Какво е " ALWAYS MANAGED " на Български - превод на Български

• винаги успяваше
• винаги успява

Примери за използване на Always managed на Английски и техните преводи на Български

He had always managed to avoid arrest.
Досега винаги е успявал да избегне арест.

He was captured several times, but always managed to escape.
Макар че е арестувана няколко пъти, винаги успява да избяга.

We always managed to find a seat.
Е, ние винаги успявахме да си намерим местенце.

Disbelieving everything, he always managed to root out truth.
Приемайки всичко с недоверие, той винаги успяваше да измъкне истината.

He always managed to do this to her.
Той винаги успяваше да я накара да го направи.

But besides quantity, Diane always managed to show and quality.
Но освен количеството, Даян винаги е успявал да се показва и качество.

He always managed to get everything done.
Той винаги успяваше да се справи с всичко.

He was taller than I was and always managed to reach the better harvest.
Той беше по-висок от мен и винаги успяваше да обере по-хубавите.

She always managed to outrun fate, to cheat death.
Тя винаги успява да надбяга съдбата, да мамят смъртта.

Be sure that when pressed to the wall, Mourinho almost always managed to cope.
Бъдете убедени, че когато е притиснат до стената, Моуриньо почти винаги успява да се справи.

She always managed to make it happen.
Той винаги успяваше да я накара да го направи.

But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers.
Но без значение колко силно опитвах, този малък негодник винаги успяваше да ми се изплъзне от пръстите.

Well, always managed to surprise me, Holmes.
Е, винаги успяваш да ме изненадаш, Холмс.

When I was a kid, no matter how bad things got, my mother always managed to make Christmas Eve magical.
Когато бях дете, независимо колко зле ставаха нещата, майка ми винаги успяваше да направи Коледа невероятна.

We have always managed to find a place.
Е, ние винаги успявахме да си намерим местенце.

No matter how he attacked me, no matter what he said, he always managed to have me riveted to hisevery word.
Както и да ме нападаше, каквото и да казваше, той винаги успяваше да прикове вниманието ми към всяка споя дума.

Geeves always managed escape the system.
Джийвс винаги успяваше да се изплъзне от системата.

But when"Mr. Big P." did manage to perform on stage, the tenor's exceptional voice always managed to convince critics.
Но когато“Г-н Голям П.” успя да излезе на сцената, изключителният глас на тенора винаги успяваше да убеди критиците.

Somehow they always managed to avoid such things.
Някак си те винаги успяват да избегнат такива неща.

If we look at previous matches of Dnipro we will see that the composition was in this role and 1/2 final against Napoli in previous elimination rounds too, but always managed to move forward.
Ако погледнем предишните двубои на Днипро ще видим, че съставът е бил в тази роля и на 1/2 финала срещу Наполи и в предишни елиминационни кръгове също, но винаги успяваше да продължи напред.

And somehow you just always managed… to make me feel really special.
И някък си винаги успяваш… да ме караш да се чувствам специална.

They somehow always managed to find a way to make me smile when I needed it most.
Винаги успява да ме накара да се усмихна точно когато имам най-голяма нужда.

He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
Той каза няколко думи за всеки кандидат, като той дойде, и след това той винаги е успявал да намери някои вина в тях, които биха ги дисквалифицира.

Irresistible offer always managed to pass time between proposals and other company stands among the crowd of competitors.
Неустоимото предложение винаги успява да си прокара път между други предложения и откроява компанията сред тълпата от конкуренти.

Of course, a handful of war profiteers always managed to get rich from selling guns, but they were economically insignificant.
Несъмнено, шепа от печелившите по време на война винаги успяват да забогатеят от продажбата на оръжия, но те бяха икономически незначителни.

Karl always manages to surprise and delight me.
Винаги успява да ме изненада и да е мил.

Somehow, the ball always manages to find him.
По някакъв начин футболът винаги успява да намери пътя си.

And yet, they always manage to get the result that they want.
И въпреки това, те винаги успяват да получат желаните резултати.

Always manage to inspire my Christmas spirit and awaken my inner child.
Винаги успяват да ми внушат коледен дух и да събудят„детето“ в мен.

Lucy always manages to find the most intriguing young men.
Луси винаги успява да намери най-интересните млади мъже.