Какво е " AN ACQUIRER " на Български - превод на Български

• придобиващият
• приобретател
• купувачът
• придобиващ

Примери за използване на An acquirer на Английски и техните преводи на Български

An acquirer must be identified for all business combinations.
Придобиващият се определя за всички бизнес комбинации.

TGR: Do you think that Great Panther is likely to attract an acquirer?
ТРГ: Смятате ли, че Великата Пантера вероятно ще привлече приобретател?

An acquirer shall be identified for all business combinations.
Придобиващият се определя за всички бизнес комбинации.

If you already have an agreement with an acquirer, you can skip this step.
Ако вече имате договор с придобиващ посредник може да пропуснете тази стъпка.

(-a) a commercial contract between the person who is lawfully in control of the trade secret and an acquirer;
Търговски договор между лицето, което законно контролира търговската тайна, и лице, която я е придобило;

Contingent consideration recognised by an acquirer in a business combination to which IFRS 3 applies.
Условно възнаграждение, признато от купувача в бизнес комбинация, за която се прилага МСФО 3.

Therefore, an acquirer shall not recognise a liability for such restructuring plans as part of allocating the cost of the combination.
Следователно придобиващият не признава задължение за такива планове за преструктуриране като част от цената на комбинацията.

Although it may sometimes be difficult to identify an acquirer, there are usually indications that one exists.
Въпреки че понякога е трудно да се определи придобиващият, обикновено са налице индикации за неговото съществуване.

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Придобиващият може да смята за вероятно, че ще възстанови своя собствен отсрочен данъчен актив, който не е бил признат преди бизнес комбинацията.

For example, VAS 11“Business Combinations” addresses the treatment by an acquirer of contingent liabilities assumed in a business combination.
Например МСфО 3 Бизнес комбинации се отнася за третирането от придобиващия на условни пасиви, поети при бизнес комбинация.

(g) contracts between an acquirer and a vendor in a business combination to buy or sell an acquiree at a future date.
Договори между купувач и продавач в бизнес комбинация за купуване или продажба на придобито предприятие на бъдеща дата;

Indirectly, foreign companies and foreign citizens can acquire any type of real estate, including land, by registering a Bulgarian company to act as an acquirer.
Непряко, чужди юридически лица и граждани могат да придобиват всякакъв вид недвижими имоти, включително земя, като регистрират българско юридическо лице, което да действа като приобретател.

Also, they meet Bela Talbot, an acquirer and seller of occult objects, who becomes a thorn in their side.
Също така, те срещат Бела Талбот, крадла, която продава окултни предмети и е постоянно трън в очите на братята.

Furthermore, that provision, which is conditional on the absence of specific contractual provisions, can, in my opinion, apply only to an acquirer who has a contractual relationship with the rightholder.
Освен това според мен посочената разпоредба, която запазва прилагането на специфичните договорни разпоредби, може да се прилага само по отношение на приобретател, който е договорно обвързан с притежателя на правото.

When you have selected a shop system and an acquirer, the last thing you need to get payments from your customer is, to get a QuickPay account.
Когато сте избрали платформа за магазин и придобиващ посредник, последното нещо което Ви е нужно за да приемате плащания от Вашите клиенти е акаунт в QuickPay.

The Bank of Greece proceeded with a Purchase& Assumption procedure whereby all deposits, including interbank deposits, and the claims and liabilities towards the Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund(‘HDIGF') but no loans would be transferred to an acquirer.
Банката на Гърция пристъпи към процедура за закупуване и поемане, при която всички депозити, включително междубанковите депозити, и вземанията и пасивите към Гръцкия фонд за гарантиране на депозитите и инвестициите(HDIGF), но без заемите, да бъдат прехвърлени на приобретателя.

The acquisition of any goods by a person registered under this Act who is an acquirer in a triangular operation from an intermediary in a triangular operation;
Придобиването на стоки от регистрирано по този закон лице- придобиващ в тристранна операция, от посредник в тристранна операция;

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Като резултат от бизнес комбинация придобиващото предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови свой собствен отсрочен данъчен актив, който не е бил признат преди бизнес комбинацията.

The guidance in IFRS 10 Consolidated Financial Statements is used to identify an acquirer in a business combination, i.e. the entity that obtains‘control' of the acquiree.
Насоките в МСФО 10 Консолидирани финансови отчети следва да се използват за идентифициране на придобиващия- предприятието, което получава контрол над придобивания..

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Като резултат от бизнескомбинация придобиващото предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови своите собствени отсрочени данъчни активи, които не са били признати преди бизнескомбинацията.

The place of supply of goods by an intermediary in a triangular operation to an acquirer in a triangular operation is the Member State where the acquirer in a triangular operation is registered for VAT purposes.
От ЗДДС мястото на изпълнение при доставка на стока от посредник в тристранна операция до придобиващ в тристранна операция е държавата членка, където придобиващият в тристранната операция е регистриран за целите на ДДС.

An acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the nature and financial effect of business combinations that were effected.
Придобиващият оповестява информация, която да даде възможност на ползвателите на финансовите отчети да оценят характера и финансовия ефект от бизнес комбинациите, които са осъществени.

(3) Place of performance regarding delivery of goods by an intermediary in three partite operation to an acquirer in three partite operation shall be the Member State, where the acquirer in the three partite operation is registered for the purposes of VAT.
(3) Място на изпълнение при доставка на стока от посредник в тристранна операция до придобиващ в тристранна операция е държавата членка, където придобиващият в тристранната операция е регистриран за целите на ДДС.

Sometimes an acquirer will be able to measure the acquisition-date fair value of a non- controlling interest on the basis of active market prices for the equity shares not held by the acquirer..
Понякога приобретателят е в състояние да оцени справедливата стойност към датата на придобиване на неконтролиращо дялово участие въз основа на обявена цена на активен пазар на дяловете собствен капитал(т.е. непритежаваните от приобретателя).

For each of these means, Member States may provide that a notary, bailiff or other public official is appointed where appropriate to ensure an efficient and expedited distribution of sale proceeds and transfer of the collateral to an acquirer, or safeguard the borrower's rights.
За всяка от тези процедури държавите членки могат да предвидят назначаването по целесъобразност на нотариус, съдебен изпълнител или друго длъжностно лице за гарантиране на ефикасното и бързо разпределение на приходите от продажбата и прехвърлянето на обезпечението на приобретателя или за защита на правата на кредитополучателя.

In a leveraged buyout(LBO), an acquirer would issue speculative grade bonds to help pay for an acquisition and then use the target's cash flow to help pay the debt over time.
При придобиванията със заемен капитал(LBO) купувачът емитира спекулативен клас облигации, за да финансира придобиване си, след което използва паричните потоци на купуваната компания, за да върне дълга във времето.

According to Section 5:146(2) of the Civil Code, if a usufruct arising on the basis of legislation is not registered in the register of immovable property, this right can only be enforced against a bad faith acquirer of the property or an acquirer who has not paid any consideration for the property.
Съгласно член 5:146, параграф 2 от Гражданския кодекс, ако плодоползване, възникващо въз основа на законодателството, не е вписано в регистъра на недвижимото имущество, това право може да бъде прилагано само срещу недобросъвестен приобретател на имуществото или приобретател, който не е платил каквото и да е възнаграждение за имуществото.

In a leveraged buyout(or LBO) an acquirer would issue junk bonds to pay for a corporate acquisition and then use the cash flow of the target company to pay off the debt over time.
При придобиванията със заемен капитал(LBO) купувачът емитира спекулативен клас облигации, за да финансира придобиване си, след което използва паричните потоци на купуваната компания, за да върне дълга във времето.

If there is no market-based evidence of fair value because of the specialised nature of the item of plant and equipment and the item is rarely sold, except as part of a continuing business, an acquirer may need to estimate fair value using an income or a depreciated replacement cost approach.
Ако не съществуват основани на пазара доказателства за справедливата стойност поради специфичния характер на обектите включени в машини и оборудване и тези обекти рядко се продават, освен като част от продължаващата дейност, придобиващият може да оцени приблизително справедливата стойност, използвайки подхода на приходите или на амортизираните заместителни стойности;

If we transfer your information to an acquirer, we will use reasonable efforts to direct the acquirer to use your information in a manner that is consistent with this Privacy Notice.
Ако предадем информацията Ви на придобиващата страна, ще положим разумни усилия, за да насочим придобиващия към ползване на информацията Ви по начин, който е в съответствие с тази Декларация за поверителност.