Какво е " ТУРЦИЯ ТВЪРДИ " на Английски - превод на Английски

• turkey says
• turkey claims
• with turkey arguing
• ankara says
• turkey said

Примери за използване на Турция твърди на Български и техните преводи на Английски

Турция твърди, че подкрепя федерално решение в Кипър.
Turkey says it supports a federal solution in Cyprus.

Това обаче изглежда малко странно, като се има предвид, че Турция твърди, че се бори с тероризма.
That looks a bit odd, given that Turkey claims to be fighting terrorism too.

Турция твърди, че до момента е похарчила 7 милиарда долара за тях.
Turkey claims having spent over 7 billion US Dollars on them so far.

България и Хърватия също имат антикризисни програми, а Турция твърди, че също планира да разработи своя програма.
Bulgaria and Croatia have crisis programmes as well and Turkey says it too plans to implement one.

Турция твърди, че тези инициативи засягат нейните права в региона.
Turkey says these initiatives impinge on its own rights in the region.

Въпросът със справянето с членовете на ИД и техните семейства, задържани в Сирия, включително с чуждестранни членове на терористичната група, е спорен, като Турция твърди, че терористите, родени в чужбина, трябва да бъдат репатрирани в техните страни на произход.
The issue of the handling of ISIL members and their families detained in Syria-- including foreign members of the terror group-- has been controversial, with Turkey arguing foreign-born terrorists should be returned to their countries of origin.

Турция твърди, че три милиона биха могли да се върнат в безопасна зона в северна Сирия.
Turkey says three million could return to safe zone in Syria.

Въпросът със справянето с членовете на ИД и техните семейства, задържани в Сирия, включително с чуждестранни членове на терористичната група, е спорен, като Турция твърди, че терористите, родени в чужбина, трябва да бъдат репатрирани в техните страни на произход.
The issue of the handling of ISIL members and their families detained in Syria, including foreign members of the terrorist group, has been controversial, with Turkey arguing that foreign-born terrorists should be repatriated to their countries of origin.

Турция твърди, че делото се основава на фалшиви доказателства и отрича злоупотребите.
Turkey says the case relied on fabricated evidence and denies wrongdoing.

Турция твърди, че е нямало геноцид, а убитите са жертви на Първата световна война.
Turkey says that there was no genocide and that the dead were victims of WWI.

Турция твърди, че средствата от ЕС не се използват активно за нуждите на сирийските бежанци.
Turkey says EU funds not being actively used for needs of Syrian refugees.

Турция твърди, че сондира в континенталния си шелф и спазва международното право.
Turkey said it was drilling inside its continental shelf, complying with international law.

Турция твърди, че сондира в континенталния си шелф и спазва международното право.
Turkey says it is drilling inside its continental shelf and complying with international law.

Турция твърди, че се е намесила в Кипър, за да спре„геноцида“ над кипърските турци.
Turkey has claimed all along that it stays in Cyprus to"protect" the Turkish Cypriot minority.

Турция твърди, че ресурсите на острова трябва да бъдат поделени поравно между двете общности.
Turkey says the island's resources should be equally shared between both communities.

Турция твърди, че действията й в Източното Средиземноморие са законни от гледна точка на международното право.
Turkey says it has rights in the eastern Mediterranean under international law.

Турция твърди, че израелският доклад за разследването на инцидента с флотилията"няма нито стойност, нито меродавност".
Turkey says Israel's flotilla inquiry report"has neither value, nor credibility".

Турция твърди, че сондира в континенталния си шелф и спазва международното право.
Turkey claims that it is drilling inside its continental shelf and that its actions are in accordance with international law.

Турция твърди, че части от Изключителната икономическа зона на Кипър принадлежат към континенталния й шелф.
Turkey claims a part of Cyprus' Exclusive Economic Zone(EEZ) as belonging to its continental shelf.

Турция твърди, че сондира в континенталния си шелф и спазва международното право.
Turkey says its drilling operations are taking place inside its continental shelf, and therefore comply with international law.

Турция твърди, че журналистът не е излязъл от консулството, а Саудитска Арабия твърди обратното.
Turkey says the journalist did not leave the Istanbul consulate, while Saudi Arabia maintains he left the premises.

Турция твърди, че Су-24 многократно е нарушил нейното въздушно пространство и е игнорирал предупрежденията да напусне.
Turkey said the Russian SU-24 fighter plane intruded into its airspace and ignored repeated warnings to leave.

Турция твърди, че ракетите“Пейтриът” ще бъдат само с отбранителна функция и няма да наложат зона без полети над Сирия.
The missiles, Turkey said, would be'purely defensive,' and would not lead to the creation of a no-fly zone over Syria.

Турция твърди, че 500 000 души са загинали в бой и глад по време на Първата световна война и категорично отхвърля термина геноцид.
Turkey says 500,000 died of fighting and starvation during WWI and categorically rejects the term genocide.

Турция твърди, според Ekathimerini, че сондажите не взимат предвид правата на отделилите се кипърски турци над природните ресурси на острова.
Turkey says the gas project ignores the equal rights Turkish Cypriots have over natural resources.

Турция твърди, че действията й в Източното Средиземноморие са законни от гледна точка на международното право.
Turkey claims that its activities in the Eastern Mediterranean region are based on its legitimate rights stemming from international law.

Турция твърди, че 500 000 души са загинали в бой и глад по време на Първата световна война и категорично отхвърля термина геноцид.
Turkey says 500,000 died in fighting and of starvation during World War I and categorically rejects the term genocide.

Турция твърди, че Су-24 многократно е нарушил нейното въздушно пространство и е игнорирал предупрежденията да напусне.
Turkey claims that the SU-24 aircraft had violated its airspace and had not responded to repeated warnings before the armed response took place.

Турция твърди, че притежаването на долари е доказателство за членство във ФЕТО, нещо като членска карта, давана на лоялните последователи на Гюлен.
Turkey claims that possession of a dollar bill is proof of membership in FETO, a sort of membership card given to Gülen's loyal followers.

Турция твърди, че има доказателства, че колумнистът на Washington Post е бил измъчван и разчленен от саудитски наемник, който е избягал с частен самолет.
Turkey claims to have evidence the Washington Post columnist was tortured and dismembered by Saudi assassins who flew in on private jets.