Какво е " RELEVANT NATIONAL LAW " на Български - превод на Български

• съответното национално законодателство
• съответното национално право
• съответния национален закон
• приложимото национално право

Примери за използване на Relevant national law на Английски и техните преводи на Български

B- Relevant national law.
Б- Приложимото национално право.

GDPR and/ or the relevant national law.
От ОРЗД и/или съответния национален закон.

In addition, adoption of the proposed directive does not require any change to the relevant national laws.
Освен това приемането на предложената директива не изисква никаква промяна на съответните национални закони.

A summary of relevant national law and the procedure and formalities for the delivery of the waste to port reception facilities;
Обобщение на съответното национално право и процедурата и формалностите за предаване на отпадъци в пристанищни приемни съоръжения;

If it is necessary to collect information about a candidate from a third party in the application process, the requirements of the relevant national laws must be respected.
Ако в процеса на кандидатстване е необходимо да се събере информация за кандидат от трета страна, трябва да се спазват изискванията на съответните национални закони.

Of GDPR and/ or the relevant national law, in cases inter alia as ascertaining the accuracy or reason for data processing;
От ОРЗД и/или съответния национален закон, в случаи наред с други като установяване точността или причината за обработването на данните;

The authorisation lapses in the situations referred to in Article 18(a) of Directive 2013/36/EU where the relevant national law so provides.
Процедура за прекратяването на действието на лиценза Действието на лиценза се прекратява в случаите, посочени в член 18, буква а от Директива 2013/36/ЕС, когато съответното национално право предвижда това.

Of GDPR and/ or the relevant national law, in cases inter alia as: personal data are no longer necessary for the purposes for which they have been collected;
От ОРЗД и/или съответния национален закон, в случай наред с други като: личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани;

Intermediaries may only be entitled to a waiver to the extent that they operate within the limits of the relevant national laws that define their professions.
Посредниците могат да бъдат освободени от задължението съгласно първа алинея само доколкото упражняват дейност в рамките на съответното национално законодателство, което регулира техните професии.

Of the GDPR and/ or the relevant national law, including, but not limited to, processing in the performance of a public interest task or in the exercise of official authority;
От ОРЗД и/или съответния национален закон, в случай наред с други като обработване в изпълнение на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия;

Overtime and emergency working hours and rest shall comply with minimum requirements provided for in Directive 2003/88/EC(1) and relevant national law.
Извънредните работни часове и тези при спешни ситуации, както и времето за почивка са в съответствие с минималните изисквания, предвидени в Директива 2003/88/ЕО(1) и съответното национално законодателство.

Of GDPR and/ or the relevant national law, in cases, inter alia, as where the processing has been based on consent f or a particular purpose or it is necessary for performance of a contract and it has been carried out in an automated manner;
От ОРЗД и/или съответния национален закон, в случай наред с други когато обработването е основано на съгласие за определена цел или е необходимо за изпълнение на договор и се извършва по автоматизиран начин;

NCAs shall reject applications that do not comply with the conditions for authorisation laid down in the relevant national law and send a copy of their decision to the ECB.
Решения на НКО за отхвърляне на заявление НКО отхвърлят заявленията, които не отговарят на условията за издаване на лиценз, установени в съответното национално право, и изпращат копие на решението си на ЕЦБ.

Without prejudice to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council(11), the competent authorities should ensure that an adequate resolution plan is established and maintained for each CSD in accordance with the relevant national law.
Без да се засяга Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(11), компетентните органи следва да гарантират, че за всеки ЦДЦК се изготвя и поддържа подходящ план за преструктуриране в съответствие с приложимото национално право.

When making international deliveries, the rules for the delivery and receipt of consignments to the relevant national postal service and to the relevant national law of the country in which the recipient of the goods is located shall apply.
При извършване на международни доставки, приложими са правилата за доставка и получаване на пратки на съответната национална куриерска служба, както и на съответното национално законодателство на държавата, в която се намира получателят на стоките.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the party that loses a collective redress action reimburses necessary legal costs borne by the winning party, subject to the conditions provided for in the relevant national law.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че страната, загубила делото при колективен иск, възстановява необходимите съдебни разноски, направени от спечелилата страна, при спазване на условията, предвидени в съответното национално право.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential to ensure that relevant national laws transposing the Council Framework Decision on combating racism and xenophobia are fully enforced by Member States in the online as well as the in the offline environment.
За да се избегне това от съществено значение е да се гарантира, че съответните национални закони за транспониране на Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията се прилагат изцяло от държавите членки, както в онлайн, така и в офлайн средата.

They provide expert advice on data protection issues and handle complaints lodged against violations of the General Data Protection Regulation and the relevant national laws.
Те предоставят експертни съвети по въпроси относно защитата на данните и разглеждат жалбите, подадени срещу нарушения на Общия регламент относно защитата на данните и съответното национално законодателство.

(6) In 1977 the Council adopted Directive 77/187/EEC to promote the harmonisation of the relevant national laws ensuring the safeguarding of the rights of employees and requiring transferors and transferees to inform and consult employees' representatives in good time.
През 1977 г. Съветът прие Директива 77/187/ЕИО, за да насърчи хармонизирането на съответните национални закони, които гарантират правата на работниците и служителите и задължават прехвърлителя и приобретателя своевременното да информират и консултират представителите на работниците и служителите.

Zone data in compliance with relevant standards as set out in paragraph c and subject to and within the limits of relevant national law and national public policy.
Информация от зоната, в съответствие със съответните стандарти, посочени в параграф в и в рамките на съответното национално законодателство и на националната обществена политика.

Member States shall ensure that compliance with all conditions applicable established by Union law or laid down in relevant national law and documents containing implementing arrangements or by the rural development programme can be checked according to a set of verifiable indicators to be established by the Member States.
Държавите членки гарантират, че спазването на всички приложими условия, установени от правото на Съюза или предвидени в съответното национално право и в документи, съдържащи разпоредби за прилагане, или от програмата за развитие на селските райони, може да се контролира съгласно набор от проверими показатели, който се определя от държавите членки.

Domain by users throughout the Internet and in compliance with Relevant Applicable Standards subject to and within the limits of relevant national law and national public policy.
Домейн за потребителите в интернет и в съответствие с приложимите стандарти, предмет на и в рамките на съответното национално законодателство и на националната обществена политика.

Where relevant, the third-country CSD takes the necessary measures to allow its users to comply with the relevant national law of the Member State in which the third-country CSD intends to provide CSD services, including the law referred to in the second subparagraph of Article 49(1), and the adequacy of those measures has been confirmed by the competent authorities of the Member State in which the third-country CSD intends to provide CSD services.
Когато е приложимо, ЦДЦК от трета държава взема необходимите мерки, за да даде възможност на ползвателите си да спазват съответното национално право на държавата членка, в която този ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя услуги като ЦДЦК, включително правото, посочено в член 49, параграф 1, втора алинея, и подходящият характер на тези мерки е бил потвърден от компетентните органи на държавата членка, в която ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя услуги като ЦДЦК.

Requirements with regard to storage, periodic evaluation of and access to this data are specified in relevant national laws of the Member State:-.
Изисквания във връзка със съхранението, периодичната оценка и достъпа до тези данни са определени в съответните национални закони на държавата-членка:- в която е лицензирано железопътното предприятие(по отношение на записваните във влака данни) или.

Therefore, a directive is the appropriate legal instrument since transposition is necessary to ensure that the framework is implemented in a way that achieves the intended effect, within the specificities of relevant national law.
Следователно директива е подходящият правен инструмент, тъй като е необходимо разпоредбите да бъдат транспонирани, за да се гарантира, че рамката се прилага по начин, който води до постигане на набелязаната цел, като същевременно се отчитат особеностите на съответното национално законодателство.

The Supervisory Body shall be composed of members representing the vertically integrated undertaking, members representing third-party shareholders and, where the relevant national law so provides, members representing other interested parties such as employees of the transmission system operator.
Надзорният орган е съставен от членове, представляващи вертикално интегрираното предприятие, членове, представляващи акционери на трети страни, а когато съответното национално право предвижда това- и членове, представляващи други заинтересовани страни, например служителите в оператора на преносна система.

The IDN ccTLD manager shall establish, operate and maintain the authoritative name servers for therequested string in a stable and secure manner, adequate to resolve names within the requested stringby users throughout the Internet and in compliance with Relevant Applicable Standards subject to andwithin the limits of relevant national law and national public policy.
Управителят на IDN ccTLD изгражда, управлява/оперира и поддържа достоверни/authoritative сървъри на имена/именни сървъри за заявения символен низ/стринг по стабилен и сигурен начин, подходящ за разрешаване на имена в рамките на заявения стринг от потребителите чрез интернет и в съответствие с приложимите стандарти, в рамките на съответното национално законодателство и на националните обществени политики.

Outstanding liabilities should thus continue to be subject to the regulatory requirements set out in Directive 2014/59/EU and the relevant national law in the version that was adopted on[31 December 2016].
Непогасените задължения ще останат следователно подчинени на регулаторните изисквания, определени в Директива 2014/59/ЕС и съответното национално законодателство, което е в сила към[31 декември 2016 г.].

I would also like to point out in the same context that the classification under the Convention of a question as criminal, whether or not this corresponds to the conceptions of the relevant national law, must bring into play the guarantees of Article 7 art.
Също така бих искал да посоча в същия контекст, че класификацията съгласно Конвенцията на въпрос като наказателен, независимо дали това съответства на понятията на съответното национално законодателство, трябва да въвежда също гаранциите на член 7 чл.

In accordance with Article 83, all the members of the European Border and Coast Guard standing corps shall be enabled to carry out border control or return tasks, including the tasks requiring executive powers defined in the relevant national laws or, for the staff of the Agency, in accordance with Annex II.
Когато предоставят подкрепа на държава членка в съответствие с член 83, членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, разположени като членове на екипи, имат възможност да осъществяват граничен контрол или задачи, свързани с връщането, включително задачи, за които са необходими изпълнителни правомощия, посочени в съответното национално законодателство, или за служителите на Агенцията в съответствие с член 56.