Какво е " ANKARA SAYS " на Български - превод на Български

• анкара твърди
• турция твърди
• анкара посочва
• анкара заявява
• анкара обяснява
• анкара казва

Примери за използване на Ankara says на Английски и техните преводи на Български

Ankara says its trade is in compliance with international law.
Анкара твърди, че дейността й е законна съгласно международното право.

Athens says the deal violates international law, but Ankara says it wants to protect its rights in the region and fully comply with maritime law.
Атина смята, че споразумението нарушава международното право, докато Анкара посочва, че иска да защити своите права в региона и твърди, че сделката е в съответствие с морските закони.

Ankara says the measures are needed to root out supporters of the putsch.
Анкара твърди, че са необходими мерки, за да изкорени привържениците на пуча.

Athens says the deal violates international law, while Ankara says it aims to protect its rights in the region and is in full compliance with maritime laws.
Атина смята, че споразумението нарушава международното право, докато Анкара посочва, че иска да защити своите права в региона и твърди, че сделката е в съответствие с морските закони.

Ankara says it can contribute four frigates, a submarine and a support vessel.
Анкара посочва, че може да участва с четири фрегати, подводница и спомагателен кораб.

The U.S. has vowed to work with Turkey to move Kurdish forces away from its border, but Ankara says progress has so far been“cosmetic” and it could launch an operation into Syria by the end of this month.
САЩ обещаха да работят с Турция за изчистване на кюрдските сили далеч от нейната граница, но Анкара обяснява, че напредъкът е"козметичен" и може да започне операция в Сирия до края на този месец.

Ankara says sanctions are putting the brakes on trade, and thus impacting the Turkish economy.
Анкара твърди, че санкциите затрудняват търговската дейност и така засягат турската икономика.

Turkey is the only country to formally recognise the Republic of Northern Cyprus, and Ankara says the Greek administration would infringe on Turkish Cypriots' rights by exploiting the reserves.
Турция е единствената страна, която признава независимостта на Севернокипърската турска република(СКТР), като Анкара твърди, че гръцката администрация нарушава правата на турските киприоти като използва едностранно ресурсите на острова.

Ankara says the measures are necessary, given the extent of the security threat it faces.
Анкара твърди, че мерките са необходими, като се има предвид мащабът на заплахата за сигурността, заради която са взети.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan and members of his government have escalated attacks on Greece after its failure to extradite eight Turkish soldiers that Ankara says were part of an attempted 2016 coup.
Турският президент Реджеп Ердоган и членове на правителството засилиха критиките срещу Гърция, тъй като тя отказва да екстрадира 8 турски военни, за които Анкара твърди, че са участвали в неуспешния опит за преврат през 2016 г.

Ankara says it supports efforts to protect civilians but insists"Libya belongs to the Libyans".
Анкара заяви, че подкрепя усилията за защита на цивилните граждани, но настоява, че"Либия принадлежи на либийците".

A Turkish court on Friday handed down jail sentences to seven journalists and other staffers at opposition newspaper Sozcu over aiding a network that Ankara says orchestrated a failed coup in 2016, the paper said..
Турски съд в петък осъди днес на различни срокове затвор седем журналисти и други членове на редакцията на опозиционния вестник"Сьозчу"(Sozcu) по обвинение, че са подпомагали мрежа, за която Анкара твърди, че е организирала неуспешния опит за преврат през 2016 г., предаде Ройтерс.

Ankara says its actions abide by international law and that it is drilling inside its continental shelf.
Анкара твърди, че действията й са в съответствие с международното право и че тя сондира в своя континенталния шелф.

While the Y.P.G. has worked closely with Washington against the Islamic State group in Syria, causing tension between N.A.T.O. allies Turkey and the U.S., Ankara says the militia is a“terrorist offshoot” of the outlawed Kurdistan Workers' Party(P.K.K.).
Докато ОНЗ работят в тясно сътрудничество с Вашингтон срещу групировката"Ислямска държава" в Сирия, причинявайки напрежение между съюзниците в НАТО Турция и САЩ, Анкара твърди, че милицията е"терористично разклонение" на поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК).

Ankara says its planned“safe zone” in northern Syria could allow up to two million Syrian refugees to return.
Анкара твърди, че планираната„безопасна зона“ в Северна Сирия може да позволи да се върнат до 2 милиона сирийски бежанци.

Ankara says that Greek Cypriots have no rights to exploit energy without a fair share with Turkish Cyprus.
Анкара казва, че кипърските гърци нямат права да експлоатират енергийните ресурси без справедлив дял за турската част на острова.

Ankara says it will do so only after the 27-nation bloc makes good on its promise to end the isolation of the Turkish Cypriots.
Анкара твърди, че ще направи това само след като 27-членният блок спази обещанието си да прекрати изолацията на кипърските турци.

Ankara says an estimated 3,500 PKK terrorists are in northern Iraq and are using the region as a springboard for cross-border attacks.
Анкара твърди, че в Северен Ирак се намират около 3 500 терористи от ПКК, които използват района като трамплин за трансгранични удари.

Ankara says it will not open its ports to traffic from the Greek Cypriot-administered part of the island until a comprehensive settlement is reached.
Анкара заяви, че няма да отваря пристанищата си за кораби на администрираната от кипърски гърци част на острова, докато не бъде постигнато трайно решение.

Ankara says US concerns are exaggerated, and it urges Washington to set up a working group to assess the risks that the S-400 could pose to the F-35.
Турция твърди, че опасенията на САЩ са преувеличени и настоява Вашингтон да създаде работна група за оценка на рисковете, които системата ще постави пред F-35.

Ankara says US concerns are overstated and has been pushing Washington to establish a working group to assess the risks the system would be posing to the F-35 jet.
Турция твърди, че опасенията на САЩ са преувеличени и настоява Вашингтон да създаде работна група за оценка на рисковете, които системата ще постави пред F-35.

Ankara says EU membership remains one of its top strategic goals even though accession talks, formally launched in 2004, have been stalled for years.
Турция твърди, че членството в ЕС остава една от основните й стратегически цели, въпреки че преговорите за присъединяване, които официално стартираха през 2004 г. са в застой от години.

Ankara says some of the areas where Cyprus is exploring are either on its own continental shelf or in zones where Turkish Cypriots have equal rights over any finds with Greek Cypriots.
Анкара твърди, че някои от районите, които проучва Кипър, се намират на нейния континентален шелф или в зони, където кипърските турци имат равни права с кипърските гърци.

Ankara says that about 2,500 Turkish troops deployed in northern Iraq to track down the Kurdish rebels would be withdrawn once all PKK militants have surrendered.
Анкара заявява, че турските войски, възлизащи на около 2500 души, които са разположени в Северен Ирак, за да преследват кюрдските бунтовници, ще бъдат изтеглени, след като бойците на ПКК се предадат.

Ankara says the maritime deal aims to protect its rights under international law, and that it is open to signing similar deals with other states on the basis of"fair sharing" of resources.
Анкара казва, че сделката цели да защити нейните интереси съгласно международното право и че е отворена за подписване на подобни споразумения с други държави въз основа на„честно поделяне“ на ресурсите.

Ankara says the deal aims to protect its rights under international law, and that it is open to signing similar deals with other states on the basis of"fair sharing" of resources.
Анкара заявява, че споразумението цели да предпазва правата ѝ според международното право, и че е готова да подпише подобно споразумения и с други държави, ако се основават на“справедливо споделяне” на ресурсите.

Ankara says 300,000 to 500,000 Armenians and at least as many Turks died in civil- rather than religious- strife when Armenians rose up against their Ottoman rulers and sided with invading Russian troops.
Турция твърди, че между 300 000 до 500 000 арменци и поне толкова турци умират по време на гражданско неподчинение, когато арменците се надигат срещу техните османски владетели и застават на страната на нахлуващите руски войски.

While Ankara says evidence shows that Gülen's network formed a quasi-state within the Turkish government and attempted to topple it with the ultimate intent of taking over the state through a coup, the U.S.
Докато Анкара твърди, че доказателствата показват, че мрежата на Гюлен е формирала квази-държава в турското правителство и се е опитала да я свали с окончателното намерение да поеме държавата чрез преврата, САЩ не са склонни да го екстрадират, твърдейки, че няма достатъчно доказателства за да го свърже с опита за преврат от 15 юли 2016 г.;

While Ankara says evidence shows that Gülen's network formed a quasi-state within the Turkish government and attempted to topple it with the ultimate intent of taking over the state through the coup, the U.S. is reluctant to extradite him, claiming that there is insufficient evidence to associate him with the July 15, 2016 coup attempt;
Докато Анкара твърди, че доказателствата показват, че мрежата на Гюлен е формирала квази-държава в турското правителство и се е опитала да я свали с окончателното намерение да поеме държавата чрез преврата, САЩ не са склонни да го екстрадират, твърдейки, че няма достатъчно доказателства за да го свърже с опита за преврат от 15 юли 2016 г.;