Какво е " ALLOWING MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• позволява на държавите-членки
• позволява на държавите членки
• позволиха на държавите членки
• се даде възможност на държавите членки
• позволяват на държавите-членки
• позволяваща на държавите-членки
• даваща право на държавите-членки
• допуска държавите членки
• на държавите-членки се разрешава

Примери за използване на Allowing member states на Английски и техните преводи на Български

A flexible information sharing environment allowing Member States to input national/regional data as required.
Гъвкава среда за информационен обмен, позволяваща на държавите-членки да въвеждат национални/регионални данни според необходимостта;

Rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
Правила, които позволяват на държавите членки да определят условия за правилното функциониране на мерките за подкрепа в програмите си.

The intervention logic is considered too rigid, not allowing Member States to address their own specificities.
Интервенционната логика се счита за твърде строга, тъй като не позволява на държавите членки да се съобразят със собствените си особености.

The first is a quick fix, allowing member states to impose a tax on revenue from certain online activities that are hard to tax under current legislation.
Първото включва бърза промяна, която ще позволи на държавите членки да налагат данък върху приходите от някои онлайн дейности, които са трудни за облагане според настоящото законодателство.

The Agenda 2000 reform had already introduced a voluntary modulation mechanism allowing Member States to modulate up to 20% of the total amount of direct payments.
Реформата„Програма 2000“ вече е въвела доброволен механизъм за модулация, който позволява на държавите членки да модулират до 20% от общата сума на преките плащания.

I welcome measures allowing Member States to use inactivated vaccination against bluetongue in areas not affected by the disease, and thank the rapporteur for his work on this issue.
Приветствам мерките, които позволяват на държавите-членки да използват инактивирани ваксини против болестта син език в области, незасегнати от нея, и благодаря на докладчика за работата му по проблема.

Currently, there is not an effort underway to make the process truly democratic by allowing member states to elect the secretary general though a vote.
В момента не се забелязват усилия за действително демократизиране на процеса на избор, като се даде възможност на държавите членки да изберат новия генерален секретар чрез гласуване.

The Directive provides for an exception to this allowing Member States to exclude from its scope the determination of pensionable age for the purpose of granting old age and retirement pensions.
Директивата допуска държавите членки да изключат от обхвата ѝ определянето на пенсионната възраст за предоставяне на пенсия за осигурителен стаж и възраст.

An effort has not been underway to help make the process more democratic and transparent by allowing member states to elect the Secretary General through a vote.
В момента не се забелязват усилия за действително демократизиране на процеса на избор, като се даде възможност на държавите членки да изберат новия генерален секретар чрез гласуване.

Paragraph 4d provides a rule allowing Member States to inform each other of a newly assumed responsibility.
Параграф 4г не съдържа критерий за определяне на компетентност, но предвижда правило, което позволява на държавите членки да се информират взаимно за поета наскоро компетентност.

The co-legislators granted a number of policy choices for the implementation of the active farmer provision allowing Member States to take into account their national specificities.
Съзаконодателите предоставиха някои възможности за избор относно прилагането на разпоредбата за активен земеделски стопанин, като позволиха на държавите членки да вземат предвид своите национални особености.

The Directive provides for an exception to this allowing Member States to exclude from its scope the determination of pensionable age for the purpose of granting old age and retirement pensions.
Директивата предвижда изключение от тази забрана, като допуска държавите членки да изключат от приложното й поле определянето на пенсионната възраст за старост и прослужено време.

Germany had announced in September 2015 that it will ban cultivation of crops with GMOs under new European Union(EU) rules allowing member states to opt out of their cultivation.
Германия обяви през септември 2015, че ще забрани отглеждането на ГМО култури съгласно новите правила на Европейския съюз, които позволяват на държавите-членки да се откажат от отглеждането им въпреки одобрението на общоевропейско ниво.

The co-legislator provided for flexibility allowing Member States to calibrate the negative list to their specific circumstances and needs.
Съзаконодателят предвижда гъвкавост, позволяваща на държавите членки да калибрират отрицателния списък според специфичните им обстоятелства и нужди.

The Commission considers that the flexibility to cater for"unusual events outside the control of government" is applicable to the current situation, allowing Member States to temporarily depart from required fiscal adjustments.
Комисията счита, че гъвкавостта за„необичайни събития извън контрола на правителството" е приложима за настоящото положение, което позволява на държавите членки да се отклоняват временно от необходимите фискални корекции.

I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Считам за много важно въвеждането на процедура, позволяваща на държавите-членки да договарят международни споразумения в случаите, когато Общността е решила да не упражнява компетентностите си.

Moreover, since all food produced in accordance with the hygiene rules will normally be in free circulation throughout the Community, the procedure allowing Member States to exercise flexibility should be fully transparent.
Освен това, тъй като всички храни, произведени в съответствие с хигиенните правила, ще се намират в свободно обръщение в рамките на Общността, процедурата, която позволява на държавите-членки да упражняват гъвкавост следва да бъде напълно прозрачна.

Nevertheless, the subsidiarity principle should apply allowing Member States to define this system at national level while maintaining existing ones.
Въпреки това следва да се прилага принципът на субсидиарност, който позволява на държавите членки да определят тази система на национално равнище, като същевременно запазят съществуващите правила.

The refugee crisis of 2015 showed clearly that the Dublin regulation needs fundamental reforms in order to enable a structured and dignified reception of asylum seekers in Europe, whilst at the same time allowing member states to effectively manage their borders.
Бежанската криза от 2015 г. показа ясно, че Регламентът от Дъблин се нуждае от основна реформа, за да се даде възможност за структуриран и достоен прием на търсещите убежище в Европа, като същевременно се даде възможност на държавите членки да управляват ефективно своите граници.

To this end, minimum requirements are laid down at EU level, allowing Member States to introduce a higher level of protection at national level if they so wish.
Във връзка с това на равнище ЕС са установени минимални изисквания, които позволяват на държавите членки, ако желаят, да въвеждат по-високо ниво на закрила на национално равнище.

The derogation allowing Member States to maintain different retirement ages for eligibility to a retirement pension between men and women does not allow for a difference in treatment between transgender persons and those persons whose gender is not a result of gender reassignment.
Дерогацията, позволяваща на държавите членки да поддържат различна пенсионна възраст за мъжете и жените във връзка с правото на пенсия за осигурителен стаж и възраст, не допуска разлика в третирането между трансджендър лица и лица с джендър, който не е резултат от промяна.

If the intended meaning is that the Commission wants to restrict the current provision allowing Member States to reintroduce border controls, then, Mr Barroso, you can have 100% support from our Group.
Ако търсеното значение е, че Комисията иска да ограничи настоящата разпоредба, която позволява на държавите-членки отново да въведат граничен контрол, тогава, г-н Барозу, можете да имате 100% подкрепа от нашата група.

This is a standard provision allowing Member States to provide a higher level of protection than that guaranteed by the proposed Directive, and preventing its use to lower existing standards in the same fields.
Тази разпоредба е стандартна формула, с която се позволява на държавите-членки да осигурят по-високо от гарантираното от директивата ниво на закрила и се потвърждава, че при въвеждането на директивата не трябва да се допуска снижаване на нивото на закрила, което вече е постигнато от държавите-членки..

There will also be the possibility for a 100% EU co-financing rate for cohesion policy programmes for the accounting year 2020-2021, allowing Member States to benefit for full EU financing for crisis-related measures.
Също така ще има възможност за финансовата 2020-2021 година за програмите по политиката на сближаване да се прилага ставка на съфинансиране от ЕС от 100%, което ще позволи на държавите членки да се възползват от пълно финансиране от ЕС за мерки, свързани с кризата.

The extremely limited and strictly controlled exception allowing Member States to allow certain minors to have fire arms is necessary in the organisation of certain types of educations, notably with regards to forestry.
Изключително ограниченото и строго контролирано изключение, което позволява на държавите членки да допускат притежаването на огнестрелни оръжия от някои непълнолетни лица, е необходимо при организирането на някои видове обучения, по-специално във връзка с горското стопанство.

To ensure an effective control, Member States should operate a vessel monitoring system and fishing vessels of 12 metres' length overall or more should be equipped with a device allowing Member States to automatically locate and identify those vessels.
За да се гарантира ефективен контрол, държавите-членки следва да използват система за наблюдение на корабите и риболовните кораби с обща дължина 12 метра и повече следва да бъдат оборудвани с устройство, което позволява на държавите-членки автоматично да локализират и идентифицират тези съдове.

Gas, oil, coal and nuclear also figure in all scenarios in different proportions, allowing Member States to keep flexible options in their energy mix provided a well connected internal market is achieved quickly.
Природният газ, нефтът, въглищата и атомната енергия също присъстват във всички сценарии в различни съотношения, като позволяват на държавите-членки да останат гъвкави при избора на енергиен микс, ако бъде бързо изграден вътрешен пазар с добри взаимовръзки.

The other allowing member states to implement, on an optional and temporary basis, a reversal of liability for the payment of VAT on the supply of certain goods and services(“reverse charge mechanism”)(Directive 2013/43/EU from 22 July 2013).
Другата позволява на държавите членки да въвеждат на временна база механизма на самоначисляване за доставките на определени стоки и услуги(Директива 2013/43/ЕС на Съвета от 22 юли 2013). Въз основа на нея се очаква да се приеме механизмът за ДДС самоначисляване в сферата на доставките на зърнени и технически култури.

Clarifies the circumstances and procedures for applying certain rules, such as those allowing Member States to take responsibility for an asylum seeker for humanitarian and compassionate reasons.
Изяснява обстоятелствата и процедурите за прилагане на някои правила, като например тези, според които се позволява на държавите-членки да поемат отговорност за лице, търсещо убежище, по хуманитарни причини и от състрадание;

Also rules on the marking and identification of fishing vessels and their gear should apply.(14) To ensure an effective control, Member States should operate a vessel monitoring system and fishing vessels of 12 metres' length overall or more should be equipped with a device allowing Member States to automatically locate and identify those vessels.
За да се гарантира ефективен контрол, държавите-членки следва да използват система за наблюдение на корабите и риболовните кораби с обща дължина 12 метра и повече следва да бъдат оборудвани с устройство, което позволява на държавите-членки автоматично да локализират и идентифицират тези съдове.