Какво е " ANALYSIS OF THE REASONS " на Български - превод на Български

• анализ на причините
• за анализиране на причините

Примери за използване на Analysis of the reasons на Английски и техните преводи на Български

Analysis of the reasons for the problem difficulty.
Анализ на причините за съществуването на проблема.

After the emotional sphere is stabilized, it is necessary to begin an analysis of the reasons for his departure.
След стабилизиране на емоционалната сфера е необходимо да се започне анализ на причините за неговото напускане.

Statistical analysis of the reasons for refusal of coverage;
Анализиране на причините за отказване на поръчките;

Despite a good result and increasing the number of MPs from 40 to 60, we did not carry out a proper analysis of the reasons for the loss.
Покрай добрия резултат с увеличаването от 40 на 60 депутати не се направи истински анализ за причините за загубата“.

Analysis of the reasons for the departure of a loved one.
Анализ на причините за напускането на любим човек.

A universal medicine is considered a thorough analysis of the reasons that have plunged the individual into a decadent mood.
Универсалната медицина се разглежда като задълбочен анализ на причините, които са вкарали индивида в упадливо настроение.

Analysis of the reasons of defects and damage occurrence in structures;
Анализ на причините за дефекти и повреди на структури;

Mr Van Rompuy offers an impressively deep analysis of the reasons for the crisis and why precisely these decisions have been taken.
Г-н Ван Ромпой предлага впечатляващо дълбок анализ на причините за кризата и защо са взимани решенията, които са взети.

If one exercises sufficient self-control and manages to overcome the immediate impulse of transforming anger into aggression(a physical expression of the emotion), one could neutralize almost all negative manifestations and reach a stage of evaluation and analysis of the reasons for the emergence of the anger, which in turn would lead to a lasting and constructive change.
Ако човек упражни достатъчен самоконтрол и успее да преодолее непосредствения си импулс да трансформира гнева си в агресия(физически израз на емоцията), може да неутрализира абсолютно всички отрицателни проявления и да достигне до етап оценка и анализ на причините за възникването на гнева, което на свой ред да доведе до трайна и конструктивна промяна.

And to start best with an analysis of the reasons for thisa negative attitude towards a product or service in society.
И най-добрият начин да започнете е да анализирате причините за това. отрицателно отношение към продукта или услугата в общността.

In February, Jean-Claude Juncker presented the introduction of the report which was an analysis of the reasons behind the eurozone sovereign debt crisis.
През февруари Жан-Клод Юнкер представи уводната му част, която представляваше анализ на причините за дълговата криза в еврозоната.

Detection and analysis of the reasons that led to the formation of different types of regional profiles(diagnostic analysis)..
Разкриване и анализ на причините, поради които са се формирали едни или други типове регионални профили(диагностичен анализ);.

We shall try to answer this question on the basis of the analysis of the reasons for this opposition given in section II.
Ще се опитаме да отговорим на този въпрос на базата на анализа на причините за това противопоставяне, дадени в част II.

The analysis of the reasons for infringements and the means of addressing them is not a task for cross- compliance but for sectorial policies.
Анализът на причините за нарушенията и на средствата за тяхното преодоляване не е задача на кръстосаното спазване, а на секторните политики.

The Commission pays particular attention to developing preventive measures, based on an analysis of the reasons which lead to the imposition of corrections.
Комисията обръща специално внимание на разработването на предпазни мерки, основани на анализ на причините, довели до налагане на корекции.

The Commission is of the opinion that the analysis of the reasons for rejection of a potential fraudulent case by the competent authority is a shared responsibility.
Комисията е на мнение, че отговорността за анализиране на причините за отхвърляне на потенциален случай на измама от страна на компетентния орган, е споделена.

During the event, a review of the corruption practices used in the illicit market in Bulgaria and in the region was made, as well as an analysis of the reasons for the sharp contraction of the share of illegal cigarettes between 2014 and 2019.
По време на кръглата маса беше направенпреглед на корупционните практики, използвани при осъществяването на незаконния пазар на тютюневи изделия в страната и региона, както и анализ на причините за рязкото свиване на нивото на незаконни цигари в периода между 2014 г. и 2019 г.

(d) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or the markets failures identified.
Анализ на причините, които обосновават, че това задължение би било най-ефективното средство за справяне с установените конкурентни проблеми на съответния пазар.

Would it not be better if greetings in honour of Soviet power and the Bolsheviks were more frequently attended by a profound analysis of the reasons why the Bolsheviks were able to build up the discipline the revolutionary proletariat needs?
Не следва ли приветствените възгласи по адрес на съветската власт и болшевиките по-често да се придружават от най-сериозен анализ на причините- защо болшевиките можаха да изработят необходимата за революционния пролетариат дисциплина?

Furthermore, the analysis of the reasons for rejection of a potential fraudulent case by the competent authority is a shared responsibility between the managing authorities and the investigative bodies.
Освен това отговорността за анализиране на причините за отхвърляне на потенциален случай на измама от страна на компетентния орган е споделена между управляващите органи и разследващите органи.

ACEEEO President Ilirian Celibashi-- the first Albanian to serve in that position-- called for an analysis of the reasons for the drop in turnout and for efforts to identify the most efficient ways to halt the trend.
Председателят на АИКЦИЕ Илириан Целибаши, първият албанец на този пост, призова да се направи анализ на причините за спада в избирателната активност и да се предприемат мерки за намиране на най-ефективните начини за прекратяване на тази тенденция.

(d) an analysis of the reasons justifying that this obligation would be the most efficient means to enforce remedies aimed at addressing the competition problems or the markets failures identified.
Анализ на причините, които обосновават, че това задължение би било най-ефективното средство за налагане на корективни мерки, целящи справяне с установените проблеми с конкуренцията/пазара.

This procedure describes the processes of identification of actual or potential conflicts, analysis of the reasons for their expectation or occurrence as well as all applicable legal, normative and ethical rules for resolution of the conflicts.
Тази процедура описва процесите при идентифициране на реални или потенциални конфликти, анализиране на причините за появата или очакването им, както и всички законови, нормативни и етични приложими правила за разрешаване. Конфликтите могат да бъдат.

Areas of special concern, where an in-depth analysis of the reasons for the delays should be carried out, are the following: the rail sector, certain energy and environmental investments, digital economy, social inclusion, governance and capacity building.
Областите, предизвикващи особена тревога, за които следва да бъде осъществен задълбочен анализ на причините, са следните: железопътният сектор, някои инвестиции в енергетиката и околната среда, цифровата икономика, социалното приобщаване, управлението и изграждането на капацитет.

Would it not be better if the salutations addressed to the Soviets and the Bolsheviks were more frequently accompanied by a profound analysis of the reasons why the Bolsheviks have been able to build up the discipline needed by the revolutionary proletariat?
Не следва ли приветствените възгласи по адрес на съветската власт и болшевиките по-често да се придружават от най-сериозен анализ на причините- защо болшевиките можаха да изработят необходимата за революционния пролетариат дисциплина?

Calls on the Commission to conduct an in-depth analysis of the reasons for both the weak uptake of the tools available under the second pillar of the CAP and the sub‑optimal implementation of the single CMO, with the purpose of reviewing the relevant provisions accordingly;
Призовава Комисията да извърши задълбочен анализ на причините както за слабото усвояване на наличните инструменти в рамките на втория стълб на ОСП така и за недостатъчното прилагане на единната ООП, с цел подобаващо преразглеждане на съответните разпоредби;

The processes in these three countries are only the most severe ones, suffering from recidivising practises and showing that it is compelling to make an urgent analysis of the reasons why democracy finds it hard to settle down in these countries more than 20 years after the fall of the Berlin Wall?
Процесите в тези три страни, а те са само най-тежко засегнатите от рецидивирането на недемократични практики, показват, че е наложително да се направи, при това спешно, анализ на причините защо демокрацията трудно хваща корени в тези страни вече повече от 20 години след падането на Берлинската стена?

The justice ministry has carried out an in-depth analysis of the reasons giving rise to these occurrences and has prepared amendments to the legislation in accordance with other responsible institutions in this area.
Министерството на правосъдието проведе задълбочен анализ на причините за това състояние и изготви поправки в законите заедно с други отговорни институции в тази област.

Monitoring on effectiveness and analysis of the reasons to choose the tourist product and destination;
Осъществен мониторинг на ефективността, с цел анализиране на причините за избор на туристическия продукт и дестинация;

I rather worry about the lack of concrete analysis of the reasons for the depreciation- what is the excise duties weight, how much the fuels contributed, etc.
По-скоро се притеснявам от липсата на конкретика в анализа за причините за обезценката- каква е тежестта на акцизите, какъв е приносът на горивата и т.н.