Какво е " APPLICANT'S NAME " на Български - превод на Български

• името на жалбоподателя
• името на заявителя
• името на кандидата

Примери за използване на Applicant's name на Английски и техните преводи на Български

Please indicate the applicant's name and full address.
Посочете името на заявителя и пълния адрес.

Applicant's name, ID number, date and place of birth, citizenship;
Името на заявителя, единния граждански номер, дата и място на раждане, гражданството;

However, the University may nevertheless decide to publish the applicant's name.
Въпреки това, университетът все пак може да реши, че името на кандидата ще бъде направен публично достояние.

Initially, the applicant's name did not appear on the list.
Първоначално името на жалбоподателя не е включено в този списък.

This requirement is usually satisfied with a utility bill with the applicant's address in Mexico, even if the applicant's name is not on the bill.
Това изискване е обикновено доволни сметка за комунални услуги с адрес на заявителя в Мексико, дори ако името на жалбоподателя не е по законопроекта.

Applicant's name does not match name listed on articles of incorporation.".
Името на кандидата не съответства на името, вписано в договорите на корпорацията.".

Every week we receive reports containing all similar trademarks that have been filed for registration together with the following information: applicant's name;
Всяка седмица получаваме отчети, които съдържат всички намерени сходни марки, които са заявени за регистрация, заедно със следната информация: име на заявител; изображение на марката;

It was established that the applicant's name had been added to the United Nations list on the initiative of the USA, not that of Switzerland.
Доказано е, че името на жалбоподателя е включено в списъка на ООН по инициатива на САЩ, не на Швейцария.

Every week we receive reports containing all similar trademarks that have been filed for registration together with the following information: applicant's name;
Такива софтуери генерират и предоставят отчети, в които са посочени всички намерени сходни марки, които са заявени за регистрация, заедно с информация за име на заявител; изображение на марката;

The applicant's name appeared on the list, together with the identifying information‘businessman, brother of Mr[Andriy Klyuyev]' and the following statement of reasons.
Името на жалбоподателя е включено в списъка заедно с информацията„син на бившия президент[Янукович], бизнесмен“ и следните мотиви.

The software generates and provides reports each week containing all similar and/or identical trademarks that have been filed for registration together with the following information: applicant's name;
Такива софтуери генерират и предоставят отчети, в които са посочени всички намерени сходни марки, които са заявени за регистрация, заедно с информация за име на заявител; изображение на марката;

The applicant's name appears on the list, together with the identifying information‘former Head of Administration of President of Ukraine' and the following statement of reasons.
Името на жалбоподателя е включено в списъка заедно с информацията„син на бившия президент[Янукович], бизнесмен“ и следните мотиви.

The software generates and provides reports each week containing all similar and/or identical trademarks that have been filed for registration together with the following information: applicant's name;
Този софтуер генерира и предоставя отчети всяка седмица, които съдържат всички намерени сходни марки, които са заявени за регистрация, заедно със следната информация: име на заявител; изображение на марката;

By the March 2015 acts, the applicant's name was maintained on the list with the identifying information‘former President of Ukraine' and the following new statement of reasons.
С актовете от март 2015 г. името на жалбоподателя е оставено в списъка с данни за идентифицирането му:„бивш министър на приходите и вземанията“ и следните нови мотиви.

That act concerns only the general listing criteria, applicable to objectively determined situations and having legal effects in relation to categories of persons and entities envisaged in a general and abstract manner, and not the inclusion of the applicant's name in the list.
Всъщност този акт се отнася единствено до общите критерии за вписване, които се прилагат към обективно определени положения и пораждат правни последици спрямо категории лица и образувания, посочени общо и абстрактно, а не до включването на името на жалбоподателя в списъка.

By the March 2015 measures, the applicant's name was retained on the list with the identifying information‘former Head of Administration of President of Ukraine' and a new statement of reasons.
С актовете от март 2015 г. името на жалбоподателя е оставено в списъка с данни за идентифицирането му:„бивш министър на приходите и вземанията“ и следните нови мотиви.

All the judicial decisions mentioned by the Council fall within the scope of the criminal proceedings which justified the inclusion and maintenance of the applicant's name on the list and are merely incidental in the light of those proceedings, since they are either restrictive or procedural in nature.
Всички споменати от Съвета съдебни решения са в рамките на наказателното производство, обосновало вписването и запазването на името на жалбоподателя в списъка, и са само инцидентни по отношение на него, доколкото имат обезпечителен или процесуален характер.

By the measures of April 2014, the applicant's name was added to the list at issue with the identifying information‘former Minister for Fuel and Energy of Ukraine' and the following statement of reasons.
С актовете от април 2014 г. името на жалбоподателя е добавено в разглеждания списък със следната информация за идентифициране:„бивш министър на приходите и вземанията“ и следните мотиви.

(Common foreign and security policy- Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine- Freezing of funds- List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources- Maintenance of the applicant's name on the list- Manifest error of assessment).
((Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна- Замразяване на средства- Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват- Запазване на името на жалбоподателя в списъка- Задължение за мотивиране- Явна грешка в преценката)).

Annul the decision of the Appointing Authority not to include the applicant's name on the list of officials selected to follow the training programme in the framework of the certification procedure for 2005;
Да се отмени решението от 27 март 2015 г. на органа по назначаването да не включи името на жалбоподателя в списъка на длъжностните лица, избрани да участват в обучителната програма на процедурата по сертифициране за 2014 г.;

In that regard, first, it must be noted that the Council admits that the statement of reasons for the contested acts does not cover the issue of compliance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection in the light of the decision to initiate and conduct the criminal proceedings justifying the inclusion and the maintenance of the applicant's name on the list.
В това отношение трябва първо да се отбележи, че Съветът приема, че в мотивите на обжалваните актовеne не се разглежда въпросът за зачитането на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита с оглед на решението за образуване и провеждане на наказателното производство, обосновало вписването и запазването на името на жалбоподателя в списъка.

In the light of all the foregoing, the Court must conclude that the inclusion of the applicant's name in the list does not rest on a factual basis that is sufficient to guarantee compliance with the criteria for the designation of persons to be subject to the restrictive measures at issue laid down by Decision 2014/119.
С оглед на всичко изложено по-горе следва да се приеме, че включването на името на жалбоподателя в списъка не почива на достатъчно солидни факти, за да се гарантира спазването на критериите за определяне на лицата, по отношение на които се прилагат ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119.

In that regard, first, it must be noted that the Council accepts that the statement of reasons for the contested acts does not explicitly cover the issue of compliance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection in the light of the decision to initiate and conduct the criminal proceedings justifying the inclusion and maintenance of the applicant's name on the list.
В това отношение трябва първо да се отбележи, че Съветът приема, че в мотивите на обжалваните актовеne не се разглежда въпросът за зачитането на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита с оглед на решението за образуване и провеждане на наказателното производство, обосновало вписването и запазването на името на жалбоподателя в списъка.

It must therefore be concluded that the inclusion of the applicant's name in the list, by means of the March 2015 acts, on the basis of the evidence provided in the letter of 10 October 2014, complies with the listing criterion, as amended by the January 2015 acts and interpreted in the light of the objective on which it is based, namely the objective of consolidating and supporting the rule of law in Ukraine.
Ето защо следва да се приеме, че включването на името на жалбоподателя в списъка с актовете от март 2015 г. въз основа на доказателствата в писмото от 30 декември 2014 г. отговаря на критерия за вписване, изменен с актовете от януари 2015 г. и тълкуван в светлината на неговата цел, а именно утвърждаване и подкрепа на правовата държава в Украйна.

(Common foreign and security policy- Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine- Freezing of funds- List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources- Retention of the applicant's name on the list- Legal basis- Manifest error of assessment- Rights of defence- Right to effective judicial protection- Right to property- Right to reputation- Plea of illegality).
((Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна- Замразяване на средства- Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват- Запазване на името на жалбоподателя в списъка- Правно основание- Явна грешка в преценката- Право на защита- Право на ефективна съдебна защита- Право на собственост- Право на добро име- Възражение за незаконосъобразност)).

Applications must be made in writing and must include(a) the applicant's name(business name) and permanent residence(registered office),(b) the name of the district authority to which the application is addressed,(c) a public certificate or other official document confirming the applicant's title to the property, and(d) a list of any annexes.
Заявленията трябва да бъдат в писмен вид и да включват а името на заявителя(фирмено наименование) и постоянен адрес(седалище); б наименованието на районната служба, в която е подадено заявлението; в публично удостоверение или друг официален документ, потвърждаващ правото на собственост на заявителя върху имуществото; както и г списък на всички приложения.

It is common ground that the Council, in order to decide to maintain the applicant's name on the list, relied on the fact that he was subject to‘criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets', which was evidenced by the PGO's letters, a copy of which the applicant had received(see paragraphs 28 and 29 above).
Безспорно е, че за да вземе решение да остави името на жалбоподателя в списъка, Съветът се е основал на обстоятелството, че срещу него е имало„наказателно производство, образувано от украинските органи за присвояване на публични средства и активи“, съществуването на което е било установено от писмата на БГП, от които жалбоподателят е получил копия(вж. т. 26 по-горе).