Какво е " APPLICANT'S ARGUMENT " на Български - превод на Български

• доводът на жалбоподателя
• довода на жалбоподателя
• доводът на заявителя
• аргументът на жалбоподателя

Примери за използване на Applicant's argument на Английски и техните преводи на Български

OHIM disputes the applicant's arguments.
СХВП оспорва доводите на жалбоподателя.

The applicant's argument cannot therefore succeed.
Ето защо доводът на жалбоподателя не може да се приеме.

The Commission disputes the applicant's arguments.
Комисията оспорва доводите на жалбоподателя.

The applicant's arguments cannot cast any doubt on that conclusion.
Доводите на жалбоподателя не могат да поставят под съмнение този извод.

The CPVO and the intervener dispute the applicant's arguments.
СОСР и встъпващата страна оспорват доводите на жалбоподателя.

The thrust of the Applicant's arguments is based on teleological argumentation.
Същността на доводите на жалбоподателя се основава на телеологически възгледи.

The Commission and the intervener dispute the applicant's arguments.
Комисията и встъпилата страна оспорват доводите на жалбоподателя.

The applicant's argument concerning the irregularity of the consultation procedure falls into two parts.
Доводите на жалбоподателя относно незаконосъобразността на процедурата по консултиране се разделят на две части.

The Council, supported by the Commission, disputes the applicant's arguments.
Съветът, подпомаган от Комисията, оспорва доводите на жалбоподателя.

OHIM rejects the applicant's arguments as regards the alleged obligation to take into account documents submitted out of time.
СХВП отхвърля доводите на жалбоподателя по отношение на твърдяното задължение за вземане предвид на късно представени документи.

The Council, supported by the intervening companies, contests the applicant's arguments.
Съветът, подпомаган от Комисията, оспорва доводите на жалбоподателя.

In that regard, the Board of Appeal rejected the applicant's argument regarding the difference in colour between the maple leaf in the mark sought and the Canadian emblem.
В това отношение апелативният състав отхвърля довода на жалбоподателя, изведен от цветовата разлика между двата кленови листа.

The fourth ground of appeal alleges disregard by the General Court of the obligation to state reasons, both as regards the identification of the measure at issue and the lack of discussion of the applicant's arguments based on the Frucona Košice judgment.
Четвъртото основание е изведено от неизпълнението от Общия съд на задължението за мотивиране, както с оглед на определянето на спорната мярка, така и с оглед на липсата на обсъждане на доводите на жалбоподателя, основани на решение Frucona Košice.

Accordingly, it is not necessary to consider the applicant's arguments alleging infringement of Article 7(1)(b) and(g) of Regulation No 40/94.
Следователно не е необходимо да се разгледат доводите на жалбоподателя, изведени от нарушение на член 7, параграф 1, букви б и ж от Регламент № 40/94.

The applicant's arguments relating to the descriptive character of the contested mark must therefore be rejected in respect of‘bleaching preparations and other substances for laundry use;
Доводите на жалбоподателя относно описателния характер на спорната марка трябва да се отхвърлят, що се отнася до„препаратите за избелване и пране;

In addition, it considers that, having regard to the nature of the pension scheme for Community officials, the applicant's arguments concerning the allegedly insufficient amount of the Member States' contributions is erroneous.
Той счита освен това, че като се отчете характерът на пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица на Общността, доводите на жалбоподателя относно твърдението за недостатъчност на вноските на държавите членки са погрешни.

Accordingly, the applicant's arguments that the listing criterion stated by Decision 2014/119 does not achieve other CFSP objectives are ineffective.
Следователно са безпредметни доводите на жалбоподателя, че установеният с Решение 2014/119 критерий за вписване не способства за осъществяването на други цели на ОВППС.

The Court, noting that the target audience of the publication at issue was adolescent children and dismissing the applicant's argument that the publication was in free circulation in the majority of Council of Europe member states, allowed the state a very broad margin of appreciation.
Като подчертава, че целевата аудитория на издадената книга са били подрастващите деца, и като отхвърля довода на жалбоподателя, че изданието се е разпространявало свободно в повечето държави-членки на Съвета на Европа, Европейският съд позволява на държавата много голяма свобода на преценка.

The applicant's argument that the Board of Appeal's finding in paragraph 17 of the contested decision was incorrect must therefore be rejected as irrelevant.
Следователно доводът на жалбоподателя, изведен от това, че заключението на апелативния състав, фигуриращо в точка 17 от обжалваното решение, е погрешно, трябва да се приеме за неоснователен.

However, it considers it appropriate to address also the applicant's argument that the manner in which the evidence was obtained and the use made of it undermined his right not to incriminate himself.
Въпреки това, Съдът счита за подходящо да разгледа и довода на жалбоподателя, че начинът, по който са придобити доказателствата и по който са използвани, подкопава правото му да не се самоуличава.

Indeed, the applicant's arguments are essentially limited to a description of the general competitive pressure exerted by Ryanair and the other low-cost airlines on traditional airlines.
Всъщност доводите на жалбоподателя се свеждат главно до описание на общия конкурентен натиск, който Ryanair и други нискотарифни авиокомпании упражняват върху традиционните авиокомпании.

The Court must also reject the applicant's argument that the reasons stated for his listing no longer include the offence of illegal transfer of Ukrainian State funds outside Ukraine.
Следва да бъде отхвърлен и третият довод на жалбоподателя, а именно че в мотивите за вписване вече не е упоменато престъплението незаконно прехвърляне на украински публични средства извън Украйна.

The applicant's argument that traditional manufacturing methods as well as excipients widely used are sufficient to demonstrate the bridging between Furosemide Vitabalans and other furosemide products cannot be accepted.
Не може да бъде приет доводът на заявителя, че традиционните производствени методи, както и широко използваните помощни вещества, са достатъчни, за да се демонстрира връзка между Furosemide Vitabalans и други продукти с фуросемид.

The court further stated that the applicant's argument concerning his family could not serve as a ground for his release and added that he should have thought about his family before committing the crime.
Съдът по-нататък заявявал, че аргументът на жалбоподателя относно семейството му не би могъл да бъде основание за освобождаването му и добавял, че той е трябвало да помисли за семейството си преди да извърши престъплението.

The applicant's arguments relating to the existence of five methods of achieving interoperability between its operating systems and its competitors' systems will be analysed when the Court examines what is claimed to be the indispensable nature of the interoperability information.
Доводите на жалбоподателя във връзка със съществуването на пет метода, позволяващи да се постигне оперативна съвместимост между неговите операционни системи и тези на конкурентите му, ще се анализират при разглеждането на твърдения за необходимия характер на информацията, свързана с оперативната съвместимост.

Without its being necessary to discuss the applicant's arguments relating to the purpose of the Regulation in any detail, it may be concluded that the applicant has failed to demonstrate the existence of a prima facie case.
Следователно без да е необходимо да се обсъждат подробно доводите на жалбоподателя, свързани с целта на Регламента, може да се направи извод, че той не е доказал наличието на вероятна основателност(fumus boni juris).

Consequently, the applicant's argument that the Commission infringed its duty of care, in so far as it did not make an independent determination of the amount of the guarantee, cannot succeed.
Следователно доводът на жалбоподателя, целящ да изтъкне нарушение от страна на Комисията на задължението ѝ за полагане на грижа, доколкото тя не е направила самостоятелна преценка на размера на гаранцията, не може да се приеме.

Nor was there any substance in the applicant's argument that, since a conscripted man had not volunteered to come within the jurisdiction of the military authorities, any disciplinary measure imposed upon him in fact had a criminal character.
Освен това няма състоятелност в доводите на жалбоподателя, че тъй като наборен военнослужещ не влиза доброволно в рамките на юрисдикцията на военните власти, всяка наложена му дисциплинарна мярка всъщност има наказателен характер.

As regards the applicant's argument that the discontinuance charge cannot be regarded as part of the one-off charge for wholesale access, it must be pointed out that, until 10 February 1999, the applicant itself included the discontinuance charge in the cost of taking over a connection which it charged its competitors.
Що се отнася до довода на жалбоподателя, че таксата за отказ не може да се смята за част от еднократната такса за междинните услуги, необходимо е да се подчертае, че преди 10 февруари 1999 г. самият жалбоподател е включвал разходите по отказа в таксата за първоначално свързване към линия, която фактурира на конкурентите си.

Next, the Court must also reject the applicant's argument that, on the one hand, it is not claimed that the real property that was allegedly misappropriated has been sold or can no longer be otherwise recovered and, on the other, there is no justification for a freezing of funds that exceed the value of the assets allegedly misappropriated, as that value is indicated in the letter of 10 October 2014.
По-нататък следва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че няма данни предполагаемо присвоените недвижими имоти да са продадени или по други причини да не може да бъдат върнати, от една страна, и от друга, че не е оправдано замразяване на финансови средства в размер над стойността на предполагаемо присвоените вещи, така както тя се установява от писмото от 30 декември 2014 г.