дължим данък е в ръцете на съответните данъчни власти.

Until 28 January 2019, spouses may choose the applicable law to regulate their property relations, if this is allowed by the law specified in 1.1.
До 28 януари 2019 г. съпрузите могат да избират приложимото право, което да регламентира имуществените им отношения, ако това е допустимо от правото, посочено в 1.1.

(a) the local authorities of the consular district;(b) the central authorities of the receiving State if this is allowed by the laws, regulations and usages of the receiving State or by relevant international agreements.
Централните компетентни органи на приемащата държава, ако и в степен, в която това се допуска от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни договори.

Persons whose presence at the trial is obligatory are summoned to attend and notification are sent to those whose presence at the trial is allowed by the law.
Лица, чието присъствие по време на процеса е задължително, се призовават да се явят в съда, а на онези, чието присъствие по време на процеса е позволено от закона, се изпращат уведомления.

The other debtors may rely on the defences they had against the creditor to the extent allowed by the law governing their obligations towards the creditor.'.
Другите длъжници могат да противопоставят възраженията, които са имали срещу кредитора, в степента, позволена от правото, уреждащо техните задължения към кредитора“.

We may use also a system of video monitoring and other technologies for video recording so to ensure security to our employees, guests and visitors of our places, when it is allowed by the law.
Може да използваме и система за наблюдение и други технологии за запис на видео, за да осигурим защита на нашите служители, гости и посетители в обектите ни, когато това е позволено от закона.

Make more copies of the App than specified in this agreement or allowed by the law, despite this limitation;
Да правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или от законодателството, въпреки това ограничение;

If you are organizing an event with us, we may share information about your event with third party service providers who possibly will offer you their services so far as it is allowed by the law.
Ако сте организатор на мероприятие, също така може да споделим информация за мероприятието Ви с доставчици на услуги трети лица, които може да Ви предлагат услугите си за мероприятия, доколкото това е позволено от закона.

(b) the competent central authorities of the receiving State, provided this is allowed by the law and customs of the receiving State.
Компетентните централни органи на приемащата страна, ако за това позволява законодателството и обичая на приемащата страна.

The financing of political parties in Macedonia is'top secret' for the public because there is no independent institution that controls the legal or illegal donations from companies, public sector or foreign sources, which are not allowed by the law.
Финансирането на политическите партии в Македония е свръхсекретно за обществото, тъй като няма независима институция за контрол върху законните и незаконни дарения от компании, обществения сектор или чуждестранни източници, които не са разрешени от закона.