Какво е " APPLICABLE LAW MAY " на Български - превод на Български

• приложимото право може
• приложимото законодателство може
• приложимите закони може

Примери за използване на Applicable law may на Английски и техните преводи на Български

The designation of the applicable law may be made or amended at any time.
Изборът на приложимо право може да бъде направен във всеки един момент и може да бъде променен.

Applicable law may not allow the limitation of liability in cases of, described in this section.
Приложими закони да не позволяват ограничаване на отговорността в случай на, описани в този раздел.

The above legislation is applicable to divorce, although in terms of the effects it produces, the applicable law may be different.
Горното законодателство се прилага за развода, въпреки че в зависимост от правните му последици, приложимото право може да е различно.

The determination of the applicable law may also be subject to agreements on legal assistance.
Определянето на приложимото право може да е предмет и на споразумения относно правната помощ.

Such appendices may include medical statements, insurances, disclaimers and denial of rights as well as any other documents that WeTrip or the applicable law may require.
Такива приложения могат да включват медицински декларации, застраховки, документи за освобождаване от отговорност и отказ от права, както и всякакви други документи, които Balkan Safari или приложимото законодателство може да изискват.

In these cases, applicable law may set limits on the rights of users mentioned above.
В тези случаи действащото законодателство може да наложи ограничения върху правата на потребителите, споменати по-горе.

We expect that our employees, and others who work on behalf of our company, provide prompt notice if they have a reason to believe that an applicable Law may prevent them from complying with this Policy.
Очакваме от нашите служители и останалите, които работят от името на нашата компания, да предоставят своевременно уведомление, ако имат причина да вярват, че приложимото законодателство би могло да възпрепятства съответствието с настоящата политика.

Applicable law may not allow advertisement of prescription drugs to the general public.
Приложимият закон може да не позволява реклама на лекарства, отпускани по лекарско предписание пред широката общественост.

For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.
За да се избегнат съмнения, трябва да се отбележи, че приложимото право може да изисква други данни да се третират като чувствителни лични данни.

Applicable law may also limit the possibility to process location data in certain countries.
Приложимото законодателство също така може да ограничи възможността за обработка на данни за местоположение в определени държави.

Clients qualified as consumers pursuant to the meaning of the applicable law may bring their claims before the Bulgarian state courts.
Клиенти, които имат качеството потребители по смисъла на приложимото законодателство, могат да предявят своите искове пред българските държавни съдилища.

Applicable law may not permit the liability exclusions in this section in all cases.
Възможно е в този раздел от Условията приложимите закони да не позволят освобождаването от отговорност във всички възможни случаи.

For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.
За избягване на съмнения се отбелязва, че приложимото законодателство може да изисква и други видове данни също да се третират като чувствителни лични данни.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Приложимото право може да не разреши изключването на гаранции по подразбиране, така, че горното изключване може да не важи за Вас.

Without prejudice to paragraph 4, an agreement designating the applicable law may be concluded and modified at any time, but at the latest when the court is seised.
Без да се засяга параграф 3, споразумението за определяне на приложимото право може да бъде сключено и изменяно по всяко време, но не по-късно от момента на сезиране на съда.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Приложимото право не може да позволи изключването на косвени гаранции, така че горното изключение може да не се отнася за Вас.

We expect that our employees and other people working on behalf of our company will provide early notice if they have reason to believe that a applicable law may prevent them from complying with this Policy.
Очакваме от нашите служители и останалите, които работят от името на нашата компания, да предоставят своевременно уведомление, ако имат причина да вярват, че приложимото законодателство би могло да възпрепятства съответствието с настоящата политика.

In some jurisdictions, applicable law may entitle you to request copies of your Personal Data held by us.
В някои юрисдикции приложимото право може да Ви даде правото да поискате копия от притежаваните от нас лични данни.

If Circle is holding funds in your account, and Circle is unable to contact you and has no record of your use of the Services for several years, applicable law may require Circle to report these funds as unclaimed property to the applicable jurisdiction.
Ако Circle държи парични средства във Вашия акаунт и Circle не може да се свърже с Вас, и няма записани данни да сте използвали услугите в период от няколко години, приложимите закони може да изискват Circle да докладва тези парични средства като непотърсена собственост на съответната юрисдикция.

In some jurisdictions, applicable law may allow you to request copies of your personal information that we hold.
В някои юрисдикции приложимото право може да Ви даде правото да поискате копия от притежаваните от нас лични данни.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Приложимото право може да не разрешава изключването на подразбиращи се гаранции, така че горното изключване може да не се отнася за вас.

In some jurisdictions, applicable law may entitle you to request copies of your personal information held by us.
В някои юрисдикции, приложимото право може да ви дава право да искате от нас копие от вашата лична информация, която се съхранява при нас.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Действащите закони да не позволяват изключването на косвени гаранции, така че по-горе изключение може и да не да се отнася за вас.

In some jurisdictions, applicable law may give you the right to request that we provide a copy of your personal information held by us.
В някои юрисдикции приложимото право може да Ви даде правото да поискате копия от притежаваните от нас лични данни.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Възможно е действащите закони да не позволяват изключване/отказ от скрити гаранции- в такъв случай е възможно горното изключване/отказ да не се отнася до вас.

In some jurisdictions, applicable law may provide a right for individuals to access, modify, or delete their personal data in some.
В някои юрисдикции приложимото законодателство може да предоставя право на физически лица на достъп, промяна или изтриване на личните им данни.

The applicable law may require of us to retain certain personal data on you during the period of 10 years after the relevant tax year.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

In some jurisdictions, applicable law may give you the right to request that we provide a copy of your personal information held by us.
В някои юрисдикции, приложимото право може да ви дава право да искате от нас копие от вашата лична информация, която се съхранява при нас.

The applicable law may define what constitutes prohibited activities and may define the remedies available to the parties outside of the contractually agreed options.
В приложимото право може да се определи какво представлява забранени дейности и могат да се определят на разположение на страните извън договорените опциите средства за защита.

Additionally, in some jurisdictions, applicable law may give you the right to limit the ways in which we use your personal information, in particular where(i) you contest the accuracy of your personal information;
В допълнение, в определени юрисдикции, приложимото право може да Ви даде правото да ограничите начините, по които ние използваме Вашите лични данни, в частност(i) В случай, че сте оспорвали точността на Вашата информация;