Какво е " AMERICAN WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• американското оттегляне
• американското изтегляне
• оттеглянето на САЩ

Примери за използване на American withdrawal на Английски и техните преводи на Български

The rate of American withdrawal.
Цената на американското отстъпление.

American withdrawal from NATO would accomplish all that Putin has been.
Излизането на САЩ от НАТО ще постигне това, което се опитва да постигне Путин.

It would be American weakness and American withdrawal.
Опасни биха били американските слабост и оттегляне.

A full American withdrawal is planned by the end of 2011.
Пълното изтегляне на американските войски е планирано за края на 2011 година.

It then wants to fill the vacuum left by American withdrawal.
Стремежът на Москва е да запълни празнината, оставена от американското отдръпване от региона.

The American withdrawal from the Iran deal came if not as a surprise, then as an insult to European leaders.
Оттеглянето на САЩ от сделката с Иран беше ако не изненада, то обида за европейските лидери.

Putin Added that Russia sees no signs of the American withdrawal.
По същия въпрос Путин каза, че Русия не е видяла досега никакви признаци за американско изтегляне от Сирия.

It is very possible that the American withdrawal from the region will lead to the extinction of Christianity from the region”.
Много е възможно американското оттегляне от региона да доведе до изчезване на християнството от региона….

The region deserves better than further destabilisation provoked by American withdrawal.
Регионът заслужава повече, а не по-нататъшна дестабилизация, провокирана от американското оттегляне.”.

The American withdrawal from space cooperation is the result of political moves and an attempt to put pressure on Russia.
Изтеглянето на САЩ от космическото сътрудничество е плод на политически финтове и опит за натиск над Русия.

In the latter case, the consequences of an American withdrawal would be catastrophic.
Той изтъкна, че последиците от евентуално изтегляне на американската армия биха били катастрофални.

Thus, an American withdrawal from the region could very well eventually precipitate a military conflict there.
По същия начин едно оттегляне на Съединените щати от региона би могло в края на краищата да предизвика военен конфликт в региона.

He warns that the consequences of a premature American withdrawal could be disastrous.
Той изтъкна, че последиците от евентуално изтегляне на американската армия биха били катастрофални.

The threat is not American withdrawal from the treaty; the threat is the Russian missiles already deployed.”.
Заплахата не е оттеглянето на Съединените щати от този договор, а присъствието на руски ракети на европейска територия.".

It is also good news for the extremists that the Iraqi parliament passed a motion demanding an immediate American withdrawal from the entire country.
Добра новина за екстремистите е и че иракският парламент прие предложение за незабавно изтегляне на американците от цялата страна.

There was no attempt to use the leverage of an American withdrawal to achieve any specific political or military goal.
Нямаше дори опит да се използва оттеглянето на САЩ, за да се постигнат каквито и да мило политически или военни цели.

An abrupt American withdrawal would raise questions about whether the militants would be more easily able to regain strength.
Едно рязко американско оттегляне би поставило въпроса дали бойците на„Ислямска държава“ не биха могли по-лесно да си възвърнат силата.

He has also called for a"balanced partnership" with the US, in which Europe would fill gaps in the world left by the American withdrawal.
Той също така настоя за създаването на"балансирано партньорство" със САЩ, в което европейците да запълнят празнината, оставена, след като Америка се оттегля от света.

He sought to assuage concerns about American withdrawal from the region and paint the current state of affairs in a positive light.
Той се опита да разсее опасенията за американско оттегляне от региона и да представи в положителна светлина сегашното състояние на нещата.

And it will give Iran an incentive to strengthen its supporters in the Shiite community for the period after the American withdrawal.
Подобен краен срок ще даде на Иран стимул да укрепи позициите на своите поддръжници в шиитската общност в Ирак, така че те да са готови за действие в периода след американското изтегляне.

However, American withdrawal from the JCPOA has encouraged countries such as Russia, China, India and Turkey to use their local currencies to trade with Iran.
Но оттеглянето на САЩ от СВПД даде увереност на страни като Русия, Китай, Индия и Турция да използват своите валути, за да търгуват с Иран.

President Donald Trump signs a document reinstating sanctions against Iran after announcing the American withdrawal from the Iran nuclear deal at the White House on May 8, 2018.
НПрезидентът на САЩ Доналд Тръмп подписва документ за възобновяване на санкциите срещу Иран, след като обяви американското оттегляне от иранската ядрена сделка в Белия дом на 8 май 2018 г.

Rather than an American withdrawal being, in Strasser's terms,“ravishing music” to Europe, Mosley conjured up the image of a“ravishing” Russia over the Continent.[50].
Вместо“пленителна музика“, каквато по думите на Щрасер би било американското изтегляне, Мозли си представя как Русия“пленява“ континента.[50].

About a week ago, President Donald Trump abruptly called off talks with the Taliban, which were aimed at paving the way for an American withdrawal from Afghanistan following 18 years of war.
Преди около седмица президентът Доналд Тръмп рязко прекрати разговорите с талибаните, които бяха насочени към намиране на път за американско изтегляне от Афганистан след 18 години въоръжен конфликт.

And if American withdrawal means handing Russia a large sphere of influence in the Middle East, another Mediterranean asset to go along with Ukraine, then so be it.
И ако американското изтегляне означава да се даде на Русия голяма сфера на влияние в Близкия изток, друг средиземноморски актив, който да върви рамо до рамо с Украйна, то явно изглежда е така.

Gen Votel is one of many current and former US officials who have warned of the risk of a resurgence by the Islamic State unless the US and its allies can keep pressure on the group following the American withdrawal.
Вотел е един от многото настоящи и бивши американски служители, които предупредиха за риска от възраждане на Ислямска държава, освен ако САЩ и техните съюзници не могат да окажат натиск върху организацията след изтеглянето на армията.

The recent American withdrawal from northeast Syria and the subsequent Russian spillover into the region have reinforced the notion that Putin is“the new Sheriff in Syria.”.
Неотдавнашното изтегляне на американските войски от Североизточна Сирия и запълването на вакуума от пристигането в региона на руските сили затвърдиха идеята, че Путин е„новият шериф в Сирия“.

The Taliban have put conditions on the peace process in Afghanistan, demanding the withdrawal of foreign troops and insisting on making a direct deal for the schedule of American withdrawal with the US, and not through the Afghan government.
Условието, поставено от талибаните, за възстановяване на мира в Афганистан е оттеглянето на чуждестранните войски, като те настояват да се споразумеят за това директно със САЩ, а не с афганистанското правителство.

This, coupled with American withdrawal from the international scene, has the potential to transform international power politics, shifting from an American-led system to a multi-polar world, with regional actors playing a more substantial role.
Това, в съчетание с американското оттегляне от международната сцена, има потенциала да промени начина на упражняване на влияние в международната политика, като доведе до изместване от доминирана от САЩ система към многополюсен свят, в който регионалните играчи ще имат много по-съществена роля.

Companies that sell overseas could face new barriers to exports, if countries respond to an American withdrawal by imposing carbon-related tariffs or other penalties on American goods.
Американските компании, които продават в чужбина, може да бъдат изправени пред нови бариери пред експорта, ако другите държави отговорят на американското изтегляне, като наложат свързани с въглеродния диоксид мита или други глоби върху американските стоки.