Примери за използване на
Any damage that may
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Look for any damage that may have occurred over the winter.
Осведомете се за възможните проблеми, които могат да възникнат през зимата.
It improves the health of the tissues and helps eliminate any damage that may exist.
Той подобрява здравето на тъканите и спомага за ремонт всички щети, които могат да съществуват.
For any damage that may result from the use of this software are not responsible!
За щети, които могат да възникнат в резултат от използването на този софтуер не поемат отговорност!
In fact, you do must be careful that you do not cause any damage that may value more to restore.
Разбира се, трябва да внимавате да не причините никакви щети, които ще струват повече от ремонта.
You shall bear any damage that may incur to your computer and your data as a result of loading of such materials;
На Вас се възлага отговорност за всякакъв вид вреда, която може да бъде нанесена на Вашия компютър и на Вашите данни в резултат на зареждане на тези материали;
The dealers or users can not claim any compensation from us for any damage that may suffer.
Дилърите или потребителите не могат да претендират за обезщетение от нас за всички щети, които може да пострада.
SingularLogic has no responsibility for any damage that may occur to the registered user, if he deletes his own account.
SingularLogic не носи отговорност за щети, които могат да възникнат за регистрирания потребител, Ако изтрие собствената си сметка.
So, clarify in advance whether the screed layer prefers to lay this film yourself- after all, it is liable for any damage that may occur.
Така че, уточнете предварително дали слоят замазка предпочита да положите този филм сами- в края на краищата той носи отговорност за евентуални щети.
DELTALINEA(deltalinea. rs) is not liable for any damage that may occur from the unauthorized use of your user account.
DELTALINEA(deltalinea. rs) не носи отговорност за никакви вреди, които могат да възникнат от неоторизирано ползване на Вашия потребителски профил.
If a customer transports the product to their home orother address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport.
Ако клиента транспортира продукта до своя дом илина друг адрес, IKEA не отговаря за каквато и да е повреда, която може да възникне по време на транспортирането.
MW disclaims any responsibility for any damage that may be caused to third parties through unauthorized outside the control of MW intrusion.
MW не носи отговорност за всички щети, които могат да бъдат причинени на трети лица чрез неразрешено извън контрола на MW проникване.
The goal of the restoration process is to remediate any damage that may have occurred to the.
Възстановяване Целта на процеса на възстановяване е за решаване на всички щети, които може да са възникнали до.
ActivTrades are not responsible for any damage that may occur to your software or hardware from downloading or installing third party content.
ActivTrades не носи отговорност за каквито и да е повреди, които могат да възникнат с Вашия софтуер или хардуер след изтегляне или инсталиране на съдържание от трети страни.
In my opinion, being a project manager is about minimising any damage that may cause a project to fail.
По мое мнение работата на проектния мениджър е да сведе до минимум всички щети, които могат да станат причина за неуспеха на един проект.
The sender is responsible to the carrier for any damage that may be caused by the absence, inadequacy or irregularity of such documents and information, except in the case of fault of the carrier.
Изпращачът отговаря пред превозвача за всички щети, които биха възникнали от липсата, недостатъчността или нередовността на тези документи и сведения, освен в случай на грешка на превозвача.
If a customer transportsthe product to their home or other address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport.
Ако клиентът сам транспортира закупения артикул до дома си или до друг адрес,ИКЕА(„Хаус Маркет България” АД) не носи отговорност за никакви повреди, които могат да възникнат по време на транспортиране.
Therefore, SOULIS S.A. does not bear any responsibility for any damage that may be incurred to the visitors/users of this Website, which is related to the operation of the Website.
Ето защо, SingularLogic не носи отговорност за щети, които могат да възникнат за посетителите/ потребителите на този уебсайт, които са свързани с работата на уебсайта.
Any damage that may be caused to the present website of the Internet that will emanate from the bad or improper use of the relevant services by the user/visitor is the exclusive responsibility of such user/visitor.
Всички повреди, които могат да бъдат причинени на този уеб-сайт по Интернет, които ще произтекат от лошо или неправилно използване на съответните услуги от потребителя/ посетителя е от изключителната отговорност на този потребител/ посетител.
WindowsPhone cannot provide technical support for any of the software products, or for any damage that may be caused by them or their possible lack of suitability.
WindowsPhone не може да осигури техническа подкрепа за някой от софтуерните продукти, или за всички вреди, които могат да бъдат причинени от тях или им е възможно липсата на годност.
The sender is liable to the carrier for any damage that may be caused by the absence, insufficiency or incorrectness of these documents and information, except for the cases of the fault of the carrier.
Изпращачът отговаря пред превозвача за всички щети, които биха възникнали от липсата, недостатъчността или нередовността на тези документи и сведения, освен в случай на грешка на превозвача.
The present site contains links to sites of third parties andthe company is not liable for the content of these web-pages and for any damage that may result from their use, as the visitor accesses these sites on his responsibility.
Настоящият сайт съдържа препратки към сайтове или трети страни иКомпанията не е отговорна за съдържанието на тези интернет-страници и за вреди, които могат да произтекат като резултат от тяхната употреба, а посетителят посещава тези сайтове на своя отговорност.
The User is solely andexclusively responsible for any damage that may result from copyright infringement, misuse of trademark and other intellectual property rights, or problems arising in connection with the publication of this material.
Потребителят е единствено иизключително отговорен за всички вреди, които могат да са резултат от нарушаване на авторски права, злоупотреба с търговска марка и други права на интелектуална собственост, или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.
Whilst we make every effort to ensure that the contents are up to date and information contained is correct, Euro Histio Net does neither warrant nor accept any responsibility or liability for the correctness orcompleteness of the content or for any damage that may arise from reliance on information contained in this web portal.
Съдържанието на този мрежови портал е предоставено единствено с цел информация. Въпреки че сме положили всички усилия да осигурим съвременно съдържание и точна информация, Euro-Histio-Net не гарантира и не носи юридическа или каквато и да е отговорност за верността илипълнотата на съдържанието или за каквито и да е неприятни последици, които могат да възникнат поради разчитане на съдържащата се в мрежовия портал информация.
We cannot provide any guarantee in this regard and shall not therefore be held liable for any damage that may relate to the use of the Internet and IT or telecommunication networks, including, without limitation.
Не можем да дадем гаранции в това отношение и следователно, не носим отговорност за щети, настъпили във връзка с използване на интернет и ИТ или телекомуникационните мрежи, включително, но не само.
The end user is solely responsible for any damage that may result from a breach of copyright, trademark and other abuse of intellectual property rights, or any issues arising in connection with the publication of such material.
Крайният потребител е единствено и изключително отговорен за всички вреди, които могат да са резултат от нарушаване на авторски права, злоупотреба с търговска марка и други права на интелектуална собственост, или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.
The fourth advantage is that these transporters take quite good care of the cars and in case of any damage that may happen to the car while it is being transported will be repaired by the company itself.
Четвъртото предимство е, че тези превозвачите вземат доста добри грижи на автомобили и в случай на всички щети, които може да се случи на колата, докато тя се транспортира, ще бъдат поправени от самото дружество.
The End User is solely andsolely liable for any damage that may result from copyright infringement, trademark abuse and other intellectual property rights, or any issues arising in connection with the publication of such material.
Крайният потребител е единствено иизключително отговорен за всички вреди, които могат да са резултат от нарушаване на авторски права, злоупотреба с търговска марка и други права на интелектуална собственост, или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.
That is why Women in Finance cannot provide any guarantee in this regard and shall not therefore be held liable for any damage that may relate to the use of the Internet and IT or telecommunication networks, including, without limitation.
Не можем да дадем гаранции в това отношение и следователно, не носим отговорност за щети, настъпили във връзка с използване на интернет и ИТ или телекомуникационните мрежи, включително, но не само.
The End User shall be solely andexclusively responsible for any damage that may arise from copyright infringement, trademark abuse or other infringement of intellectual property rights or any issues arising from the publication of such materials.
Крайният потребител е единствено иизключително отговорен за всички вреди, които могат да са резултат от нарушаване на авторски права, злоупотреба с търговска марка и други права на интелектуална собственост, или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.
BNP Paribas cannot be held liable for matters outside its control or for any damage that may be caused by the user's technical environment, in particular computers, software programs, network equipment and any other devices used to gain access to or use the service and/or the information.
Собственикът на сайта не носи отговорност относно въпроси извън неговия контрол или за вреди, които могат да бъдат причинени от техническото оборудване на потребителя, по-специално компютри, програмни продукти, мрежово оборудване и всякакви други устройства, използвани за получаване на достъп до, или за използване на услугата и/или информацията.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文