Какво е " APPLICANT CLAIMS " на Български - превод на Български

• жалбоподателят твърди
• жалбоподателят изтъква
• кандидатът твърди
• заявителят твърди
• ищецът твърди
• жалбоподателят претендира

Примери за използване на Applicant claims на Английски и техните преводи на Български

The applicant claims that the action is admissible and well founded.
Жалбоподателят твърди, че жалбата е допустима и основателна.

An application for the suspension of the decision may be filed, where the applicant claims irreparable damages and flagrant illegality.
Молба за спиране на действието на решението може да бъде подадена, когато жалбоподателят претендира за непоправими вреди и явна незаконосъобразност.

The applicant claims to be the victim of a violation of Article 10 art.
Жалбоподателят твърди, че е жертва на нарушение на член 10 чл.

An effective remedy should also be provided in situations when no transfer decision is taken but the applicant claims that another Member State is responsible.
Ефективна правна защита следва да бъде осигурена и в случаите, когато няма взето решение за прехвърляне, но кандидатът твърди, че друга държава членка е компетентна.

Secondly, the applicant claims that it suffered non-pecuniary damage.
На второ място, жалбоподателят твърди, че е претърпял неимуществени вреди.

Where no transfer decision referred to in paragraph 1 is taken, Member States shall provide for an effective remedy before a court or tribunal, where the applicant claims that another Member State is responsible for examining the application.
Когато не е взето решението за прехвърляне, посочено в параграф 1, държавата членка осигурява ефективна правна защита пред съд или правораздавателен орган, ако кандидатът твърди, че друга държава членка е компетентна за разглеждането на молбата.

The applicant claims that the word element of the domain"tribecafilmcenter.
Жалбоподателят твърди, че словният елемент на домейна"tribecafilmcenter.

An effective remedy should also be provided in situations when no transfer decision is taken but the applicant claims that another Member State is responsible on the basis that he has a family member or, for unaccompanied minors, a relative in another Member State.
Ефективна правна защита следва да бъде осигурена и в случаите, когато няма взето решение за прехвърляне, но кандидатът твърди, че друга държава членка е компетентна, поради това, че има член на семейството или, за непридружените ненавършили пълнолетие- роднина, в друга държава членка.

The Applicant claims that external switching rates are relatively high among large consumers.
Заявителят твърди, че равнищата на външна промяна са относително високи сред големите потребители.

Which is capable of identifying on that provider's network the movement of electronic files containing a musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which the applicant claims to hold intellectual property rights, with a view to blocking the transfer of files the sharing of which infringes copyrigh.
С която да може да се идентифицира в мрежата на този доставчик движението на електронни файлове, съдържащи музикално, кинематографско или аудио-визуално произведение, за което ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира прехвърлянето на файлове, чийто обмен нарушава авторското право.

The applicant claims that, on any view, the mark applied for has acquired distinctive character through use.
Жалбоподателят твърди, че при всички положения заявената марка е придобила отличителен характер чрез използването.

In connection with this plea in law, the applicant claims that the Commission infringed its procedural rights by not considering its submissions.
В рамките на това основание жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила процесуалните му права, тъй като не разгледала неговото твърдение.

The applicant claims that even if the word‘hot' is not descriptive of‘bleaching preparations and other substances for laundry use; soaps;
Жалбоподателят твърди, че дори думата„hot“ да не е описателна за„препаратите за избелване и пране; сапуните;

As part of its observations on the objection of inadmissibility, the applicant claims an interest of its 23 members, as they were allegedly deprived from the opportunity to participate in a public tender for the award of the contract for the management and exploitation of the Passante.
В рамките на становището си по възражението за недопустимост жалбоподателят изтъква интереса на неговите 23 членове, които били лишени от възможността да участват в процедура по възлагане на обществена поръчка за концесията за управлението на Passante.

The applicant claims that Measure 1 does not satisfy the criterion of a transfer of State resources, since it did not lead to any reduction of the State budget.
Жалбоподателят твърди, че мярка 1 не отговаря на критерия за прехвърляне на държавни ресурси, тъй като не е довела до каквото и да било намаляване на държавния бюджет.

In this regard, the applicant claims that the Commission did not explain why the present case concerned State aid.
В това отношение жалбоподателят изтъква, че Комисията не е изложила мотиви защо в настоящия случай е налице държавна помощ.

The applicant claims, second, that the delay of approximately three and a half years in finishing his thesis caused him very serious nonmaterial damage consisting in.
Жалбоподателят изтъква на второ място, че забавянето с около три години и половина, необходими за приключването на труда му, са му причинили сериозна морална вреда, състояща се в.

As to the substance, the applicant claims that the wrongful maladministration lies, in the present case, in the illegality vitiating the contested decisions.
По същество жалбоподателят твърди, че служебното нарушение в случая се изразява в незаконосъобразността, която опорочава спорните решения.

The applicant claims that it provided a large body of evidence which should be assessed globally, regardless of the colour and length of the stripes shown and whether or not they are sloping.
Жалбоподателят твърди, че е представил многобройни доказателства, които трябва да бъдат преценени като цяло и независимо от цвета, дължината и наклона на изобразените ивици.

In support of its action, the applicant claims that the competent bodies of the European Commission acted in contravention of the principles of legal certainty and transparency.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква, че компетентните органи на Европейската комисия са действали в нарушение на принципите на правната сигурност и на прозрачност.

The applicant claims that the fact that he was not promoted in the 2009 promotion exercise caused him to sustain serious harm, both professional harm and non-material damage.
Жалбоподателят изтъква, че липсата на повишение в процедурата за повишаване за 2009 г. му причинила сериозни вреди както по отношение на професионалното му положение, така и неимуществени вреди.

By his seventh plea in law, the applicant claims, first, that the restrictive measures were imposed on him without there being adequate safeguards to enable him to state his defence to the Council.
По седмото основание жалбоподателят твърди, първо, че ограничителните мерки са му наложени без подходящи гаранции, които да му позволят да се защити пред Съвета.

The applicant claims that the Fourth Board of Appeal wrongly found, in paragraphs 41, 57 and 59 of the contested decision, that the Court had upheld certain findings of the Fifth Board of Appeal.
Жалбоподателят твърди, че в точки 41, 57 и 59 от обжалваното решение четвърти апелативен състав погрешно е приел, че Общият съд е потвърдил някои от заключенията на пети апелативен състав.

In support of the first plea in law, the applicant claims that a self-employed individual, even if not registered with a professional association, is equivalent to an undertaking, irrespective of legal form, for the purposes of access to the structural funds.
В подкрепа на първото основание за обжалване жалбоподателят изтъква, че за целите на достъп до структурните фондове лице, което упражнява свободна професия, дори когато не е вписано в професионално сдружение, се приравнява на предприятие, независимо от правната му форма.

The applicant claims that his“ethical veganism”, the conviction to avoid any harm to animals, is a way of life that must be regarded as a religion or other deep conviction protected by law.
Ищецът твърди, че етичното му веганство- убеждението да избягва каквато и да е вреда на животните, е начин на живот, който трябва да бъде възприеман като религия или друг вид дълбоко убеждение, защитено от закона.

The competent authorities of the Member State where the applicant claims to have family members and/or relatives present shall assist the competent authorities of the determining Member State with answering any questions aimed at clarifying whether the alleged family links are correct.
Компетентните органи на държавата членка, за която кандидатът твърди, че има членове на семейството и/или роднини, подпомагат компетентните органи на определящата държава членка, като отговорят на всеки въпрос, който има за цел да изясни дали твърденията за семейни връзки са верни.

In fact, the Applicant claims that he abandoned the Facebook page that he created and that he is no longer one of its administrators.
На практика жалбоподателят твърди, че е престанал да използва създадената от него страница във Facebook и че вече не е сред нейните администратори.

In this regard, the applicant claims that the Commission wrongly equates the meaning of‘implemented' in Article 8(4)(a) with‘acquire control' in the sense of Article 3(2) of the Regulation.
В това отношение жалбоподателят твърди, че Комисията неправилно приравнява значението на„извършена“ в член 8, параграф 4, буква a с„придобива контрол“ по смисъла на член 3, параграф 2 от Регламента.

In this regard, the Applicant claims that ČEZ Prodej(76) has no competitive advantage compared with other retailers on the market procuring their electricity on the PXE exchange, because[…](77).
В това отношение заявителят твърди, че ČEZProdej(76) не получава конкурентно предимство в сравнение с останалите търговци на дребно на пазара, които закупуват електроенергия на борсата PXE, защото[…](77).

Sixthly, the applicant claims that, as a shareholder of Fraport, it was compelled to participate in the financing of the development of Frankfurt Hahn airport and the subsidisation of Ryanair.
Шесто, жалбоподателят твърди, че в качеството си на акционер на Fraport е бил принуден да участва във финансирането на развитието на летище Франкфурт Хан и в отпускането на безвъзмездни средства на Ryanair.