Какво е " ПРИЛОЖИМОТО НАЦИОНАЛНО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• applicable national law
• relevant national law

Примери за използване на Приложимото национално право на Български и техните преводи на Английски

Приложимото национално право.
The applicable national law.

В последния случай наказателната отговорност се урежда от приложимото национално право.
In the latter case, the criminal liability shall remain governed by applicable national law.

Б- Приложимото национално право.
B- Relevant national law.

Предписаният лекарствен продукт се доставя в съответствие с приложимото национално право.
A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.

Приложимото национално право;
The national law applicable;

Процедурите и условията за предприемане на действията се уреждат от приложимото национално право.
The procedures and the modalities for taking the measures shall be governed by the applicable national law.

Те заличават тези лични данни в съответствие с приложимото национално право след предаването им съгласно изискванията на член 28.
They shall erase those personal data in accordance with applicable national law after transmission pursuant to Article 28.

Изложеният в предходната точка случай не поставя трудности относно определянето на приложимото национално право.
The example set out in point 81 above poses no difficulty for the determination of the applicable national law.

Следи за насочване на дохода на взаимния фонд в съответствие с приложимото национално право или фондовите правила.
Ensure that a common fund's income is applied in accordance with the applicable national law and the fund rules.

Случаите, при които информацията е била предоставена на компетентните органи в съответствие с приложимото национално право.
The cases in which information was provided to the competent authorities in accordance with applicable national law.

Последиците съгласно приложимото национално право, ако пътуващият не реагира в рамките на срока по буква б; и г.
The consequences of the traveller's failure to respond within the period referred to point(b), in accordance with applicable national law; and.

Ветеринарният лекар води документация на такова лично прилагане без рецепта в съответствие с приложимото национално право.
The veterinarian shall keep records of such personal administration without prescription in accordance with applicable national law.

Последиците съгласно приложимото национално право, ако пътуващият не реагира в рамките на срока по буква б; и.
(iii) the consequences of the traveller's failure to respond within the period referred to in paragraph(ii), in accordance with applicable national law; and.

Разрешаването на този въпрос следователно ще зависи от договорните разпоредби между организаторите и превозвачите и приложимото национално право.
Resolving such a matter will thus depend on the contractual provisions between organisers and carriers and the applicable national law.

Определянето на отговорностите и приложимото национално право се посочват в документацията за обществената поръчка при съвместното възлагане на обществени поръчки.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded contracts.

Европейските делегирани прокурори вземат решение относно реда и условията за писмените преводи за целите на разследванията в съответствие с приложимото национално право.
European Delegated Prosecutors shall decide on the modalities of translation for the purpose of investigations in accordance with applicable national law.

Информацията следва да се обработва в съответствие с приложимото национално право с цел да се гарантира, че разследванията не се компрометират и не се накърнява репутацията на икономическия оператор.
Information should be handled according to applicable national law, in order to ensure that investigations are not compromised and that the reputation of the economic operator is not prejudiced.

Компетентните национални органи или съответните трети страни следва да носят отговорност за причинени от тях вреди съобразно приложимото национално право.
The competent national authorities or relevant third parties should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause.

ПКИПЦК може в съответствие с приложимото национално право, фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество временно да спре обратното изкупуване или откупуване на дяловите си единици;
A UCITS may, in accordance with the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its units;

Ветеринарна рецепта: Всяко предписание за ветеринарен лекарствен продукт, издадено от специалист, притежаващ необходимата за това квалификация съгласно приложимото национално право.
Veterinary prescription: Any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.

Освен ако не е посочено друго в настоящия регламент, приложимото национално право е правото на държавата членка, чийто европейски делегиран прокурор работи по делото в съответствие с член 13, параграф 1.
Unless otherwise specified in this Regulation, the applicable national law shall be the law of the Member State whose European Delegated Prosecutor is handling the case in accordance with Article 13(1).

Компетентната постоянна камара изслушва, доколкото е необходимо, съответните европейски делегирани прокурори и взема решение в съответствие с приложимото национално право и с настоящия регламент.
The competent Permanent Chamber shall, to the extent necessary, hear the European Delegated Prosecutors concerned and then decide in accordance with applicable national law as well as this Regulation.

Да взема решения в рамките на приложимото национално право, с които се констатира нарушение на установените в член 3 забрани, и да изисква купувачът да прекрати забранената търговска практика.
(c) to take a decision, within the framework of the applicable national law, establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer to terminate the prohibited trading practice.

Липсва яснота по отношение на отношенията между националното частно дружество и Европейското частно дружество, както и между приложимото национално право и текста на регламента.
The relationship between the national private company and the European private company, between the applicable national law and the text of the regulation.

Само ветеринарни лекарствени продукти, които са разрешени или регистрирани в държава членка, могат да бъдат рекламирани в тази държава членка, освен ако не е решено друго от компетентния орган в съответствие с приложимото национално право.
Only veterinary medicinal products that are authorised or registered in a Member State may be advertised in that Member State, unless otherwise decided by the competent authority in accordance with applicable national law.

Приемането на нова конституция в дадена държава-членка е въпрос, който се решава от нейния народ и от нейните институции в съответствие с приложимото национално право и, когато е уместно, с правото на Съюза и с международното право..
The adoption of a new constitution in a Member State is a matter for its people, for its institutions in accordance with the applicable national law and, where relevant, Union and international law..

Взаимното сътрудничество между компетентните органи на държавите членки следва също да бъде насърчавано, с цел да се осигури ефективен и ефикасен контрол на задълженията, произтичащи от приложимото национално право.
Mutual cooperation amongst Member States' authorities should be also encouraged in order to ensure the effective and efficient control of obligations stemming from applicable national law.

Държавите-членки, колкото може по-скоро и в съответствие с приложимото национално право, третират като поверителна информацията, произтичаща от докладите на инспекциите и отговорите на държавите-членки, когато тя се отнася до други държави-членки.
Member States shall, as far as possible and in accordance with applicable national law, treat as confidential information arising from inspection reports and answers of Member States when it relates to other Member States.

Този леснодостъпен сайт съдържа няколко конкретни въпроси и представлява практичен инструмент, предназначен за потребителите, с цел да им покаже по-лесно как се сключва една сделка с недвижим имот, в зависимост от приложимото национално право.
The easy-to-access website is based on specific questions and is intended as a practical tool for consumers, helping them to understand the different stages of a real estate transaction depending on the national law applicable.

Елементи като„загуба“ или„вреди“, както са посочени в параграф 2, за които не е дадено определение, се тълкуват и прилагат в съответствие с приложимото национално право, съгласно определеното в относимите правила на международното частно право..
Elements such as‘loss' or‘damages' as referred to in paragraph 2 which are not defined shall be interpreted and applied in accordance with the applicable national law as determined by the relevant rules of private international law.

Как да използвам "приложимото национално право" в изречение

м) инструментите не водят до констатацията, че пасивите на дадена институция надвишават нейните активи, когато съгласно приложимото национално право тази констатация се използва, за да се определи неплатежоспособността на институцията;