Какво е " ANOTHER TERRITORY " на Български - превод на Български

• друга територия

Примери за използване на Another territory на Английски и техните преводи на Български

If they move to another territory, they will be okay.”.
Ако се преместя в друга държава, всичко ще е наред.“.

Accordingly, if there was a missile there, it could only be launched only from another territory.
Така че, ако наистина става дума за ракета, то тя най-вероятно е изстреляна от друга територия.

So they get killed or leave for another territory, giving us the lone wolf of the steppes, howling for a mate with the same problem.
Затова или ги убиват, или напускат и търсят друга територия. Като вълк единак, който вие за другар със същия проблем.

This regime can be also applied on circulation of goods to another territory in cases of.
Режимът транзит се прилага при пренасяне на стоки на територията на друга държава в следните случаи.

If it is in occupation of another territory, it shall appoint a special representative for cultural property situated in that territory;.
Ако тя заеме друга територия, тя трябва да назначи специален представител по културните ценности, които се намират там;

This is undoubtedly a competitive advantage to the company, wrongly indicating the origin of their products in another territory.
Това безспорно дава конкурентно предимство на дружеството, неправилно сочещо произхода на продуктите си от друга територия.

With a population of 0.21 people per square kilometer, the Falkland Islands, another territory under UK jurisdiction, is the third least densely populated territory on Earth.
С население от 0, 21 души на квадратен километър, Фолклендските острови, друга територия под юрисдикцията на Великобритания, е третата най-гъсто населена територия на Земята.

Colonialism is termed as building and maintaining colonies in one territory by people from another territory..
Колониализмът е създаването и поддържането на колонии в определена територия от хора, които се намират в друга.

A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of those products is concerned.
Омонимно наименование, което въвежда в заблуждение потребителя, че продуктите произхождат от друга територия, не се регистрира, дори ако наименованието е точно по отношение на действителната територия, регион или място на произход на съответния продукт.

Colonialism is the building and maintaining of colonies in one territory by people from another territory..
Колониализъм- Колониализмът е създаването и поддържането на колонии в определена територия от хора, които се намират в друга.

A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.
Омонимно наименование, което въвежда в заблуждение потребителя, като му внушава, че продуктите идват от друга територия, не се регистрира дори ако наименованието е точно по отношение на действителната територия, район или място на произход на съответните продукти.

Russia sees provocation in many actions, but the truth is that not one of NATO's allies has illegally occupied part of another territory.
Русия в много действия вижда провокация, но истината е, че не някой от съюзниците на НАТО, е окупирал незаконно част от друга територия.

A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of those products is concerned.
Омонимно наименование, което въвежда потребителя в заблуждение, че продуктите произхождат от друга територия, не се регистрира, дори ако наименованието е точно що се отнася до формулировката на действителната територия, регион или място на произход на въпросната спиртна напитка.

Colonialism is the establishment, maintenance, acquisition and expansion of colonies in one territory by people from another territory..
Колониализъм- Колониализмът е създаването и поддържането на колонии в определена територия от хора, които се намират в друга.

To help the Russian regions or send that help to somewhere else, to another territory," he said, adding that Crimea could cost less to Russia if it kept taxes on profits like other Russian regions, rather than sending them to the center as it does now.
Да се помогне на руските региони или да се изпрати тази помощ някъде другаде, на друга територия“, казва той, като допълва, че Крим би могъл да струва по-малко на Русия, ако запази данъците върху печалбите като други руски региони, вместо да ги изпраща към центъра, както прави сега.

Izmir, Prevelakis- metonymically the center of gravity would be shifted to the Mediterranean(which would not imply exterritorialness, but rather another territory, another region).
Измир, Превелакис- метонимно, центърът на тежестта би се изместил към Средиземноморието(което не е екс-териториалност, а друга територия, друг регион).

A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as its wording is concerned for the actual territory, region or place of origin of the spirit drink in question.
Омонимно наименование, което въвежда потребителя в заблуждение, че продуктите произхождат от друга територия, не се регистрира, дори ако наименованието е точно що се отнася до формулировката на действителната територия, регион или място на произход на въпросната спиртна напитка.

It might be said that this is simply one more instance of what has happened so often in the past, i.e., of snatching away another territory from the jurisdiction of organized religion.
Би могло да се каже, че това е просто още един пример за онова, което се е случвало много често в миналото, а именно превземането на поредната територия от владенията на организираната религия.

Transport exclusively engaged in the transfer of cultural property, whether within a territory or to another territory, may, at the request of the High Contracting Party concerned, take place under special protection in accordance with the conditions specified in the Regulations for the execution of the Convention.
Транспортът, използваем изключително за превозване на културните ценности или във вътрешността на територията, или за превозването им в друга територия, може по молба на заинтересуваната Високодоговаряща се страна да бъде взет под специална защита при условията, предвидени в Правилника за изпълнението.

The renewal or extension of validity of the document is a matter for the issuing authority so long as the holder has not established lawful residence in another territory and resides lawfully in the territory of the said authority.
Подновяването или продължаването на валидността на документа е от компетенцията на органа, който го е издал, дотогава, докато притежателят му не се установи законно да живее на друга територия и докато законно пребивава на територията на този орган.

Still, it is important to clarify the legal options for a trademark proprietor to protect his rights conferred by the trademark if goods put for sale on the market within a certain territory are exported and put for sale on the market in another territory without the consent of the trademark proprietor.
Следва обаче да изясним какви са правните възможности за маркопритежателя за защита на правото си върху марка, ако стоки, пуснати за продажба в определена територия, бъдат изнесени и пуснати за продажба на друга територия, без съгласието на притежателя на марката.

Territory of another state.
Територията на друга държава.

Territory of another district.
Територията на друга област.

Or is it just another Israeli-occupied territory?
Или просто е друга територия, окупирана от Израел?

Or is it just another Israeli-occupied territory?
Или просто са поредната територия, окупирана от Израел?

Respect the territory of another.
Уважавай територията на другите.

You enter on another country's territory.
Влизаш в чужда територия.

Especially by doing so on another country's territory.
Особено когато сме на територията на друга държава.

A man simply does not tolerate another in his territory.
Човек просто не толерира друг на своята територия.