Какво е " APPLICANT INTENDS " на Български - превод на Български

• кандидатът възнамерява
• заявителят възнамерява
• кандидатът планира

Примери за използване на Applicant intends на Английски и техните преводи на Български

The right that the applicant intends to defend is prescribed.
Ако правото, което ищецът иска да защити, е отменено.

Applicant intends to depart the United States when the E-2 status terminates.
Кандидатът възнамерява да напусне Съединените щати след прекратяване на Е-2 статута.

Overview over the financial services the applicant intends to provide.
Описва се гамата от услуги, които кандидатът възнамерява да предоставя.

That the applicant intends to depart the U.S. upon the expiration of E-2 status.
Кандидатът възнамерява да напусне Съединените щати след прекратяване на Е-2 статута.

The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for an authorisation.
Запитването се придружава от доказателства, че потенциалният заявител възнамерява да подаде заявление за издаване на разрешение.

The competent authority of the Member State, if satisfied that the applicant intends to apply, shall provide the name and address of the holder or holders of former relevant authorisations and shall at the time inform the holders of the authorisations of the name and address of the applicant..
Ако компетентният орган на държавата-членка се убеди, че заявителят възнамерява да подаде заявление, той предоставя имената и адресите на лицето или лицата, на които са издадени предходни съответни разрешения, като същевременно информират лицето или лицата, на които са издадени разрешенията, за името и адреса на заявителя..

Where several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.
В случай на транзитно преминаване през няколко държави-членки- държавата-членка, чиято външна граница кандидатът възнамерява да премине като начало на транзитното преминаване.

Where an applicant intends to request infrastructure capacity with a view to operating a passenger service, it shall inform the infrastructure managers and the regulatory bodies concerned no less than 18 months before the entry into force of the working timetable to which the request for capacity relates.
Когато даден заявител възнамерява да поиска инфраструктурен капацитет с оглед на предоставянето на услуга за превоз на пътници в държава членка, в която правото на достъп до железопътната инфраструктура е ограничено в съответствие с член 11, той уведомява управителите на инфраструктура и съответните регулаторни органи не по-късно от 18 месеца преди влизането в сила на работното разписание, за което се отнася подаденото искане за капацитет.

The year of study in which the applicant intends to study in 2018-2019 academic year.
Курс на обучение, в който кандидата възнамерява да се обучава през академичната 2018-2019 година.

It should be clear which Member State is competent to examine an application, in particular where the applicant intends to visit several Member States.
Следва да е ясно коя е държавата членка, компетентна да разгледа заявлението, особено когато кандидатът планира да посети няколко държави членки.

The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for authorization on his own behalf and that the other information specified in paragraph 1 is available;
Запитването се подкрепя от доказателство, че бъдещият заявител възнамерява да подаде заявление за разрешение от свое име и че налице е останалата информация, определена в параграф 1;

If it can be determined the main destination, the Member State whose external border the applicant intends to enter first.
Ако основното местоназначение не може да бъде определено, държавата-членка, чиято външна граница кандидатът възнамерява да пресече, за да влезе на територията на държавите-членки.

The demand indicates the Contracting State or States in which the applicant intends to use the results of the international preliminary examination(“elected States”).
Искането да сочи тези Договарящи се страни, в които заявителят желае да използва резултатите от експертизата(„Избрани страни“).

Where applicable, information provided in detailed descriptions of starting substances and starting preparations and on how they are used to manufacture the novel food subject to the authorisation, and detailed information on the nature and composition of the specific substances in which the applicant intends to use this novel food, except for information which is relevant to the assessment of the safety;
Когато е приложимо, информация, предоставена в подробните описания на изходните вещества и препарати, и за това как са използвани за производството на новата храна, за която се иска разрешение, и подробна информация относно естеството и състава на конкретните храни или категории храни, в които заявителят възнамерява да използва тази нова храна, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност;

The competent authority of the Member State, where satisfied that the prospective applicant intends to apply for an authorisation, or the renewal or review thereof, shall provide him with the name and address of the holder or holders of previous relevant authorisations and shall at the same time inform the holders of the authorisations of the name and address of the applicant..
След като се увери, че потенциалният заявител възнамерява да подаде заявление за издаване или за подновяване или преразглеждане на разрешение, компетентният орган на държавата-членка му предоставя името и адреса на притежателя или притежателите на предишни разрешения, като същевременно уведомява притежателите на разрешения за името и адреса на заявителя..

Before a proposal can be considered, it must clearly demonstrate that the applicant intends to apply for a scholarship with guaranteed funding.
Преди предложение за научно-изследователски план да бъде взето под внимание, трябва да е ясно, че кандидатът планира да кандидатства за стипендия с гарантирано финансиране.

Where an applicant intends to request infrastructure capacity with a view to operating a passenger service, in a Member State where the right of access to railway infrastructure is limited in accordance with Article 11, it shall inform the infrastructure managers and the regulatory bodies concerned no less than 18 months before the entry into force of the working timetable to which the request for capacity relates.
Когато даден заявител възнамерява да поиска инфраструктурен капацитет с оглед на предоставянето на услуга за превоз на пътници в държава членка, в която правото на достъп до железопътната инфраструктура е ограничено в съответствие с член 11, той уведомява управителите на инфраструктура и съответните регулаторни органи не по-късно от 18 месеца преди влизането в сила на работното разписание, за което се отнася подаденото искане за капацитет.

Where goods are to be placed under the end-use procedure and the applicant intends to wholly assign the goods to the prescribed end-use;
Когато стоките ще бъдат поставени под режим специфична употреба, а заявителят възнамерява изцяло да насочи стоките за предвидената специфична употреба;

Where applicable, information provided in detailed descriptions of starting substances and starting preparations and on how they are used to manufacture the substance subject to the authorisation, and detailed information on the nature and composition of the materials or products in which the applicant intends to use the substance subject to the authorisation, except for information which is relevant to the assessment of safety;
Когато е приложимо, информация, предоставена в подробните описания на изходните вещества и препарати, и за това как са използвани за производството на веществото, за което се иска разрешение, и подробна информация относно естеството и състава на материалите или продуктите, в които заявителят възнамерява да използва веществото, за което се иска разрешение, с изключение на информация, която е от значение за оценката на безопасност;

If no main destination can be determined, the country whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Schengen area is responsible.
Ако основното местоназначение не може да бъде определено, държавата-членка, чиято външна граница кандидатът възнамерява да пресече, за да влезе на територията на държавите-членки.

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the Schengen area.
Ако основното местоназначение не може да бъде определено, държавата-членка, чиято външна граница кандидатът възнамерява да пресече, за да влезе на територията на държавите-членки.

(a) The demand shall indicate the Contracting State or States in which the applicant intends to use the results of the international preliminary examination("elected States").
(4)(а) Искането за международна предварителна експертиза трябва да сочи тази или тези Договарящи се страни, в които заявителят има намерение да използва резултатите от международната предварителна експертиза(„Избрани страни“).

If the transit concerns the several Member States, the consulate of the Member State whose external border the applicant intends to cross first must deal with the application.
В случай на транзитно преминаване през няколко държави-членки- държавата-членка, чиято външна граница кандидатът възнамерява да премине като начало на транзитното преминаване.

Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to ensure that such tests or studies have already been performed or initiated.
Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.

Any applicant intending to perform tests or studies involving vertebrate animals for their authorisation applications under the BPR must submit an inquiry to ECHA through R4BP 3.
Информация за налични тестове и изследвания Всеки заявител, планиращ да проведе тестове или изследвания, включващи гръбначни животни, с цел заявления за издаване на разрешение съгласно РБП, трябва да отправи запитване до ECHA, чрез R4BP 3.

Any applicant intending to perform tests and studies involving vertebrate animals should be encouraged to take the necessary measures to verify that those tests and studies have not already been performed or initiated.
Всяко лице, което възнамерява да извършва изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, предприема необходимите мерки, за да установи дали тези изпитвания и изследвания не са вече извършени или започнати.

Any applicant intending to perform tests or studies involving vertebrate animals for their authorisation applications under the BPR must submit an information request to ECHA through R4BP 3 to see whether such tests or studies have already been submitted under the BPR or BPD.
Всеки заявител, планиращ да проведе тестове или изследвания, включващи гръбначни животни, с цел заявления за издаване на разрешение съгласно РБП, трябва да отправи запитване до ECHA, чрез R4BP 3.

DI do not so often permission to store as much information about each person as an applicant intended.
DI не толкова често разрешение да се съхранява най-много информация за всеки човек да бъде заявител предназначен.

That letter, which does not mention the goods in Class 24 covered by the application for registration, could not, however, be interpreted to mean that the applicant intended to withdraw its application for registration for those goods.
Това писмо, което не споменава посочените в заявката за регистрация стоки, спадащи към клас 24, не е можело обаче да се тълкува в смисъл, че изразява волята на жалбоподателя да се откаже от заявката си за регистрация на тези стоки.

The Parliament considers that the plea alleging a breach of the principle of proportionality should be declared inadmissible, inasmuch as it was not expressly advanced in the complaint and inasmuch as that complaint contained nothing which indicated to the Parliament that the applicant intended to rely on that plea.
Парламентът счита, че правното основание, изведено от неспазване на принципа на пропорционалност, трябва да бъде обявено за недопустимо, доколкото то не е било изрично посочено при предварителното обжалване и доколкото тази жалба не съдържала нищо, от което Парламентът да може да заключи, че жалбоподателят възнамерява да се позове на посоченото правно основание.