Какво е " AN ATTEMPT TO EXPLAIN " на Български - превод на Български

• опит да се обясни
• опит за обяснение
• се опитва да обясни
• усилие да се обясни

Примери за използване на An attempt to explain на Английски и техните преводи на Български

The Book of Job is an attempt to explain why.
Написаното в тази книга е опит да се обясни защо.

An attempt to explain: Diopter is a measure of the strength with which a lens breaks the light.
Опит за обяснение: Диоптрията е мярка за силата, с която обективът разбива светлината.

The Christian ethic seems to be an attempt to explain this fact in a non-objective parable.
Християнската етика изглежда е опит да се обясни този факт чрез необективна притча.

The government spent decades and billions of dollars on failed, far-fetched theories in an attempt to explain what causes the disease.
Правителството посвети десетилетия и изхарчи милиарди долари за провалили се отвлечени теории в опит да обясни какво причинява заболяването.

The Big Bang theory Is an attempt to explain what happened at the start of our universe.
Теорията за Големия взрив е усилие да се обясни какво се е случило в самото начало на нашата Вселена.

So many theories- pseudoscientific, paranormal and ufological- have been analyzed in an attempt to explain the mysterious phenomenon.
Много теории- псевдонаучни, паранормални и нелогични, са се появявали през годините в опит да се обясни това мистериозното явление.

The Allegory of the Cave is an attempt to explain the philosopher's place in society: to attempt to enlighten the"prisoners".
Алегорията на пещерата е опит да се обясни мястото на философа в обществото и опит за просветление на затворниците.

Since then, chocolate and cocoa beans have been studied in an attempt to explain their anti-aging effects.
Оттогава насам шоколадът и какаовите зърна са проучени в опит да обяснят своите анти-стареене ефекти.

This report is an attempt to explain a paradox: why has so little been achieved in Afghanistan, in spite of nine years of international involvement?
Този доклад е опит да се обясни един парадокс: защо в Афганистан е постигнато толкова малко, въпреки деветте години международна ангажираност?

Since then, chocolate and cocoa beans have been studied in an attempt to explain their anti-aging effects.
Оттогава шоколадът и какаовите зърна се изучават в опит да се обяснят техните анти-стареене.

The theory of chaos is an attempt to explain complex processes, events and phenomena that, from the position of the New Paradigm, find a much simpler explanation.
Теорията за хаоса е опит да се обяснят сложни процеси, събития и явления, които от позицията на Новата парадигма намират много по-просто обяснение.

The Classical analysis motivates the following thought experiment as an attempt to explain what happens when the real wage changes.
Класическият анализ мотивира следния мисловен експеримент като опит за обяснение на това, какво се случва, когато реалната заплата се промени.

Partly in an attempt to explain his change of views, Wagner published in 1851 the autobiographical"A Communication to My Friends".
Донякъде в опит да обясни промяната във възгледите си, през 1851 година Вагнер публикува автобиографичния текст„Обръщение към моите приятели“(„Eine Mittheilung an meine Freunde“).

The creator of this video lesson made an attempt to explain how to build Cat in minecraft Nyan.
Създателят на този видео урок направил опит да обясни как да се изгради котка в minecraft Nyan.

Partly in an attempt to explain his change of views Wagner publiRichard Wagnerd in 1851 the autobiographical"A Communication to My Friends".
Донякъде в опит да обясни промяната във възгледите си, през 1851 година Вагнер публикува автобиографичния текст„Обръщение към моите приятели“(„Eine Mittheilung an meine Freunde“).

Open theism,” also known as“openness theology” and the“openness of God,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.
Отвореният теизъм”, известен още като„отворена теология” и„отвореност на Бога”, е опит да се обясни предузнанието на Бог във връзка със свободната воля на човека.

In an attempt to explain the apparent contradiction, some have claimed that the mourning was inauthentic, regime propaganda that has been unquestioningly swallowed by western media.
В опит да обяснят очевидното противоречие някои твърдят, че траурните шествия са били режисирани, били са пропаганда на режима, възприети безкритично от западните медии.

The doctrine of the hypostatic union is an attempt to explain how Jesus could be both God and man at the same time.
Доктрината за ипостасното единство е опит да се обясни как Исус може да бъде Бог и човек едновременно.

In an attempt to explain how stupid the historical disputes are and the conflicts based on them, Borissov asked what would happen if Bulgaria went on to remember about its territories during Tsar Simeon's reign.
А в опит да обясни колко глупави са историческите спорове и базираните на тях конфликти, Борисов попита какво би станало, ако България тръгне да си спомня за владенията на Цар Симеон.

Answer:“Open theism,” also known as“openness theology,” the“openness of God,” and“free will theism,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.
Отговор:„Отвореният теизъм”, известен още като„отворена теология” и„отвореност на Бога”, е опит да се обясни предузнанието на Бог във връзка със свободната воля на човека.

Social Darwinism is an attempt to explain human society in terms of evolution, but Haeckel's[proto-Nazi] interpretation was quite different from that of capitalist Herbert Spencer or of communist Marx.
Социалният дарвинизъм е опит да се обясни човешкото общество на основата на еволюцията, но тълкуването на Хекел е било много различно от тълкуванията на капиталиста Хърбърт Спенсър или комуниста Маркс.

Is there anything more infuriating than someone whining about their“freedom” and their“rights” and“equality” in an attempt to explain why they should be allowed to flagrantly endanger another person's life?
Има ли нещо по-обясняващо от това някой да пищи за"свободата" си и"правата" и"равенството" в опит да обясни защо трябва да му е позволено да застрашава живота на друг човек?

Thank you very much for all your efforts, an attempt to explain the process, that was quite unknown and unexplainable in that times, and therefore you have decided to take this difficult task as your job.
Благодаря ви много за всичките си усилия за усилията, с които се възползваха опит да се обясни на дейността, с която години никой не искаше да докладва, и затова са решили да вземат това тежко бреме на плещите си.

Some followers of Galton combined his emphasis on ancestral traits with Gregor Mendel's research on patterns of inheritance, in an attempt to explain the generational transmission of genetic traits in human beings.
Някои от последователите на Галтън съчетават неговата идея за наследствените характеристики с изследванията за генетичното унаследяване на Грегор Мендел, в опит да обяснят предаването на генетичните характеристики от човек на човек през поколенията.

In addition, the Allegory of the Cave is an attempt to explain the philosopher's place in society: to attempt to enlighten the“prisoners.”.
В допълнение, алегорията на пещерата е опит да се обясни мястото на философа в обществото или това е опит за просветление на затворниците.

Choosing as his starting point the conflict between the new codes of political correctness(stigmatising and censoring the so called“speech hate codes”) and the old institution of academic freedom, Ronald Dworkin makes an attempt to explain and legitimise in a new fashion the autonomy and liberty of the academia.
Вземайки за изходна точка конфликта между новите кодове на политическата коректност/забраняващи и цензуриращи т. нар. speech hate codes/ и старата институиция за академична свобода, Роналд Дворкин прави опит да обясни и легитимира по нов начин автономията и академичната свобода.

The Fermi paradox, as it became known, was an attempt to explain the lack of evidence of aliens despite the mathematical probability of their existence.
Парадоксът на Ферми, както е известно е бил опит да се обясни липсата на доказателство за извънземни, въпреки математическата вероятност за тяхното съществуване.

Answer:“Open theism,” also known as“openness theology” and the“openness of God,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.
Какво представлява отворения теизъм? Въпрос: Какво представлява отворения теизъм? Отговор:„Отвореният теизъм”, известен още като„отворена теология” и„отвореност на Бога”, е опит да се обясни предузнанието на Бог във връзка със свободната воля на човека.

Anyway, in 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.
Както и да е. През 1935, Ървин Шрьодингер, в опит да обясни интерпретацията на квантовите физици от Копенхаген, предложил експеримент, в който котка е затворена в кутия с отрова, която ще се изпусне по някое време.

String theory was initially developed in the 1970s in an attempt to explain some inconsistencies with the energy behavior of hadrons and other fundamental particles of physics.
Теорията на струните първоначално бе разработена през 1970 г. в опит да обясни някои несъответствия с енергийното поведение на адроните и други основни частици от физиката.