Какво е " APPLICABLE NATIONAL LAW " на Български - превод на Български

• приложимото национално право
• приложимото национално законодателство
• приложимо национално право
• действащото национално законодателство

Примери за използване на Applicable national law на Английски и техните преводи на Български

The applicable national law.
Приложимото национално право.

In the latter case, the criminal liability shall remain governed by applicable national law.
В последния случай наказателната отговорност се урежда от приложимото национално право.

Effectively meet the requirements of the applicable national law and contractual relations with customers regarding information security;
Ефикасно изпълнение на изискванията на приложимото национално законодателство и договорните отношения с клиентите по отношение на информационната сигурност;

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписаният лекарствен продукт се доставя в съответствие с приложимото национално право.

They shall erase those personal data in accordance with applicable national law after transmission pursuant to Article 28.
Те заличават тези лични данни в съответствие с приложимото национално право след предаването им съгласно изискванията на член 28.

The procedures and the modalities for taking the measures shall be governed by the applicable national law.
Процедурите и условията за предприемане на действията се уреждат от приложимото национално право.

Information should be handled according to applicable national law, in order to ensure that investigations are not compromised and that the reputation of the economic operator is not prejudiced.
Информацията следва да се обработва в съответствие с приложимото национално право с цел да се гарантира, че разследванията не се компрометират и не се накърнява репутацията на икономическия оператор.

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписан ветеринарномедицински продукт се доставя в съответствие с приложимото национално законодателство.

A UCITS may, in accordance with the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its units;
ПКИПЦК може в съответствие с приложимото национално право, фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество временно да спре обратното изкупуване или откупуване на дяловите си единици;

The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
Правомощията на националните звена за контакт се уреждат от приложимото национално законодателство.

Unless otherwise specified in this Regulation, the applicable national law shall be the law of the Member State whose European Delegated Prosecutor is handling the case in accordance with Article 13(1).
Освен ако не е посочено друго в настоящия регламент, приложимото национално право е правото на държавата членка, чийто европейски делегиран прокурор работи по делото в съответствие с член 13, параграф 1.

The example set out in point 81 above poses no difficulty for the determination of the applicable national law.
Изложеният в предходната точка случай не поставя трудности относно определянето на приложимото национално право.

As'data controllers', organisers will be liable for any damage they cause in accordance with applicable national law and subject to appropriate penalties for any infringements of the Regulation.
Като„администратори на данни“ организаторите носят отговорност за всяка причинена щета в съответствие с приложимото национално законодателство и подлежат на съответните санкции за всяко нарушение на Регламента.

The cases in which information was provided to the competent authorities in accordance with applicable national law.
Случаите, при които информацията е била предоставена на компетентните органи в съответствие с приложимото национално право.

Member States shall, as far as possible and in accordance with applicable national law, treat as confidential information arising from inspection reports and answers of Member States when it relates to other Member States.
Държавите-членки, колкото може по-скоро и в съответствие с приложимото национално право, третират като поверителна информацията, произтичаща от докладите на инспекциите и отговорите на държавите-членки, когато тя се отнася до други държави-членки.

Ensure that a common fund's income is applied in accordance with the applicable national law and the fund rules.
Следи за насочване на дохода на взаимния фонд в съответствие с приложимото национално право или фондовите правила.

Member States shall ensure, in the framework of Union law and applicable national law, that the legitimate interest of end-users that are legal persons with regard to unsolicited communications sent by means set forth under paragraph 1 are sufficiently protected.
В рамките на законодателството на Съюза и приложимото национално законодателство държавите членки гарантират, че законните интереси на крайни ползватели, които са юридически лица по отношение на нежелани съобщения, изпратени чрез посочените в параграф 1 средства, са достатъчно защитени.

A veterinary prescription shall only be issued by a person qualified to do so in accordance with applicable national law.
Ветеринарна рецепта се издава само от квалифицирано за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.

This disclaimer is not intended to contravene any requirements laid down in applicable national law nor to exclude liability for matters which may not be excluded under that law..
Настоящият отказ от отговорност няма за цел да ограничава отговорността на Комисията в разрез с изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито да я освобождава от отговорност в области, за които това не е възможно съгласно това законодателство..

The veterinarian shall keep records of such personal administration without prescription in accordance with applicable national law.
Ветеринарният лекар води документация на такова лично прилагане без рецепта в съответствие с приложимото национално право.

Persons qualified to prescribe veterinary medicinal products in accordance with applicable national law shall retail antimicrobial products only for animals which are under their care, and only in the amount required for the treatment concerned.
Лица с необходимата квалификация да предписват ветеринарномедицински продукти в съответствие с приложимото национално законодателство продават на дребно антимикробни продукти само за животни, за които полагат грижат, и само в количеството, необходимо за съответния курс на лечение.

Resolving such a matter will thus depend on the contractual provisions between organisers and carriers and the applicable national law.
Разрешаването на този въпрос следователно ще зависи от договорните разпоредби между организаторите и превозвачите и приложимото национално право.

Asset Recovery Offices or other authorities charged with the facilitation of the tracing and identification of proceeds of crime may, within the limits of the applicable national law and without a request to that effect, exchange information which they consider necessary for the execution of the tasks of another Asset Recovery Office in pursuance of purpose set out in Article 1(1).
Службите за възстановяване на активи или други отдели, натоварени да улесняват проследяването и идентификацията на облаги от престъпления, могат в рамките на действащото национално законодателство и без да подават молба за тази цел, да обменят информацията, която те смятат за необходима за изпълнението на задачите на друга служба за възстановяване на активи, съгласно целите на настоящото решение, посочени в член 1, параграф 1.

European Delegated Prosecutors shall decide on the modalities of translation for the purpose of investigations in accordance with applicable national law.
Европейските делегирани прокурори вземат решение относно реда и условията за писмените преводи за целите на разследванията в съответствие с приложимото национално право.

A veterinary prescription shall only be issued by a veterinarian or other person qualified to do so in accordance with applicable national law, following a proper assessment of the health status of the animal concerned.
Ветеринарна рецепта се издава само от ветеринарен лекар или друго квалифицирано за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство, след извършването на надлежна оценка на здравния статус на съответното животно.

Economic operators may seek compensation for losses suffered due to the demonstrations in Greece before national courts, in accordance with applicable national law.
Икономическите оператори могат да поискат компенсация за загубите, понесени вследствие на протестите в Гърция, пред националните съдилища в съответствие с действащото национално законодателство.

This disclaimer is not intended to limit the liability of the Agency in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law..
Този отказ от отговорност няма за цел да ограничи отговорността на Агенцията в разрез с изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито да я освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно това законодателство..

Mutual cooperation amongst Member States' authorities should be also encouraged in order to ensure the effective and efficient control of obligations stemming from applicable national law.
Взаимното сътрудничество между компетентните органи на държавите членки следва също да бъде насърчавано, с цел да се осигури ефективен и ефикасен контрол на задълженията, произтичащи от приложимото национално право.

However, the rules for the valuation of such investment companies' assets shall be stated in the applicable national law or in their instruments of incorporation.
При това обаче правилата за оценка на активите на такива инвестиционни дружества са предвидени в приложимото национално законодателство или в техните учредителни документи.

In published case law, the Aarhus Convention has been applied once, in order to redress an inconsistency in the right of appeal for non-governmental organisations(NGOs) through broadening interpretation of the applicable national law.
В публикуваната съдебна практика е отразен един случай на прилагане на Конвенцията от Орхус, с цел да се коригира несъответствие относно правото на обжалване за неправителствените организации(НПО) посредством разширително тълкуване на приложимото национално законодателство.