Какво е " ANNUAL TAXABLE " на Български - превод на Български

• годишните данъчни основи
• годишния облагаем
• годишната данъчна основа
• годишна данъчна основа

Примери за използване на Annual taxable на Английски и техните преводи на Български

The annual taxable income is to be declared up to 31 March of the next year.
Годишният облагаем доход трябва да бъде деклариран до 31 март на следващата година.

The total amount of the incentive does not exceed 65% of the annual taxable bases.
Общият размер на облекчението не може да превишава 65% от сумата на годишните данъчни основи.

(1) The sum total of the annual taxable amounts shall be debited with any donations made during the year.
(1) Сумата от годишните данъчни основи се намалява с направени през годината дарения.

All those automatic payroll deductions are pulled out before taxes, which reduces your annual taxable income.
Всички тези автоматични отчисления за заплати се изтеглят преди данъци, което намалява годишния Ви облагаем доход.

The annual taxable amount for the income from transfer of rights or property shall be the taxable income referred to in Art.
Годишната данъчна основа за доходи от прехвърляне на права или имущество е облагаемият доход по чл.

To qualify for legal aid, the applicant must have an annual taxable income of no more than EUR 10 766.33.
За да отговори на условията за получаване на правна помощ, молителят трябва да има облагаем годишен доход в размер до 10 766, 33 EUR.

From the annual taxable income that excels the amount of 25200 lei per year- the difference between the wages and 2100 will be taxed with 18%.
От годишния облагаем доход, в случай че заплатата е по-голяма от 25 200 леи на годината- разликата между заплатите и 2 100 ще се облагат с 18%.

(2) The aggregate amount of the tax relief for donations may not exceeding 65 per cent of the sum total of the annual taxable amounts referred to in Paragraph(1).
(2) Общият размер на данъчното облекчение за дарения не може да превишава 65 на сто от сумата от годишните данъчни основи по ал. 1.

Class 4 contributions are paid as a percentage of your annual taxable profits- 9% on profits between £7,956 and £41,865 and a further 2% on profits above that amount.
Вноските за клас 4 се изплащат като процент от облагаемата Ви годишна печалба- 9% от печалбата между £7.956 и £41.865, и още 2% от печалбата над тази сума.

The annual taxable amount shall be determined for each source of income separately and shall be the debiting of the taxable income from the relevant source with the compulsory social insurance contributions.
Годишна данъчна основа Годишната данъчна основа се определя за всеки източник на доход поотделно и представлява облагаемия доход от съответния източник, намален с посочените в закона осигурителни вноски.

Has not received any income subject to levy of a tax on the aggregate annual taxable amount or of a tax on the annual taxable amount under Article 28 herein;
Не е получавал доходи, подлежащи на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа или с данък върху годишната данъчна основа по чл. 28.

From the annual taxable income that does not excel the amount of 25200 lei per year; so, if the salary is bigger than 2100 lei per month, 2100 will be taxed with 7%, the rest with a higher quota.
От годишния облагаем доход, който не надминава 25 200 леи на година, така че ако заплатата е по-голяма от 2 100 леи на месец, те ще се облагат със 7%, а останалите на по-висока квота.

The income acquired during the year and subject to levy of a tax on the aggregate annual taxable amount and of a tax on the annual taxable income under Article 28 herein;
Придобитите през годината доходи, подлежащи на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа и с данък върху годишната данъчна основа по чл.28;

When the set annual taxable amount is higher than the taxable amount withheld from the worker/employee during the year of taxation, the difference is deducted from the person by 31 of the following year.
Когато определеният годишен размер на данъка е по-висок от размера на удържания от работника/служителя през годината данък, разликата се удържа от лицето до 31 януари на следващата година.

Class 4 National Insurance contributions are paid as a percentage of your annual taxable profits- 9 per cent on profits between £8,424 and £46,350, and a further 2 per cent on profits over that amount.
Вноските за клас 4 се изплащат като процент от облагаемата Ви годишна печалба- 9% от печалбата между £7.956 и £41.865, и още 2% от печалбата над тази сума.

The annual taxable income is defined as an aggregate of the total income received by the individual during the calendar year with the exception of the income which is non-taxable by virtue of a law and the income specifically excluded from the annual income which is taxed separately under specific rules.
Облагаеми по ЗДДФЛ са доходите от всички източници, придобити от данъчно задълженото лице през данъчната година, с изключение на доходите, които са необлагаеми по силата на закон, и доходът, изрично изключен от облагаемия годишен доход, който се облага отделно по специални правила.

(2) Where the sum total of the monthly taxable amounts for the year is less than the annual taxable amount, the tax due shall be remitted on or before the 31st day of March of the next succeeding year.
(2) Когато сумата от месечните данъчни основи за годината е по-малка от годишната данъчна основа, дължимият данък се внася до 31 март на следващата година.

The annual taxable profit(loss), the annual corporate tax due, all alternative taxes, the taxes on expenses as well as the taxes withheld at the source for the year 2006 which are subject to being declared under the repealed Corporate Income Taxation Act shall be declared by submission of the respective tax returns within the time limits fixed in the said Act.
Годишната облагаема печалба(загуба), дължимият годишен корпоративен данък, всички алтернативни данъци, данъците върху разходите и данъците, удържани при източника за 2006 г., които подлежат на деклариране по реда на отменения Закона за корпоративното подоходно облагане, се декларират с подаване на съответните данъчни декларации и в сроковете по същия закон.

(3) Where the sum total of the monthly taxable amounts for the year is greater than the annual taxable amount, the overremitted tax may be deducted from the taxes on income due after submission of the annual tax return.
(3) Когато сумата от месечните данъчни основи за годината е по-голяма от годишната данъчна основа, надвнесеният данък може да се приспада от дължимите данъци върху приходите след подаване на годишната данъчна декларация.

The annual taxable profit(loss), the annual corporation tax due, all alternative taxes, the taxes on expenses and the withholding taxes for 2006, which are declarable according to the procedure established by the Corporate Income Tax Act as superseded, shall be declared by means of submission of the relevant tax returns and within the time limits under the said Act.
Годишната облагаема печалба(загуба), дължимият годишен корпоративен данък, всички алтернативни данъци, данъците върху разходите и данъците, удържани при източника за 2006 г., които подлежат на деклариране по реда на отменения Закона за корпоративното подоходно облагане, се декларират с подаване на съответните данъчни декларации и в сроковете по същия закон.

A significant amendment in income taxation of individuals is that the progressive tax rate which depended on the amount of the annual taxable income and was within the range of 20% to 24% is replaced with a flat rate of 10% regardless of the amount of taxable income.
Значителна промяна в подоходното облагане на физическите лица беше направена със замяната на ставките на прогресивния подоходен данък, които в зависимост от размера на годишния облагаем доход варираха в границите между 20% и 24%, с плосък данък със ставка 10% независимо от размера на облагаемия доход.

The aggregate annual taxable amount shall be the sum total of the annual taxable amounts for income from employment relationships, income from other economic activity, income from rent or from other onerous provision for use of rights or property, income from transfer of rights or property and income from other sources net of the tax reliefs provided for in this Law.
Обща годишна данъчна основа Общата годишна данъчна основа е сумата от годишните данъчни основи за доходи от трудови правоотношения, доходи от друга стопанска дейност, доходи от наем или от друго възмездно предоставяне за ползване на права или имущество, доходи от прехвърляне на права или имущество и доходи от други източници, намалена с предвидените в закона данъчни облекчения.

Is due after the taxable income of the person from all sources of income acquired from the beginning of the tax year and subject to tax on the total annual taxable base, reduced with the mandatory social security contributions withheld or paid at the expense of person, exceeds BGN 7,920.
Се дължи, след като облагаемият доход на лицето от всички източници на доход, придобит от началото на данъчната година и подлежащ на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа, намален с удържаните или внесените за сметка на лицето задължителни осигурителни вноски, превиши 7920 лв.

(1) The tax withheld in the Kingdom of Belgium, the Republic of Austria or in the Grand Duchy of Luxembourg on any savings income, paid by a paying agent to resident natural persons, with the exception of sole traders, shall be deducted from the tax due on the aggregate annual taxable amount of the person as determined in the annual tax return under Article 50 herein as submitted.
(1) Удържаният данък в Кралство Белгия, Република Австрия или във Великото Херцогство Люксембург за доходи от спестявания, изплатени от агент-платец на местни физически лица, с изключение на еднолични търговци, се приспада от дължимия данък върху общата годишна данъчна основа на лицето, определен в подадената годишна данъчна декларация по чл. 50.

(2) Where the non-resident person opts for a recalculation of the final tax on the incomes under Article 37 herein, the tax as recalculated shall be equal to the tax on the aggregate annual taxable amount or to the tax on the annual taxable amount under Article 28 herein which would have been due on such incomes in case the said incomes were acquired by a resident natural person.
Когато чуждестранното лице избере да преизчисли окончателния данък за доходите по чл.37, преизчисленият данък е равен на данъка върху общата годишна данъчна основа или на данъка върху годишната данъчна основа по чл.28, който би бил дължим за тези доходи, в случай че те са придобити от местно физическо лице.

Compliance with applicable requirements is ascertained by the taxable person in the annual tax return.
Изпълнението на изискванията се удостоверява от данъчно задълженото лице с в годишната данъчна декларация.

Annual tax base= your taxable income minus social security contributions and minus any tax exemptions.
Годишна данъчна основа= вашият облагаем доход минус социалноосигурителните вноски и минус данъчни облекчения.

Certain items of income of residents or non-residents are not included in the taxable annual income and are subject to special rules of taxation with respect to the rates and the basis for tax.
Определени видове доходи на местни или чуждестранни лица не се включват в облагаемия годишен доход и са предмет на специални правила за данъчно облагане относно данъчните ставки и данъчните основи.

It is levied on a taxable base that is the annual financial result of the taxable person adjusted for tax purposes.
Данъчна основа е годишният счетоводен финансов резултат, преобразуван за данъчни цели по реда на ЗКПО.

The proposal would affect firms such as Facebook and Google with global annual revenues above €750m and taxable EU revenue above €50m.
Предложението ще засегне фирми като Facebook и Google с глобални годишни приходи от над 750 млн. евро и облагаеми приходи от над 50 млн. евро в ЕС.