Какво е " AMENDING DELEGATED " на Български - превод на Български

• за изменение на делегиран

Примери за използване на Amending delegated на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the Commission's letter of 24 March 2017 accompanying the amending delegated regulation.
Като взе предвид писмото на Комисията от 24 март 2017 г., придружаващо делегирания регламент за изменение.

Commission Delegated Regulation(EU) 2019/1143 of 14 March 2019 amending Delegated Regulation(EU) 2015/2446 as regards the declaration of certain low-value consignments.
Делегиран регламент(ЕС) 2019/1143 на Комисията от 14 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 по отношение на декларирането на някои пратки с ниска стойност.

Whereas Commission Delegated Regulation(EU) 2016/1675 will remain in force even if the amending delegated regulation is rejected;
Като има предвид, че Делегиран регламент(ЕС) 2016/1675 на Комисията ще остане в сила, дори делегираният регламент за изменение да бъде отхвърлен;

Amending Delegated Regulation(EU) 2018/273 as regards the importation of wine originating in Canada and exempting retailers from holding an inward and outward register.
За изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2018/273 по отношение на вноса на вина с произход от Канада и за освобождаване на търговците на дребно от задължението за водене на входящ и изходящ регистър.

To this end, the Commission tabled a Delegated Act(amending Delegated Regulation(EU) No 639/2014).
За тази цел Комисията представи делегиран акт(за изменение на Делегиран регламент(ЕС) No 639/2014).

Objection to Commission delegated regulation amending delegated regulation(EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea(vote).
Възражение срещу Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2017/118 за установяване на мерки за опазване по отношение на рибарството с цел защита на морската среда в Северно море(гласуване).

Commission Delegated Regulation(EU) No 932/2014 of 29 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables and amending Delegated Regulation(EU) No 913/2014.
Делегиран регламент(ЕС) № 932/2014 на Комисията от 29 август 2014 година за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои плодове и зеленчуци и за изменение на Делегиран регламент(ЕС) № 913/2014.

Commission Delegated Regulation(EU) 2015/2252 amending Delegated Regulation(EU) 2015/288 as regards the period of inadmissibility of applications for support from the European Maritime and Fisheries Fund.
Делегиран регламент(ЕС) 2015/2252 на Комисията от 30 септември 2015 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/288 по отношение на срока на недопустимост на заявленията за подпомагане от Европейския фонд за морско дело и рибарство.

Whereas Parliament remains of the view that AML/CTF deficiencies may persist as regards several aspects of Article 9(2) in certain countries that are not included in the list of high-risk third countries in the amending delegated regulation;
Като има предвид, че Парламентът продължава да счита, че слабостите по отношение на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма могат да продължат да съществуват, що се отнася до няколко аспекта на член 9, параграф 2 в някои държави, които не са включени в списъка на високорисковите трети държави в делегирания регламент за изменение;

Amending Delegated Regulation(EU) 2015/35 concerning the calculation of regulatory capital requirements for certain categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings(infrastructure corporates).
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия(инфраструктурни предприятия).

Commission Delegated Regulation(EU) 2017/1180 of 24 February 2017 amending Delegated Regulation(EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea.
Делегиран регламент(ЕС) 2017/1180 на Комисията от 24 февруари 2017 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2017/118 за установяване на мерки за опазване по отношение на рибарството с цел защита на морската среда в Северно море.

Amending Delegated Regulation(EU) 2016/2251 supplementing Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the date until which counterparties may continue to apply their risk-management procedures for certain OTC derivative contracts not cleared by a CCP.
За поправка на Делегиран регламент(ЕС) 2016/2251 на Комисията за допълване на Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции по отношение на регулаторните технически стандарти за техники за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, за които не е извършен клиринг чрез централен контрагент.

Commission Delegated Regulation(EU) 2016/2377 of 14 October 2016 amending Delegated Regulation(EU) No 1394/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in South-Western waters.
Делегиран регламент(ЕС) 2016/2377 на Комисията от 14 октомври 2016 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) № 1394/2014 за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои пелагични видове в югозападните води.

Commission Delegated Regulation supplementing Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of criteria for establishing the arrangements to adequately mitigate counterparty credit risk associated with covered bonds and securitisations, and amending Delegated Regulations(EU) 2015/2205 and(EU) 2016/1178.
Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на критериите за установяване на това кои договорености адекватно редуцират кредитния риск от контрагента при покритите облигации и секюритизациите, и за изменение на Делегирани регламенти(ЕС) 2015/2205 и(ЕС) 2016/1178.

Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation(EU) 2016/2251 as regards the specification of the treatment of OTC derivatives in connection with certain simple, transparent and standardised securitisations for hedging purposes.
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2016/2251 по отношение на определянето на третирането на извънборсовите деривати във връзка с някои опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации с цел хеджиране.

The method is in line with the requirements of Annex I to Commission Delegated Regulation(EU) 2017/1155 of 15 February 2017 amending Delegated Regulation(EU) No 639/2014 as regards the control measures relating to the cultivation of hemp.
Методът е съобразен с изискванията на Приложение I на Делегиран регламент(ЕС) 2017/1155 на Комисията от 15 февруари 2017 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014 по отношение на мерките за контрол, свързани с отглеждането на коноп.

Whereas a swift publication of the amending delegated regulation in the Official Journal would allow for the alignment of the dates of application of the two delegated regulations with the amended date of application of IDD;
Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент за изменение в Официален вестник, ще даде възможност за привеждането в съответствие на датите на прилагане на двата делегирани регламента с изменената датата на прилагане на Директивата относно разпространението на застрахователни продукти;

Commission Delegated Regulation(EU) 2015/1369 of 7 August 2015 amending Delegated Regulation(EU) No 1031/2014 laying down further temporary exceptional support measures for producers of certain fruit and vegetables.
Делегиран регламент(ЕС) 2015/1369 на Комисията от 7 август 2015 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) № 1031/2014 за определяне на допълнителни временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на някои видове плодове и зеленчуци.

Whereas the Council and Parliament rejected three proposed amending delegated regulations(10) on the grounds that either the proposals were not established in a transparent and resilient process that actively incentivises affected countries to take decisive action while also respecting their right to be heard, or the Commission's process for identifying high-risk third countries was not sufficiently autonomous;
Като има предвид, че Съветът и Парламентът отхвърлиха три предложения за изменение на делегирани регламенти( 10), тъй като или предложенията не бяха изготвени при прозрачен и устойчив процес, който активно стимулира засегнатите държави да предприемат решителни действия, като същевременно се зачита тяхното право на изслушване, или процесът на Комисията за идентифициране на високорискови трети държави не беше достатъчно автономен;

Commission Delegated Regulation(EU) 2019/840 of 12 March 2019 amending Delegated Regulation(EU) 2018/273 as regards the importation of wine originating in Canada and exempting retailers from holding an inward and outward register.
Делегиран регламент(ЕС) 2019/840 на Комисията от 12 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2018/273 по отношение на вноса на вина с произход от Канада и за освобождаване на търговците на дребно от задължението за водене на входящ и изходящ регистър.

Whereas the delegated regulation, its annex and amending delegated regulations are meant to identify high-risk third countries with strategic deficiencies as regards anti-money laundering and countering terrorist financing(AML/CTF), which represent a threat to the EU financial system and for which enhanced customer due diligence measures are necessary at EU obliged entities under 4AMLD;
Като има предвид, че делегираният регламент, неговото приложение и делегираният регламент за изменение целят идентифицирането на високорисковите трети държави със стратегически слабости по отношение на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват заплаха за финансовата система на ЕС и за които са необходими мерки за разширена комплексна проверка на клиента за задължените субекти в ЕС съгласно 4ДБИП;

Draft European Parliament decision to raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 February 2019 amending Delegated Regulation(EU) 2017/588 as regards the possibility to adjust the average daily number of transactions for a share where the trading venue with the highest turnover of that share is located outside the Union.
Проект на решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегирания регламент на Комисията от 13 февруари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2017/588 по отношение на възможността за корекция на среднодневния брой на сделките с акции, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза.

Whereas the list of countries, including after the amendments introduced in the amending delegated regulation adopted by the Commission on 24 March 2017, matches those identified by the Financial Action Task Force(FATF) at their 29th plenary meeting from 20 to 24 February 2017;
Като има предвид, че списъкът с държави, включително след изменението, въведено в делегирания регламент за изменение, приет от Комисията на 24 ноември 2016 г., съвпада с този на държавите, определени от Специалната група за финансови действия(„FATF“) на 28-то ѝ пленарно заседание от 19 до 21 октомври 2016 г;

Whereas the list of countries, including after the amendment introduced in the amending delegated regulation adopted by the Commission on 24 November 2016, matches those identified by the Financial Action Task Force(FATF) at their 28th plenary meeting from 19 to 21 October 2016;
Като има предвид, че списъкът с държави, включително след изменението, въведено в делегирания регламент за изменение, приет от Комисията на 24 ноември 2016 г., съвпада с този на държавите, определени от Специалната група за финансови действия(„FATF“) на 28-то ѝ пленарно заседание от 19 до 21 октомври 2016 г;

Whereas the list of countries, including after the amendment introduced in the amending delegated regulation adopted by the Commission on 24 November 2016, matches those identified by the Financial Action Task Force(FATF) at their 28th plenary meeting from 19 to 21 October 2016;
Като има предвид, че списъкът с държави, включително след измененията, въведени в делегирания регламент за изменение, приет от Комисията на 24 март 2017 г., съвпада с този на държавите, определени от Специалната група за финансови действия(FATF) на нейното 28-мо пленарно заседание от 20 до 24 февруари 2017 г;

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/828 of 15 February 2018 amending Delegated Regulation(EU) 2015/68 as regards requirements relating to Anti-Lock Braking Systems, high pressure energy storage devices and hydraulic connections of the single-line type.
Делегиран регламент(ЕС) 2018/828 на Комисията от 15 февруари 2018 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2015/68 във връзка с изискванията относно спирачните системи против блокиране на колелата, устройствата за високо налягане за натрупване на енергия и хидравличните съединения от еднопътен типТекст от значение за ЕИП.

To raise no objections to the Commission delegated regulation of 13 February 2019 amending Delegated Regulation(EU) 2017/588 as regards the possibility to adjust the average daily number of transactions for a share where the trading venue with the highest turnover of that share is located outside the Union.
Lt;Titre>да не се представят възражения срещу Делегирания регламент на Комисията от 13 февруари 2019 г. за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2017/588 по отношение на възможността за корекция на среднодневния брой на сделките с акции, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза</Titre>

The aim is to amend Delegated Acts under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and the Insurance Distribution Directive.
Целта е да се изменят делегираните актове съгласно Директивата относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II) и Директивата за застрахователното разпространение.

The aim is to amend Delegated Acts under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and the Insurance Distribution Directive.
Идеята е да се изменят делегираните актове, приети въз основа на Директивата за пазарите на финансови инструменти(ДПФИ II), и Директивата относно разпространението на застрахователни продукти.