Какво е " CANDIDATE STATES " на Български - превод на Български

• страните-кандидатки
• страните кандидатки
• страни-кандидатки
• държавите кандидатки

Примери за използване на Candidate states на Английски и техните преводи на Български

It gives the candidate states a last chance to decide what they really want.
С него се дава последен шанс на страните-кандидатки да решат какво точно искат.

It aids the development of the border regions of the candidate states for their further integration in the EU.
Тя подпомога развитието на граничните региони на страните-кандидатки за тяхната по-тясна интеграция в ЕС.

All candidate states more or less have problems with the rule of law.
Всички страни-кандидатки в по-голяма или по-малка степен имат проблеми с върховенството на закона.

It is a message to Serbia and all future candidate states that bargaining with human rights is not acceptable.
Това е послание към Сърбия и всички бъдещи страни кандидатки, че споразуменията по отношение на правата на човека са недопустими.

Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers.
Страните-кандидатки, които не са приключили преговорите за присъединяване, ще бъдат поканени като наблюдатели.

According to this index, Bulgaria is even worse off than some candidate states from the Western Balkans and even Turkey is ahead of us.
По този индекс България е по-зле дори от някои страни-кандидатки от Западните Балкани и дори Турция е преди нас.

For the first time in the newest history of EU enlargement the European Council ended the year with no conclusions about candidate states.
За първи път в най-новата история на разширяването на ЕС годината завършва без заключения за страните-кандидатки.

He did, however, remind candidate states that they, too, have the responsibility to contribute to stability in the region.
Той обаче напомни на страните-кандидатки, че те също имат отговорност да допринасят за стабилността в региона.

He believes Croatia has the duty to ensure that the EU will keep its positive message and its attractiveness to candidate states.
Той смята, че Хърватия има дълг да гарантира, че ЕС ще запази положителното си послание и привлекателността си за страните-кандидатки.

This makes the EU's previous approach towards candidate states totally helpless in generating a transformation and a solid direction.
Това прави досегашния подход на ЕС към страните-кандидатки напълно безпомощен, за да генерира трансформация и сигурна посока.

Cross border cooperation programmes could therefore significantly improve the visibility of Union-funded projects in the candidate states;
Следователно тези програми биха могли да подобрят значително видимостта на финансираните от Съюза проекти в страните кандидатки.

Moreover, those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference.
Нещо повече, страните-кандидатки, които са приключили преговорите за присъединяване със Съюза, ще бъдат поканени да участват в Конференцията.

In addition, for the first time in the newest history of EU enlargement the European Council ended the year with no conclusions about candidate states.
Така за първи път в най-новата история на разширяването на ЕС Европейският съвет приключи годината без заключения за страните-кандидатки.

Macedonian Utrinski vesnik reports that this year's progress reports on candidate states will once again be published late- on November 9th.
Македонският Utrinski vesnik съобщава, че тази година докладите за напредъка на страните-кандидатки ще бъдат публикувани отново със закъснение- на 9 ноември.

How do you foresee avoiding further divergences between euro area Member States over the coming decade in light of the economic conditions in candidate states?
Как предвиждате да се избегне задълбочаването на различията между държавите членки от еврозоната през следващото десетилетие в контекста на икономическите условия в държавите кандидатки?

Stakes are high not only of membership candidate states, but the negotiators from Brussels as well, who will get the stain again that their radar could not intercept the repeated attempt to enter the EU loudly and on a shiny image with no substance.
Залогът е не само за страните-кандидатки за членство, но и брюкселските преговарящи, върху които отново ще лепне петното, че радарите им не са успели да хванат поредния опит да се влезе шумно с лъскав имидж в ЕС без покритие.

Regardless of the geopolitical pressure, however, which is growing by the day, the EU should make no compromises with candidate states, believes Margarida Marques.
Независимо от геополитическото напрежение обаче, което расте с всеки изминал ден, ЕС не бива да прави компромиси със страните-кандидатки, смята Маргерида Маркес.

PanEurope Bulgaria is also aware that the integration of Central and Eastern European states is vitally important for politically strong and stable Europe and pays attention to the dialogue between Europe and the candidate states.
ПанЕвропа България съзнава, че приобщаването на страните от Централна и Източна Европа е жизненоважно за политически силна и стабилна Европа и обръща внимание на диалога между Европейския съюз и страните кандидатки.

The problem is not just in the lack of ideas by the European Commission, but also in the fact that ruling elites in candidate states have no interest in the changes requested from them.
Проблемът е не само в липсата на идеи от страна на Европейската комисия, а и в това, че управленските елити в страните-кандидатки нямат интерес от исканите от тях промени.

(29a) Cross border cooperation programmes are the most visible programmes of the Instrument of Pre- Accession Assistance as well as the well- known by citizens thus cross border cooperation programmes could significantly improve the visibility of the EU funded projects in the candidate states;
(29a) Програмите за трансгранично сътрудничество са най-видимите програми на Инструмента за предприсъединителна помощ, както и добре известни на гражданите, поради което тези програми биха могли да подобрят значително видимостта на финансираните от ЕС проекти в държавите кандидатки.

Koenders agreed that it was important to open specifically these two chapters, which cover the most problematic areas in candidate states and which, according to the EC's new approach, are opened at the very beginning of the negotiation process and are the last to be closed.
Кундърс се съгласи, че е важно отварянето точно на тези две глави, които покриват най-проблемните области в страните-кандидатки и които, според новия подход на ЕК, се отварят в началото на преговорния процес и се затварят последни.

Nonetheless, the Code has provided inspiration for certain similar texts in Member States of the European Union, candidate states and third countries.
Въпреки това kодексът е послужил като източник на вдъхновение за някои подобни текстове в държавите- членки на Европейския съюз, държавите кандидатки и трети държави..

The European PPP Expertise Centre(EPEC) was created in 2008 to support Member States of the EU, EU Candidate States and others in their work on PPPs.
Европейският експертен център за ПЧП(EPEC) беше създаден през 2008 г. с цел подкрепа на държавите- членки на ЕС, страните кандидатки и други в тяхната работа във връзка с ПЧП.

Under pressure from France, it will be debating reforms in the enlargement process that will in practice obstruct the entry of all candidate states in the Western Balkans.
Под натиска на Франция ще се проведат дебати за реформиране процеса на разширяване, които, на практика, ще възпрепятстват влизането на всички страни кандидатки от Западните Балкани.

First of all, it is outrageous that the EC gives such low priority to a mechanism, which has turned the enlargement process inside out for all candidate states after Bulgaria and Romania.
Най-напред възмутително е, че ЕК отдава толкова ниско значение на механизъм, който преобърна процеса на разширяване наопаки за всички страни-кандидатки след България и Румъния.

For the first time this year progress reports include a much expanded economic part with specific recommendations, which now fully reflects the participation of candidate states in the European semester.
За първи път тази година докладите за напредъка включват много разширена икономическа част с конкретни препоръки, което отразява вече напълно участието на страните-кандидатки в Европейския семестър.

Is it stepping back from the image of a country that has turned its back to a corrupt past and was served as an example to everyone in South Eastern Europe, but especially to candidate states from the realm of ex-Yugoslavia?
Отстъпва ли от имиджа си на страна, която е обърнала гръб на корумпираното минало и служеше за пример на всички в югоизточна Европа, но особено на страните-кандидатки от района на бивша Югославия?

Acts adopted in the framework of enhanced cooperation bind only participating Member States and should not be regarded as part of the acquis which has to be accepted by candidate States for accession to the Union(Article 20 TEU).
Актовете, приети в рамките на засиленото сътрудничество са обвързващи само за участващите държави членки и не следва да се разглеждат като част от достиженията на правото на ЕС, които трябва да бъдат приети от страните кандидатки за присъединяване към Съюза(член 20 от ДЕС).

I fully understand that these are in a time of campaigning, but at the same time during a campaign everyone should be aware that a day will come after the elections when you will have to cooperate.” He did, however, remind candidate states that they, too, have the responsibility to contribute to stability in the region.
Напълно разбирам, че са по време на кампания, но все пак по време на предизборна кампания трябва да си наясно, че ще дойде ден след изборите, когато трябва да се сътрудничи". Той обаче напомни на страните-кандидатки, че те също имат отговорност да допринасят за стабилността в региона.

In other words, Bulgaria managed to kill two birds with one stone- missed the opportunity to score points on the European level by setting an example(like Germany did by refusing to enforce the Dublin Regulation, i.e. returning refugees in the first country that let them in on European territory), or to come up with a constructive proposal for a community solution to the problem and also for solidarity with candidate states that have neither the financial capacity, nor suitable infrastructure.
С други думи, България успя с един куршум да убие два заека- не използва възможността да натрупа точки на европейско ниво като даде пример( както направи Германия, като отказа да прилага Дъблинското споразумение, тоест да връща бежанците в първата страна, в която са дошли на ЕС-територия) или да излезе с конструктивно предложение за общностно решение на проблема, а също и за солидарност със страните-кандидатки, които нито имат финансовите възможности, нито подходяща инфраструктура.