Какво е " APPLICANT COUNTRIES " на Български - превод на Български

• страните кандидатки
• държави кандидатки
• страните-кандидатки
• кандидатстващите за страни
• кандидатстващи държави
• страни кандидатки
• държавите кандидатки

Примери за използване на Applicant countries на Английски и техните преводи на Български

Contribution from applicant countries|.
Участие на страни кандидатки|.

Applicant countries: Bulgaria, Romania and Turkey.
Държави кандидатки: България, Румъния и Турция.

National ombudsmen National ombudsmen in the applicant countries.
Национални омбудсмани Национални омбудсмани в страните кандидатки.

Between treatment of the applicant countries for the Southern and the Eastern enlargement, etc.
Третирането на страните-кандидатки при южното и при източното разширение и т.н.

In my view, this is a matter of security policy and not some kind of gift to be simply handed over to applicant countries.
Според мен това е въпрос на политиката за сигурност, а не някакъв подарък, който просто се дава на страните кандидатки за отмяна на визите.

A few days later, negotiations with all applicant countries are suspended. February 5.
Няколко дни по-късно преговорите с всички държави кандидатки са преустановени. Февруари 5.

Applicant countries can ask for a formal consultation if an EU proposal may affect them.
Страните кандидатки могат да поискат формална консултация ако предложение на ЕС може да ги засегне.

The aim of the PHARE program was to assist applicant countries in their preparations for joining the EU.
Общата цел на програма ФАР е да подпомогне страните кандидатки в подготовката им за присъединяване към ЕС.

All applicant countries are aware of the importance of fulfilling these criteria for progress towards the European Union.
Всички страни кандидатки разбират значението на изпълнението на тези критерии за постигане на напредък по пътя към Европейския съюз.

In practice, the Commission assesses equivalence of applicant countries generally in line with the provisions of the regulation.
На практика Комисията оценява равностойния характер на страните кандидатки по общ начин предвид разпоредбите на регламента.

The applicant countries, including Turkey, were represented by 26 members from their national parliaments and 13 from their governments.
Страните кандидатки, включително Турция, са представени от 26 члена на националните парламенти и 13 члена на правителствата им.

According to the resolution, accession negotiations will start for nine applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus.
На министерска среща се поставя началото на процеса на присъединяване на 10 държави кандидатки от Централна и Източна Европа и Кипър.

The applicant countries were allowed to send observers to all Council meetings and working groups before the ten countries entered in May 2004 and Romania and Bulgaria in 2007.
Страните кандидатки са с разрешение да изпращат наблюдатели до всички събрания на Съвета и работните групи.

March 30- An EU Ministerial meeting launched the accession process for the 10 Central and Eastern European applicant countries and Cyprus.
На министерска среща се поставя началото на процеса на присъединяване на 10 държави кандидатки от Централна и Източна Европа и Кипър.

Applicant countries to the European Communities, namely Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom, outline their respective negotiating positions.
Държавите кандидатки за членство в Европейските общности, а именно Дания, Ирландия, Норвегия и Обединеното кралство, очертават своите позиции в преговорите.

Last week, the European Commission issued its annual Progress Report evaluating the efforts of the applicant countries in their quest to join the European Union.
Тази седмица Комисията публикува годишния си доклад, в който оценява напредъка на страните кандидатки за членство Още.

The EU can impose its laws on applicant countries but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.
Той може да наложи правото на Общността на страните кандидатки, но не разполага с достатъчен капацитет, за да наложи спазването на правилата на членовете си.

Agenda 2000 stresses the urgent need to build and repair transport infrastructure in the applicant countries and to link it to the Union's transport networks.
Дневен ред 2000 набляга на спешната нужда от изграждане и рехабилитация на транспортната инфраструктура в страните кандидатки и свързването й с транспортните мрежи на Съюза.

The EU can impose its laws on applicant countries, but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.".
ЕС може да наложи достиженията на правото на Общността(законодателството на Европейския съюз) на страните кандидатки, но не разполага с достатъчен капацитет, за да наложи спазването на правилата на държавите членки.

It is important that the European Union play its part here, and I think we are doing so, to ensure freedom of expression and freedom of practice for religious groups not only within the Union but also in applicant countries.
Важното е Европейският съюз да изиграе тук своята роля и мисля, че го правим, за да се осигури свободата на изразяване и свободата на практикуване за религиозните групи не само в Съюза, а също и в страните кандидатки.

The proposal included more stringent conditions on the rule of law for applicant countries and the possibility to reverse the accession process given a lack of progress.
Предложението включва по-строги условия за върховенството на закона за страните кандидатки и възможността да се обърне процеса на присъединяване при липса на напредък.

Applicant countries should have joined the exchange-rate mechanism(ERM II) under the European Monetary System(EMS) for two consecutive years and should not have devalued its currency during the period.
Кандидатстващите за еврозоната страни трябва също така да са се присъединили към Европейския валутен механизъм(ERM II) за две последователни години преди приемането на еврото и не трябва да са девалвирали валутата си през този период.

This will include expanding the TENs to provide good connections between the Union and the applicant countries and interconnections between national networks and links from them to the TENs.
Това ще включва разрастване на ТЕМ, за да се осигурят добри връзки между съюза и страните кандидатки, взаимосвързаност между националните мрежи и връзката им с ТЕМ.

As noted in Agenda 2000, the applicant countries generally face much greater environmental problems than the present Member States, particularly with regard to water pollution, waste management and air pollution.
Както е отбелязано в Дневен ред 2000г., страните кандидатки обикновено са изправени пред много по-големи екологични проблеми, отколкото страните членки, особено що се отнася до замърсяването на водата, третирането на отпадъците и замърсяването на въздуха.

The EU can impose the acquis communautaire(the body of European Union law) on applicant countries, but lacks sufficient capacity to enforce member states'….
ЕС може да наложи достиженията на правото на Общността(законодателството на Европейския съюз) на страните кандидатки, но не разполага с достатъчен капацитет, за да наложи спазването на правилата на държавите членки.

Participation in RAPEX shall be open to applicant countries, third countries or international organisations within the framework of and in accordance with agreements between the Union and those countries or organisations.
Достъпът до RAPEX е отворен за кандидатстващи държави, трети държави или международни организации в рамките на споразуменията между Общността и тези държави или международни организации съгласно договореностите постигнати в тези споразумения.

He acknowledged that Croatia is caught between US requests to sign the agreement and EU warnings that it will watch how applicant countries respect the 1998 Rome Agreement that created the international court.
Той призна, че Хърватия се разкъсва между исканията на САЩ за подписване на споразумението и предупрежденията на ЕС, че той ще наблюдава как страните кандидатки спазват Римското споразумение от 1998 г., по силата на което е създаден международният съд.

Access to RAPEX shall be open to applicant countries, third countries or international organisations, within the framework of agreements between the Community and those countries or international organisations, according to arrangements defined in these agreements.
Достъпът до RAPEX е отворен за кандидатстващи държави, трети държави или международни организации в рамките на споразуменията между Общността и тези държави или международни организации съгласно договореностите постигнати в тези споразумения.

Council Regulation(EC) n°1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.
Регламент на Съвета № 1268/1999 от 21 юни 1999 г. относно подкрепата от Общността за предприсъединителните мерки за развитие на земеделието и селските райони в страните-кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период;

To ensure that countries belonging to the European Economic Area and applicant countries for accession to the European Union also apply the restrictive measures and exchange relevant information with the Union;
Да се гарантира, че страните, които са част от ЕИП и страните кандидатки за членство в ЕС прилагат също така ограничителните мерки и обменят съответната информация със Съюза;