Какво е " ANKARA CLAIMS " на Български - превод на Български

• анкара твърди
• анкара заяви

Примери за използване на Ankara claims на Английски и техните преводи на Български

Ankara claims that the su-24 entered its airspace.
Анкара твърди, че Су-24 е нарушил въздушното й пространство.

The tension followed Tuesday's publication of a ruling by the Council of State in May, which granted asylum to one of eight servicemen that Ankara claims took part in the botched coup in 2016.
Напрежението последва публикуването на решение от Държавния съвет от май, което даде право на убежище на един от осемте военнослужещи, които Анкара твърди, че са участвали в неуспешния преврат през 2016 г.

Ankara claims that the su-24 entered its airspace.
Анкара твърди, че Су-24 е влязъл в нейното въздушно пространство.

Whereas the Greek Supreme Court has blocked the extradition of eight Turkish soldiers, who Ankara claims were involved in the country's attempted coup in 2016, arguing that they would not have a fair trial in their home country;
Като има предвид, че гръцкият Върховен съд спря екстрадирането на осем турски войници, за които Анкара твърди, че са участвали в опита за преврат в Турция през 2016 г., с мотива, че те не биха имали справедлив процес в своята отечествена страна;

Ankara claims that the Su-24 violated Turkish airspace.
Турция твърди, че Су-24 е нарушил въздушното пространство на страната.

Turkish Foreign Ministry spokesperson Hami Aksoy also called on Athens to extradite Turkish nationals in Greece linked to the movement of self-exiled cleric Fethullah Gulen, who Ankara claims masterminded the failed coup in Turkey in 2016.
Говорителят на турското външно министерство Хами Аксой също така призова Атина да екстрадира турските граждани в Гърция, свързани с движението на Фетулах Гюлен, за когото Анкара твърди, че е организирал неуспешния опит за преврат в Турция през 2016 г.

Ankara claims that the su-24 entered its airspace.
Анкара заяви, че Су-24 е бил свален след навлизане във въздушното пространство на страната.

The map of the so-called“Blue Homeland” shows Turkey‘s maritime borders stretching across the Greek islands of the eastern and southeastern Aegean and even into the Cyclades, indicating a 462,000 square kilometer(290,000 sq.m.) area that Ankara claims as its own.
Картата на така наречената„Синя родина“ показва морските граници на Турция, простиращи се през гръцките острови в източната и югоизточната част на Егейско море и дори до Цикладите, показваща площ от 462 000 квадратни километра(290 000 кв. мили.), за която Анкара твърди че е нейна собственост.

Ankara claims that the Su-24 violated Turkish airspace.
Анкара заяви, че Су-24 е бил свален след нарушаване на турското въздушно пространство.

The map behind him shows Turkey's maritime borders stretching across the Greek islands of the eastern and southeastern Aegean and even into the Cyclades, and is titled“Turkey, Blue Homeland,” indicating a 462,000 square kilometer area that Ankara claims as its own.
Картата на така наречената„Синя родина“ показва морските граници на Турция, простиращи се през гръцките острови в източната и югоизточната част на Егейско море и дори до Цикладите, показваща площ от 462 000 квадратни километра(290 000 кв. мили.), за която Анкара твърди че е нейна собственост.

Ankara claims that the Syrian army conducted the attack, despite the fact that it was notified of the positions of the Turkish forces.
Според Анкара, сирийската армия е извършила ударите, въпреки факта, че е била уведомена предварително за местоположението на турските сили.

The EC insists on applying the accession template, Ankara claims, that it no longer fits, and member states are not unanimous in their positions on whether they can ever imagine Turkey in their ranks.
ЕК настоява да налага шаблона на присъединяването, Анкара твърди, че той вече не й е по мярка, страните-членки не са единни в позицията си дали си представят Турция някога сред своите редици.

Ankara claims that it has spent more than $10 billion over the last 5 years to provide essential and free healthcare, education and housing.
Анкара твърди, че през последните 5 години е изхарчила повече от$ 10 милиарда, за да осигури базисните им нужди- безплатно здравеопазване, образование и подслон.

Ankara claims the warplane violated its airspace, however, both the Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command have confirmed that the Russian jet never crossed into Turkish airspace.
Анкара твърди, че военният самолет е нарушил въздушното ѝ пространство, но руският Генерален щаб и Сирийското въздушно отбранително командване потвърдиха, че руският самолет никога не пресичал турското въздушно пространство.

Ankara claims to have agreed to purchase, to, to purchase the Russian S 400 missile system, which could potentially lead to sanctions under section 231 of CAATSA and adversely impact Turkey's participation in the F-35 program.
Анкара твърди, че са се съгласили с покупка на руски ракетни системи С-400, което потенициално може да доведе до въвеждане на санкции в съответствие с член 231 на CAATSA и да се отрази негативно на участие на Турция в програмата за изтребители Ф-35.

Ankara claims to have agreed to purchase the Russian S-400 missile system, which could potentially lead to sanctions under section 231 of CAATSA and adversely impact Turkey's participation in the F-35 program,” Mitchell told committee members.
Анкара твърди, че има споразумение за покупки на руски комплекси С-400, което може да доведе до санкции по точка 231 от Закона за контриране на американските съперници, чрез санкции и да окаже наблагоприятно въздействие върху участието на Турция в програмата F-35”, заявява Мичъл.

Ankara claims to have agreed to purchase the Russian S-400 missile system, which could potentially lead to sanctions under section 231 of[countering America's adversaries through sanctions act] and adversely impact Turkey's participation in the F-35 programme,” Mitchell says.
Анкара твърди, че има споразумение за покупки на руски комплекси С-400, което може да доведе до санкции по точка 231 от Закона за контриране на американските съперници, чрез санкции и да окаже наблагоприятно въздействие върху участието на Турция в програмата F-35”, заявява Мичъл.

Ankara claimed the plane had violated the Turkish airspace, but Moscow denied it.
Анкара твърди, че е нарушено въздушното й пространство, Москва отрича.

Ankara claimed it downed the Russian warplane after it had violated Turkey's airspace, while the Russian defense ministry says the bomber was in the airspace over Syria at the time of the attack.
Анкара твърди, че е свалила руския самолет, след като той е нарушил турското въздушно пространство, а руският министър на отбраната казва, че бомбардировачът е бил във въздушното пространство на Сирия по време на атаката.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim, during an event in Ankara, claimed that the Turkish coast guard had removed a Greek flag from an islet near the island of Fournoi, after it was placed there.
Турският министър-председател Бинали Йълдъръм по време на събитие в Анкара заяви, че турската брегова охрана е отстранила гръцкото знаме от островче близо до остров Фурной, след като то е било поставено там по-рано от трима гърци.

For the first time in decades, a political party associated with the Kurdish cause-- and, many in Ankara claim, with the PKK-- has representatives in parliament.
За пръв път от десетилетия политическа партия, свързана с кюрдската кауза- и както мнозина в Анкара твърдят, с ПКК- има представители в парламента.

The Turkish Cypriots, supported by Ankara, claim a share in any offshore wealth as a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

The Turkish Cypriots, supported by Ankara, claim a share in any offshore wealth as a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Ankara claimed that the Russian crew was warned about the violation of Turkish airspace, but Moscow denied it.
Анкара обвини руснаците, че са нарушили турското въздушно пространство, Москва отричаше.

In October 2014, Ankara claimed to have increased border controls, arrested dozens of smugglers, and conducted extensive stop-and-search operations on Turkish highways where fuel tanks were tested for smuggled oil.
Турските власти казват, че са увеличили контрола по границата, арестували са десетки контрабандисти и преследват потребителите с масови операции по турските магистрали, където са извършвани проверки на цистерните за гориво за контрабанден петрол.

Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.
Нейната кампания срещу Анкара е отнела живота на повече от 30 000 души.

Both Athens and Ankara lay claim to the islets.
Както Атина, така и Анкара претендират суверенитет над двата острова.

The US Embassy in Ankara later denied this claim..
Малко по-късно американското посолство в Анкара опроверга това.

Ankara has repeatedly claimed that the S-400s do not pose a threat to the American F-35s.
Анкара също така многократно е заявявала, че С-400 не представлява заплаха за американския F-35.

Faced with Ankara's claims over the region's energy deposits, Cyprus, Greece and Israel signed an agreement on the EastMed gas pipeline in early January.
На фона на претенциите на Анкара върху енергийните залежи от региона, Кипър, Гърция и Израел подписаха в началото на януари споразумение за Източносредиземноморския газопровод.