Какво е " ALSO IN CASES " на Български - превод на Български

• и в случаите
• и в случаи
• и при

Примери за използване на Also in cases на Английски и техните преводи на Български

Also in cases of provision of personal data under Art. 1, para.
И при предоставяне на лични данни по чл. 1, ал.

(2) Personal data processing shall be allowable also in cases when performed exclusively for the.
(2) Обработването на лични данни е допустимо и в случаите, когато то се.

But also in cases under prerogative writs where there is a question whether the officers have acted fairly.
Но също така и в случаите на прерогативни заповеди, където е под въпрос дали служителите са действали справедливо.

This automatic functionality operates also in cases of disconnection and power supply failure.
Автоматиката функционира и при случайно пропадане или прекъсване на захранването от мрежата.

This applies also in cases in which Raiffeisen Asset Management(Bulgaria) EAD points out the possibility of incurring such damages.
Това се отнася и за случаите, в които Райфайзен Асет Мениджмънт(България) ЕАД посочва възможността да бъдат претърпени такива вреди.

Also, these data are required by the legal requirement to provide you with the opportunity to return your orders also in cases of refund of the amounts paid.
Също така тези данни са нужни от законовото изискване да ви предоставим възможност да върнете поръчките и в случаите на възстановяване на платените суми.

It makes sense to create plywood flooring also in cases when the existing wooden floor has deteriorated, i.e.
Има смисъл да се създава подова настилка от шперплат и в случаите, когато съществуващите дървени подове са се влошили, т.е.

Also in cases of limited participation, the tour can be done with charge indicated on the tour program and not a reason for cancellation.
Също така в случаите на ограничено участие, обиколката може да се направи с такса посочено на програмата обиколка и не е причина за анулиране.

Trade between Member States may be affected also in cases where the relevant market is national or sub-national(14).
Търговията между държави-членки може да бъде засегната също и в случаите, когато съответният пазар е национален или поднационален[14].

(j) that the waste concerned will not be treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to disposal operations established in Community legislation(also in cases where temporary derogations are granted).
Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с правно обвързващи стандарти за опазване на околната среда по отношение на операции по обезвреждане, установени в законодателството на Общността(също в случаите, когато са разрешени временни изключения(дерогирания)).

This applies also in cases in which Stiftung SIC points out the possibility of incurring such damages.
Това се отнася и за случаите, в които ОББ Застрахователен брокер посочва възможността да бъдат претърпени такива вреди.

The Russian criminal code allows self-defence not only in cases of immediate aggression, but also in cases of“continuous crime”, such as a hostage situation where the victim is being tortured.
Законът в Русия позволява самозащитата не само по време на агресия, но и в случаи на„съзнателно престъпление“, като отвличане, при което жертвата е измъчвана.

Visit a doctor should also in cases where additional symptoms are sharp deterioration of vision, double vision, acute headache.
Посетете лекар и в случаи, когато допълнителни симптоми са рязко влошаване на зрението, двойно виждане, остра главоболие.

When canceling the reservation, the deposit is returned, when the waiver is requested 5 business days prior to the arrival date, also in cases where the room is involved from another for the same period.
При отказ от резервация, капарото се ВРЪЩА, когато отказа е заевен 5 работни дни преди датата за настаняване, също и в случаите, когато стаята бъде ангажирана от друг за същия период.

This applies also in cases in which Raiffeisenbank(Bulgaria) AD points out the possibility of incurring such damages.
Това се отнася и за случаите, в които Райфайзен Асет Мениджмънт(България) ЕАД посочва възможността да бъдат претърпени такива вреди.

The chair of the judicial panel(or judge sitting alone) may set a deadline not only in those cases that are envisaged by the law, but also in cases when it is required to ensure proceedings proceed efficiently and with all due dispatch.
Председателят на съдебния състав(или едноличният съдия) може да определя срокове не само в случаите, предвидени от закона, но и в случаите, когато това е необходимо за осигуряване на процесуалната ефективност и цялата необходима експедитивност на производството.

(2) The application is deemed written also in cases where it is sent electronically subject to conditions determined by the respective body.
(2) Заявлението се счита за писмено и в случаите, когато е направено по електронен път при условия, определени от съответния орган.

Since the EAA are based on the calendar year, the recording of work in progress can be assumed to apply only to products whose production process was not completed at the end of the calendar year(but also in cases where the general price level undergoes very rapid changes during the accounting period)(15).
Тъй като ИССС се основават на календарната година, отчитането на незавършеното производство може да се прилага само към продукти, чийто производствен процес не е завършен в края на календарната година(но също така в случаите, когато общото равнище на цените претърпява много бързи промени през отчетния период).“.

Rowan has been applied also in cases of anemia, especially in combination with nettles, as its fruits activating effect of nettles.
Rowan е бил приложен и в случаи на анемия, особено в комбинация с коприва, като плодовете му активиращи ефект от коприва.

Regards it as essential that suspension of pre-accession funding should be possible not only in cases of proven misuse of funds, but also in cases where pre-accession countries violate in any way the rights laid down in the Universal Declaration of Human Rights;
Счита, че е изключително важно финансирането от предприсъединителните фондове да може да се спира не само в случаите на доказано неправомерно използване на средствата, а и в случаите, когато държава в процес на присъединяване нарушава по какъвто и да било начин правата, заложени във Всеобщата декларация за правата на човека;

The goal of the reduction to zero also in cases where the AEI reaches a level of 8.5 g/m3 at any point between 2010 and 2020 and is maintained at or below that level.
Целта за ограничаване на експозицията е нула също така и в случаите, когато ПСЕ достигне стойност 8, 5 µg/m3 по всяко време през периода от 2011 до 2020 г. и се запази на тази стойност или под нея.

That the waste concerned will not be treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to recovery operations, or legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation(also in cases where temporary derogations are granted); or.
Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с правно обвързващи стандарти за опазване на околната среда стандарти по отношение на операции по оползотворяване, или правно обвързващи задължения за оползотворяване или оползотворяване, установени в законодателството на Общността(също в случаите, когато са разрешени временни дерогации); или.

But let the evidence be a guide also in cases such as that of the woodpecker where the evidence so strongly indicates intelligent design.
Но нека оставим доказателствата да ни водят и в случаи като този с кълвача, където те толкова ясно показват съществуването на интелигентен дизайн.

Articles 6, 7, 9 and 10, Article 11(1), Articles 12, 13, 14 and 15 shall apply mutatis mutandis”, be interpreted as meaning that a preliminary decision to recover aid must be adopted by the European Commission also in cases involving misuse of aid(without prejudice to the Commission's power to refer the matter directly to the Court of Justice of the European Union, pursuant to Article 23 of Regulation No 659/1999/EC)?
Членове 6, 7, 9 и 10, член 11, параграф 1, членове 12, 13, 14 и 15 се прилагат mutatis mutandis“, да се тълкува в смисъл, че Европейската комисия трябва да приеме предварително решение за възстановяване и в случаите на злоупотреба с помощ(без да се засяга правото на Комисията да сезира директно Съда на Европейския съюз съгласно член 23 от Регламент № 659/1999)?

The reduction target shall be zero also in cases where the AEI reaches the level of 8,5 µg/m3 at any point of time during the period from 2010 to 2020 and is maintained at or below that level.
Целта за ограничаване на експозицията е нула също така и в случаите, когато ПСЕ достигне стойност 8, 5 µg/m3 по всяко време през периода от 2011 до 2020 г. и се запази на тази стойност или под нея.

We have the right to seek legal protection also in cases when we had voluntarily and intentionally granted to someone access to the trade secrets, if.
Имаме право на съдебна защита и в случаи, в които доброволно сме предоставили на дадено лице достъп до търговските си тайни, в следните случаи:.

(2) Personal data processing shall be allowed also in cases when it is performed exclusively for the purposes of journalism, literary or artistic expression provided that such processing does not violate the right of privacy of the person to whom the data refer.
(2) Обработването на лични данни е допустимо и в случаите, когато то се извършва единствено за целите на журналистическата дейност, литературното или художественото изразяване, доколкото това обработване не нарушава правото на личен живот на лицето, за което се отнасят данните.

The Commission considers that this objective is achieved also in cases where financial corrections are applied on a flat rate basis because the amount of irregular payments to beneficiaries cannot be quantified.
Комисията смята, че тази цел е постигната и в случаи, когато финансовите корекции се прилагат въз основа на фиксиран процент, тъй като 149.

(2) Personal data processing shall be allowed also in cases when it is performed exclusively for the purposes of journalism, literary or artistic expression provided that such processing does not violate the right of privacy of the person to whom the data refer.
(2) Обработването на лични данни е допустимо и в случаите, когато то се извършва единствено за целите на журналистическата дейност, литературното или художественото изразяване, доколкото това обработване не нарушава правото на личен живот на лицето, за което се отнасят данните. В тези случаи разпоредбите на глава трета не се прилагат.

The receiving agency should continue to take all necessary steps to effect the service of the document also in cases where it has not been possible to effect service within the month, for example, because the defendant has been away from his home on holiday or away from his office on business.
Получаващият орган следва да продължи да взема всички необходими мерки за осъществяване на връчването на документа и в случаите, когато не е било възможно връчването да се извърши в срок от един месец, например защото ответникът е бил в отпуск и не е бил в дома си или е бил в командировка и не е бил на работното си място.