Какво е " APPLICANT CONSIDERS " на Български - превод на Български

• жалбоподателят счита
• заявителят счита
• жалбоподателят смята
• заявителят смята
• кандидат счита

Примери за използване на Applicant considers на Английски и техните преводи на Български

The applicant considers that this decision breaches the principle of proportionality and the rights of the defence.
Жалбоподателят счита, че тези решения нарушават принципа на пропорционалност и правото на защита.

The confidential version shall contain all information submitted, including information the applicant considers as confidential.
Поверителната версия съдържа цялата предоставена информация, включително информацията, която заявителят счита като поверителна.

If the applicant considers that it has been adversely affected by the cPCV decision, the applicant has 15 days to claim to the Commission.
Ако заявителят счита, че е бил засегнат неблагоприятно от решението„cPCV“, заявителят разполага с 15 дни, за да поиска от Комисията.

The Application may contain such other documents or information as the applicant considers appropriate or as may contribute to the efficient examination of the Application.
Приложението да съдържа и други документи или информация, като жалбоподателят смята за подходящи, или както може да допринесе за ефективното разглеждане на молбата може.

The Applicant considers that the pathological changes seen in the lungs are different due to Actinobacillus pleuropneumoniae compared to Pasteurella multocida.
Заявителят счита, че патологичните изменения, наблюдавани в белите дробове, причинени от Actinobacillus pleuropneumoniae, са различни от тези, причинени от Pasteurella multocida.

Teicoplanin Hospira has a different sub-component mix to the originator; however the Applicant considers that it is not reasonable to use total teicoplanin MICs to assess the impact of differing proportions of subcomponents.
Teicoplanin Hospira има различен субкомпонентен състав от оригиналния продукт, въпреки това заявителят смята, че няма причина да се използват MIC стойностите на целия тейкопланин за оценка на влиянието на разликите в пропорциите на субкомпонентите.

The applicant considers that the Commission's position obstructs effective implementation by the Member States of Directive 2003/87, in particular of the criteria set out in Annex III.
Жалбоподателят счита, че позицията на Комисията възпрепятства ефективното изпълнение от държавитечленки на Директива 2003/87, и по-специално на критериите, изброени в нейното приложение III.

On the other hand, as regards the comparison of the conflicting signs CASTELLANI and CASTELLUCA, the applicant considers that there is no similarity between them giving rise to a likelihood of confusion on the part of consumers, in particular German consumers, who are deemed to be reasonably well-informed.
От друга страна, що се отнася до сравнението между конфликтните знаци„CASTELLANI“ и„CASTELLUCA“, жалбоподателят счита, че между тях не съществува никаква прилика, която да поражда вероятност от объркване за потребителите, по-специално за германските потребители, за които се счита, че са нормално информирани.

The applicant considers that it is individually affected by reason of the lack of any remedy before the national or Community courts other than that provided for in Article 67 of the basic regulation.
Жалбоподателят счита, че е лично засегнат поради липсата на каквото и да било средство за правна защита пред националните юрисдикции, различно от предвиденото в член 67 от основния регламент.

Even assuming that it is true that the Commission failed to adhere to the structure of the contested decision, failed to refer to all the facts which the applicant considers relevant, called into question allegedly established facts and failed to ensure that the content of a paragraph was consistent with its heading, those facts in no way detract from the clarity and coherence of that statement.
Дори да се допусне за доказано, че Комисията не следва структурата на обжалваното решение, не отбелязва всички факти, които жалбоподателят счита за релевантни, оспорва факти, които се твърди, че са установени, и не следи за съответствието между съдържанието на дадена точка и нейното заглавие, тези обстоятелства не биха отнели нищо от яснота и логическата последователност на това изложение.

Secondly, the applicant considers that the difference in composition of wine and beer does not prevent those beverages from being interchangeable in so far as they are intended to satisfy the same need.
На второ място, жалбоподателят счита, че разликата в състава на виното и бирата не пречи тези напитки да бъдат взаимозаменяеми, доколкото тяхното предназначение е да задоволяват едни и същи нужди.

In the light of the above, to further justify why the applicant considers Tobramycin VVB clinically superior in a substantial portion of the target population to the orphan-designated medicinal product TOBI Podhaler.
В светлината на по-горното да оправдае допълнително защо заявителят счита Tobramycin VVB за клинично по-добър при значителна част от целевата популация спрямо лекарствения продукт сирак TOBI Podhaler.

If an applicant considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations, to the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

The Applicant considers that the proposed SPC now contains adequate warning regarding the patient groups at risk and potential precautionary measures to be noted before administering IV moxifloxacin.
Заявителят счита, че предложената КХП сега съдържа подходящо предупреждение по отношение на рисковите групи пациенти и потенциалните предпазни мерки, които следва да се отбележат преди интравенозното приложение на моксифлоксацин.

In that regard, the applicant considers that the Commission failed to take appropriate measures to manage the increased risk to the economic development process in Tunisia resulting from the contested delegated regulation.
Във връзка с това жалбоподателят смята, че Комисията не е взела мерките, подходящи за справяне със засилването на опасността за процеса на икономическото развитие в Тунис, до която води делегираният регламент.

Thirdly, the applicant considers that its members have the same characteristics as the company Van Zanten Plants(‘Van Zanten'), which brought an appeal before the Board of Appeal(Cases A 005/2003 and A 006/2003).
Трето, жалбоподателят счита, че неговите членове притежават същите характеристики като дружество Van Zanten Plants(наричано по-нататък„Van Zanten“), което е подало жалба пред отделението по жалбите(преписки A 005/2003 и A 006/2003).

The Applicant considers that the achieved product is in line with the published EDQM teicoplanin monograph, but stated that only the originator MAH was invited to comment on this monograph, and that comments submitted by Hospira were not accepted.
Заявителят смята, че полученият продукт е в съответствие с публикуваната EDQM монография за тейкопланин, но твърди, че само ПРУ за оригиналния продукт е поканен да коментира тази монография и че коментарите, подадени от Hospira, не са приети.

In addition, the applicant considers that by means of an unjustified increase in the contribution rate, the employer had placed the burden of the Community pension scheme's debt on officials, although it should have been borne by the employer.
Освен това жалбоподателят счита, че чрез неоправдано увеличаване на размера на вноската работодателят е прехвърлил тежестта на дълга към общностната пенсионноосигурителна схема върху длъжностните лица, въпреки че тя трябва да бъде понесена от него.

The applicant considers that the level of use in horses in terms of animal numbers and dose level, compared to other pasture animals(cattle and sheep) is low and that consequently the use in the horse will have limited impact on the environment.
Заявителят счита, че нивото на употреба при конете по отношение на брой животни и дозировка е ниско в сравнение с други пасищни животни(едри преживни животни и овце) и че съответно употребата при конете ще окаже ограничено въздействие върху околната среда.

If an applicant considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can submit a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of employment of other servants of the European Union, to the following e-mail address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

Secondly, the applicant considers that the breach of the principle of proportionality lies in the fact that the increase in officials' rate of contribution to the pension scheme is neither necessary nor appropriate to ensure actuarial balance.
На второ място, по отношение на нарушаването на принципа на пропорционалността жалбоподателят счита, че то следвало от това, че увеличаването на размера на вноските на длъжностните лица към пенсионноосигурителната схема не било нито необходимо, нито подходящо за гарантиране на актюерския баланс.

Fourthly, the applicant considers that informing it of the other parties' objections to the admissibility of the appeal does not justify the Board of Appeal's lack of care and attention in fulfilling its obligation under Article 49 of the implementing regulation.
На четвърто място жалбоподателят счита, че уведомяването за възраженията на другите страни, свързани с допустимостта на жалбата, не обосновава липсата на полагане на дължимата грижа от страна на отделението по жалбите при изпълнение на неговото задължение, предвидено в член 49 от регламента за прилагане.

The applicant considered it is not necessary to prove bioequivalence for this hybrid application but that a justification of therapeutic equivalence is sufficient.
Заявителят счита, че при това заявление за хибриден продукт не е необходимо да доказва биоеквивалентност, а е достатъчна обосновка за терапевтична еквивалентност.

The Applicant considered that studies against other active treatments were not practical or warranted, in the case of Oracea.
Заявителят счита, че проучвания спрямо други активни лечения не са практични или основателни в случая на Oracea.

The applicant considered that the pivotal study(Avaglio) was designed using standard methodology in GBM for the assessment of tumour growth and followed the current clinical practice.
Заявителят смята, че основното проучване(Avaglio) е разработено с използване на стандартната методология при GBM за оценка на растежа на тумора и спазва съвременната клинична практика.

With such a low rate of dissolution, the Applicant considered that even the 1 mg strength possesses enough sensitivity to detect formulation differences.
При толкова ниска степен на разтворимост заявителят счита, че дори концентрация от 1 mg притежава достатъчна чувствителност за откриване на разлики в лекарствените форми.

The Schoolbook would thereby have lost the substance of what the applicant considered to be its raison d'être.
Учебникът по този начин би загубил същността на това, което жалбоподателят смята за причина за неговото съществуване.

The Applicant considered that moxifloxacin IV had demonstrated non-inferiority or superiority in six controlled studies involving over 1,100 moxifloxacin-treated patients.
Заявителят счита, че моксифлоксацин за интравенозно приложение не показва нито по-лоши, нито по-добри резултати в шест контролирани проучвания, включващи над 1100 лекувани с моксифлоксацин пациенти.

Reliability of PFS: The applicant considered that the robustness and reliability of the primary analysis of PFS was confirmed in a number of predefined and post-hoc sensitivity analyses.
Заявителят счита, че коректността и надеждността на основния анализ на PFS е потвърдена в няколко предварително дефинирани, post-hoc анализи на чувствителността.

The Applicant considered that Rapinyl can be successfully titrated and repeatedly administered effectively and safely to treat patients with multiple episodes of breakthrough pain.
Заявителят счита, че Rapinyl може да бъде успешно титриран и многократно прилаган ефективно и безопасно за лечение на пациенти с множествени епизоди на пробивна болка.