Какво е " AN ECONOMIC UNIT " на Български - превод на Български

• икономическа единица
• стопанска единица
• икономическата единица

Примери за използване на An economic unit на Английски и техните преводи на Български

Part of an economic unit.
От дадена икономическа единица.

It may just be a commodity managed by an economic unit.
То просто може да е стока, регулирана от дадена икономическа единица.

There may also be an economic unit(boiler room, pantry and garage).
Може да има и икономическа единица(котелно, килер и гараж).

Profitability gross. The value of the profitability index for an economic unit.
Рентабилност брутно. Стойността на индекса на рентабилност за икономическа единица.

The family is an economic unit.
Семейството е и икономическа единица.

It is an economic unit, which makes possible the meeting between the demand and the supply of real properties.
Тя е икономическа единица, която осъществява среща на търсенето и предлагането на недвижими имоти.

The company is an economic unit.
Семейството е и икономическа единица.

Secondly, there were too many concrete cases, and this made people value the person simply as an economic unit.
На второ място, имаше твърде много конкретни случаи и това накара хората да ценят човека просто като икономическа единица.

We need to quit the role of an economic unit operating at regional level.
Да излезем от ролята на икономическа единица, оперираща на регионално ниво.

If the cash inflows are greater than the cash outflows, monetary assets held by an economic unit go up.
Ако входящите, парични потоци са по-големи от изходящите, монетарните активи, държани от икономическата единица нарастват.

It is an accounting document that records what an economic unit owns(its“assets”) and owes(its“liabilities”).
Това е счетоводен документ, който показва какво притежава една икономическа единица(нейните“активи”/assets) и какво тя дължи(нейните задължения или пасиви/liabilities).

Cash inflows and cash outflows lead to a change in the amount of monetary balances held by an economic unit, i.e.
Входящите и изходящи парични потоци водят до промяна на сумата на фондовете, притежавани от една икономическа единица, т.е.

A balance sheet is an accounting document that records what an economic unit owns(assets) and owes(liabilities)(Figure 1).
Балансовият лист е счетоводен документ, който записва това, което икономическата единица притежава(активи) и дължи(пасиви).

If you finance this contract through a loan and revoke it later, you are also no longer bound by the loan contract, if both contracts form an economic unit.
Ако сте финансирали този договор на кредит и отмените финансирания договор, вече не сте обвързани и с кредитния договор, ако двата договора образуват една икономическа единица.

The family is still an economic unit.
Семейството е и икономическа единица.

Some of them are issued by an economic unit(financial liabilities), others are held by that same economic unit(financial assets).
Някои от тях са издадени от икономическата единица(финансови пасиви), други са притежавани от същата икономическа единица(финансови активи).

The family was also an economic unit.
Семейството е и икономическа единица.

If you have financed this contract by a loan and you cancel the financed contract, you are no longer bound to the loan contract if both contracts form an economic unit.
Ако сте финансирали този договор на кредит и отмените финансирания договор, вече не сте обвързани и с кредитния договор, ако двата договора образуват една икономическа единица.

That concept must be understood as designating an economic unit even if in law that unit consists of several natural or legal persons.
Посоченото понятие трябва да бъде схващано като обозначаващо една стопанска единица, макар от правна гледна точка тази единица да е съставена от няколко физически или юридически лица.

If you financed this contract by means of a loan and you revoke the financed contract, you will also no longer be bound by theloan contract if both contracts form an economic unit.
Ако сте финансирали този договор на кредит и отмените финансирания договор, вече не сте обвързани и с кредитния договор, ако двата договора образуват една икономическа единица.

Banks cannot use their reserve balances to buy something from an economic unit that does not have an account at the Fed because funds cannot be transferred.
Търговските банки не могат да използват резервните си баланси, за да купят нещо от някоя икономическа единица, която няма сметка при Фед, защото фондовете не могат да бъдат трансферирани.

If you finance this contract with a loan, and you cancel the contract thus financed, you will no longer be bound under the loan agreement either if both agreements form an economic unit.
Ако сте финансирали този договор на кредит и отмените финансирания договор, вече не сте обвързани и с кредитния договор, ако двата договора образуват една икономическа единица.

That concept must be understood as covering an economic unit, even if, from a legal perspective, that unit is made up of a number of natural or legal persons.
Посоченото понятие трябва да бъде схващано като обозначаващо една стопанска единица, макар от правна гледна точка тази единица да е съставена от няколко физически или юридически лица.

If you finance the contract by means of a loan and you cancel the financed contract later, then you are also no longer bound by the loan contract if both contracts form an economic unit.
Ако сте финансирали този договор на кредит и отмените финансирания договор, вече не сте обвързани и с кредитния договор, ако двата договора образуват една икономическа единица.

In both instances the Court of Justice makes the finding of an economic unit and, consequently, of the existence of a single undertaking comprising a‘parent company' and its‘subsidiary' dependent on whether the parent company actually exercises decisive influence on the subsidiary.(47).
Както в единия, така и в другия случай Съдът поставя презумпцията за съществуване на една стопанска единица и следователно и съществуването на едно-единствено предприятие, образувано от„дружество майка“ и негово„дъщерно дружество“, в зависимост от това дали дружеството майка действително упражнява решаващо влияние върху дъщерното дружество(47).

In that judgment, the CJEU recognised that an economic activity can be exercised by an entity directly or indirectly, through controlling an operator as part of an economic unit which they form together.
В това решение Съдът на ЕС признава, че икономическа дейност може да се упражнява от един субект пряко или косвено, чрез контролиране на оператора като част от икономическа единица, която те образуват заедно.

Bankers are supposed to do this by requesting documents that provide evidence that an economic unit will be able to fulfill the requirement of the promissory note(usually pay interest and principal due on time), and by requesting some guarantees in terms of covenants(e.g., ability to check how a business is run or ability to influence business management if needed) and collateral(ability to seize assets held by the economic unit in case of default).
Банкерите трябва да правят това като изискват документи, предоставящи доказателство, че икономическата единица ще е в състояние да изпълни изискванията на записа на заповед( обикновено да плаща навреме дължимата лихва и главница), и изисквайки някои гаранции и договори( например, възможността да проверява как е бил воден бизнесът или възможността да влияе на управлението на бизнеса в случай на нужда) и залог( възможността да изземе активи, притежавани от икономическата единица в случай на фалит).

They maintain that in order to rule on AOI's and SCTC's claim of discrimination the Court should have examined, by reference to the actual circumstances, whether Universal and Universal Leaf formed an economic unit with their subsidiaries Taes and Deltafina.
Според жалбоподателите Общият съд е трябвало въз основа на фактическите обстоятелства да провери дали Universal и Universal Leaf и техните дъщерни дружества Taes и Deltafina не образуват една стопанска единица, за да може да се произнесе по оплакването на AOI и SCTC за дискриминация.

To ensure the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU, the notion of‘undertaking', as contained in Articles 101 and 102 TFEU, which should be applied in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union, designates an economic unit, even if it consists of several legal or natural persons.
С цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС понятието за„предприятие“, което се съдържа в членове 101 и 102 от ДФЕС, и което следва да се прилага в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, обозначава една стопанска единица, дори ако тя е съставена от няколко физически или юридически лица.